Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

المرفق الطائر (Flying Elbow)

Also known as: انفراج المرفق الخلفي, جناح الدجاجة (في الرجوع للخلف)

Definition

المرفق الطائر هو ارتفاع المرفق الخلفي بعيدًا عن الجسم أثناء الرجوع للخلف. يفصل الذراعين عن دوران الجذع وغالبًا ينتج تأرجحًا حادًا أكثر من اللازم تهيمن عليه الذراعان.

المرفق الطائر يصف انفصال المرفق الخلفي عن الجسم وارتفاعه بعيدًا أثناء الرجوع للخلف. فلا يبقى متصلًا نسبيًا بالجذع بينما يدور الكتفان. وبدلًا من أن تدور الذراعان والجسم معًا، تتأرجح الذراعان صعودًا باستقلالية نسبية، منفصلتين عن محرك الدوران في الجذع. وهذا ينتج غالبًا مستوى رجوع للخلف حادًا ومنتصبًا أكثر من اللازم.

العلاقة بين المرفق الطائر وأخطاء النزول كبيرة. فالرجوع للخلف الذي تهيمن عليه الذراعان يميل إلى إنتاج نزول تهيمن عليه الذراعان أيضًا. وهذا يصعّب تقديم دوران الجسم على الذراعين في الانتقال. وفي قمة الرجوع للخلف، غالبًا ما يضطر المرفق الخلفي الطائر إلى العودة للأسفل إلى وضع أكثر اتصالًا. وعندها فقط يمضي النزول بكفاءة. وهذا يضيف حركة إضافية يصعب توقيتها إلى التأرجح. ويعاني لاعبون ذوو مرفق طائر غالبًا من قلة الثبات. فدرجة «الطيران» قد تختلف من تأرجح إلى آخر، فتغيّر مستوى التأرجح وبالتالي المسار في كل مرة.

المرفق الطائر غالبًا عادة منقولة من رياضات أخرى، خاصة حركات الرمي. ففيها يكون عمل الذراع باستقلالية نسبية عن الجذع طبيعيًا. وهو أيضًا غالبًا نتيجة لدوران كتف وجذع غير كافٍ في الرجوع للخلف. فإذا لم يدر الجسم بما يكفي، تعوّض الذراعان بالارتفاع باستقلالية للوصول إلى وضع رجوع للخلف يبدو كاملًا. وأداة تدريب بسيطة واسعة الاستخدام هي قفاز أو غطاء رأس عصا أو منشفة صغيرة تُدس تحت الإبط الخلفي عند بدء التأرجح. والهدف إبقاؤها في مكانها طوال الرجوع للخلف. فإذا سقطت، فقد طار المرفق.

Example

لاعب يرتفع مرفقه الخلفي بوضوح بعيدًا عن الأضلاع أثناء الرجوع للخلف ينتج مستوى حادًا منتصبًا، ثم عليه إجراء حركة تعويضية في الانتقال لمجرد إعادة العصا إلى وضع نزول عملي.

Why it matters

المرفق الطائر يفصل الذراعين عن دوران الجسم، فيجعل مستوى الرجوع للخلف غير ثابت ويضيف حركات تعويضية في الانتقال. يُظهر Motion Lab مقدار ثني ذراعك الخلفية في القمة. وعند التوقف في القمة على مقطع من خط الهدف، هو غالبًا من أوضح الأخطاء بصريًا.

How it shows up on video

From a face-on camera angle, a flying elbow is visible as the trail elbow lifting up and away from the ribcage during the backswing, rather than staying relatively close to the body as the shoulders turn. The overall backswing often looks noticeably steeper and more upright than a connected swing.

Common mistakes

  • محاولة تثبيت المرفق الخلفي بإحكام على الجسم، وقد يقيّد دوران الرجوع للخلف الكامل الطبيعي بقدر ما يفعل إطلاقه بعيدًا جدًا — الهدف الاتصال لا الصلابة.
  • عدم التحقق مما إذا كان دوران الكتف غير الكافي هو السبب الجذري — فإذا لم يدر الجذع بما يكفي، ستعوّض الذراعان غالبًا بالطيران بغض النظر عن مدى تركيز اللاعب على المرفق نفسه.
  • تجاهل تغذية أداة التدريب الراجعة (قفاز أو منشفة تحت الذراع) لأنها تبدو مقيِّدة في البداية — فالشعور المحرج أثناء التمرين المبكر هو بالضبط إحساس الاتصال الذي يجب أن يصبح طبيعيًا.

In SwingVantage Motion Lab

In Visual Proof, the top position shows how bent your trail arm is. On a down-the-line clip, it also shows where your hands sit at the top against a reference line. It does not call the elbow flying. The backswing plane is only fitted once you mark the clubhead.

Open Golf in Motion Lab
Still have a question about المرفق الطائر (Flying Elbow)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into your swing

Film one swing to see how your movement compares — free to start.

See a sample Golf report first