平局与占先
Also known as: 平局, 发球方占先, 接发方占先
平局(deuce)是指一局比赛打成40-40平分的局面，此后球员必须连续赢下两分——先取得占先，再赢下下一分——才能拿下这一局。
当一局比赛打到40-40时，标准计分制要求球员必须以两分的净胜优势、而不是仅仅赢下下一分来结束这一局。在平局之后立即赢下这一分的球员，会获得“占先”(advantage)——非正式说法是，如果发球方占先则称“ad in”，如果接发方占先则称“ad out”。如果占先的一方赢下随后那一分，就赢下这一局;如果输掉，比分就回到平局，这个过程会不断重复，直到有一方连续赢下两分。这正是为什么理论上一局比赛可以无限延长的原因，来回好几次占先的漫长平局大战确实会发生，尽管相对少见。
平局与占先结构，是传统网球计分制与无占先赛制之间的一项定义性区别，它奖励那些能在反复出现的接近局面压力下依然表现良好的球员，而不是让一局比赛由单独一分来决定。评论员和教练常常会讨论平局序列中的“势头”，因为一名刚刚挽救了好几个占先点的球员，即便从技术上讲每一分都是从平局开始，也可能会把心理上的优势带入下一分。
Example
在40-40的局面下，发球方赢下下一分取得占先;接发方随后赢下再下一分，把比分拉回平局，这一局就这样持续下去，直到有一方连续赢下两分。
Why it matters
平局局面是比赛中反复出现的高压力时刻，一名球员在延长的平局局中具体表现如何，是一个独立于总得分率之外的有用信号。
Frequently asked questions
一局比赛在平局阶段会不会无限持续下去?
理论上会——比分回到平局的次数没有上限，因为球员必须净胜两分才能拿下这一局。实践中，大多数局在几次平局交换之内就会分出胜负。
“ad in”和“ad out”有什么区别?
“ad in”意味着发球方占先;“ad out”意味着接发方占先。两者描述的是同一个“40-40再加一分”的比分，只是从不同的视角来看。
Related terms
Related guides & benchmarks
Put this into your swing
SwingVantage can spot this in your own swing — free to start.
See a sample Tennis report first