Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。
43 terms
- “鸡翅”收拍Beginner“鸡翅”收拍是指在双手反手的收尾阶段,前导手肘远离身体向上拉起,导致拍面过早打开、挥拍过早中止。Tennis
- “煎锅”握拍Beginner“煎锅”握拍是一种初学者的正手握拍方式,握拍时拍面平放,就像握着一口煎锅一样,实际上是大陆式握拍被错误地用在了底线球上。Tennis
- 半大陆式握拍(截击)Beginner半大陆式握拍介于完全大陆式和东方式正手之间,一些球员在网前用它来平衡正反两侧截击,而不需要移动手部。Tennis
- 半西方式握拍Beginner半西方式握拍(食指根部关节在第4个棱面上)是现代最流行的正手握拍方式,能在广泛的来球高度范围内,兼顾上旋能力与舒适的接触。Tennis
- 侧移步Beginner侧移步(或称碎步)是指球员在横向移动时始终正对球网,保持平衡,并随时准备为底线球蓄力,而不需要交叉双脚。Tennis
- 打飞边(网球)Beginner“打飞边”是指球接触到球拍拍喉或拍框边缘、而不是拍线床,导致球以不可预测、常常是急剧偏斜的方向飞出。Tennis
- 打拍框Beginner打拍框,是指球接触到球拍的外框,而不是拍线床,通常会产生一记软弱、不可预测、常常方向偏差的击球。Tennis
- 大陆式握拍Beginner大陆式握拍是把食指根部关节放在拍柄第2个棱面上的握拍方式,是截击、发球、高压球、切削和小球的通用握拍。Tennis
- 底线打法Beginner底线打法是一种从场地后方掌控得分的战术风格,通过深远、稳定的底线球来调动对手、创造机会,而不上网。Tennis
- 东方式握拍Beginner东方式握拍是把食指根部关节放在拍柄平坦一侧棱面(第3个棱面)上的握法,能在舒适的接触高度打出平击到中等上旋的正手球。Tennis
- 发球抛球位置Beginner发球抛球位置,是指球相对身体被释放的位置,它决定了从这次抛球出发,哪些发球类型在物理上是可以打出的。Tennis
- 发球前套路Beginner发球前套路是指发球前那套一致的动作序列——拍球、呼吸、调整站位——帮助球员在每一次发球之前进入平静、专注的状态。Tennis
- 反手Beginner反手是在身体非持拍手一侧击出的底线球,可以单手或双手握拍打出,击球方式可以是平击、上旋,或切削。Tennis
- 反手切削握拍Beginner反手切削握拍通常是大陆式或轻微东方式反手握拍,能自然打开拍面,支持产生下旋所需要的由高到低挥拍路径。Tennis
- 防守挑高球Beginner防守挑高球,是指用一记又高又深的击球,越过一名正在逼近或已经站在网前的对手,用来争取时间、重置这一分,或迫使对方打出一记困难的高压球。Tennis
- 非受迫性失误Beginner非受迫性失误,是指球员在有合理的时间和场地站位来执行一记击球、且对手上一击没有施加显著压力的情况下,因自身失误而丢掉的一分。Tennis
- 分腿垫步Beginner分腿垫步(split step)是一次与对手击球瞬间精确同步的小跳,它能让你的双腿蓄力,随时准备朝任何方向爆发性蹬地。Tennis
- 封闭式站位Beginner封闭式站位是指前脚在接触瞬间横跨身体,促成从后到前的自然重心转移,并为初学者简化挥拍路径。Tennis
- 减震器Beginner减震器是一个安装在拍线床底部的小型橡胶或硅胶装置,用来减少接触瞬间那种高频的“叮”声震动,并改变球拍的击球声音。Tennis
- 脚误Beginner当发球员的脚在触球之前踩到或越过底线,就会构成脚误,判为一次失误发球。Tennis
- 接触点偏早 / 仓促出手Beginner仓促出手,是指在身体尚未完成蓄力之前就启动前挥,迫使接触发生得过早、离稳定支撑基础过远。Tennis
- 决胜盘抢十Beginner决胜盘抢十(又称“超级抢七”变体)是一种先得10分制的抢分赛,需净胜两分,在许多双打赛制和部分单打赛制中用来取代完整的第三盘比赛。Tennis
- 敏捷梯脚步训练Beginner敏捷梯脚步训练是指在一条平放的敏捷梯中反复进行快速步伐序列的场外训练,用来培养网球脚步所依赖的快速、精准落脚能力。Tennis
- 平局与占先Beginner平局(deuce)是指一局比赛打成40-40平分的局面,此后球员必须连续赢下两分——先取得占先,再赢下下一分——才能拿下这一局。Tennis
- 破发点Beginner破发点是指任何一个分数——如果接发方球员赢下它,就会拿走发球方这一局的胜利——赢下它,就“破发”了发球方的发球局。Tennis
- 切削Beginner在网球中,切削(slice)是一种通过由高到低贯穿球体挥拍打出的下旋击球,会产生一记又低又滑行的弹跳。(这与高尔夫球中的“slice”不同——高尔夫的slice是一种曲线弯飞的失误击球。)Tennis
- 上旋Beginner上旋是通过擦刷球的后部产生的向前旋转。它能让球下坠、扎进场内,并在弹跳之后高高跳起。Tennis
- 失误击球的原因Beginner失误击球的原因,可以归结为少数几个根本类别——接触点时机、脚步间距、平衡,以及握拍不匹配——识别出适用于自己的是哪一类,是修正反复失误最快的方法。Tennis
- 收拍Beginner收拍是指接触之后球拍所走的路径。一次完整的收尾,能证明挥拍在球被击出之前没有减速。Tennis
- 受迫性失误Beginner受迫性失误,是指球员因为对手上一击的力度、旋转、落点或深度足够困难、真正应该导致这次失误而产生的失误。Tennis
- 双打站位Beginner双打站位是指两名搭档如何划分并覆盖更宽的双打场地,通常是一人站在网前,一人站在底线,并随着这一分的发展一起移动。Tennis
- 双手反手Beginner双手反手是双手都握在拍柄上,非持拍手在整个触球过程中提供额外的稳定性、力量和隐蔽性。Tennis
- 双误Beginner双误是指一发和二发都落在发球区之外,直接把这一分判给接发球员。Tennis
- 握拍力度(网球)Beginner握拍力度是指球员握住拍柄的紧度,通常在挥拍的大部分过程中应该保持放松,只在接触瞬间短暂收紧。Tennis
- 无占先计分制(决胜分)Beginner无占先计分制用一个单一的决胜分取代平局(deuce)和占先(advantage),因此在40-40时,下一分谁赢,这一局就归谁。Tennis
- 相持长度Beginner相持长度是指从发球到得分结束一分内的击球次数——这是一项战术指标,揭示球员是主要靠短回合(0到4拍)、中等长度相持(5到8拍),还是延长的对抗(9拍以上)来赢分的。Tennis
- 斜线球Beginner斜线球是指球斜穿球网,飞向场地对角一侧的击球,利用了场上最长的可用距离和球网最低的部位。Tennis
- 正手Beginner正手是用持拍手臂横跨身体、从非持拍手一侧挥出的底线击球,通常是球员技术体系中最自然、也往往是最具威力的一击。Tennis
- 直线式引拍Beginner直线式引拍是指球拍沿一条平直、线性的路径直接向后带,而不是向上绕圈,注重简洁性和时机控制,而不是追求产生的拍头速度。Tennis
- 制胜球(击球结果)Beginner制胜球是指一击直接终结这一分、对手完全没有触到球,或者只做出了一次不成功的触球尝试。Tennis
- 中性相持球Beginner中性相持球是一记以中等力度、高容错性打出的深远斜线球,用来维持相持,而不承担风险,也不放弃这一分的主导权。Tennis
- AceBeginnerAce是指接发球员未能用球拍碰到的一记合法发球,直接赢下这一分。“Ace”这个词作为词条标题,在各语言中都保持原样使用。Tennis
- let球规则(重发规则)Beginner当一记发球擦过球网上沿、但依然落在正确的发球区内时,会被判为let球,这一分必须重打,且不会对发球方造成任何处罚。Tennis