Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الضرب في الطقس البارد

Also known as: الضرب في الطقس البارد, الضرب في البرد, الضرب بالمضرب في الطقس البارد, الضرب في البرد القارس, بيسبول الطقس البارد, البيسبول في الطقس البارد, لعب البيسبول في البرد

Definition

في الهواء البارد، تقطع حتى الكرة المضروبة جيدًا بضعة أقدام أقل. والكرة الباردة أصلب أيضًا، وهذا قاسٍ على المضارب غير الخشبية. أطِل الإحماء، وأبقِ يديك وجسمك دافئين بين الضربات، وابحث عن ضربات خطية قوية بدل رفع الكرة. وتحذر صانعات المضارب مثل Rawlings من استخدام مضاربها تحت نحو 60°F (15°C).

تغيّر درجة الحرارة مسافة طيران الكرة أساسًا عبر مقاومة الهواء. فالهواء البارد أكثف، فتبطؤ الكرة أبكر. وقد قدّر الفيزيائي Alan Nathan من جامعة إلينوي أن كل 10°F من الدفء تضيف نحو 4 إلى 5 أقدام إلى كرة عالية طويلة. وفي ليلة 40°F، قد تُمسك عند خط التحذير ضربة كانت ستتجاوز السياج في يوليو.

كما يجعل البرد الكرة أصلب. وتحذر Rawlings من استخدام مضاربها تحت 60°F (15°C) لهذا السبب، ولا تغطي المضارب المستخدمة في ذلك البرد. ويتحول كثير من اللاعبين إلى مضرب خشبي في الأيام الباردة ويُبقون مضرب المباراة في الداخل حتى الحاجة إليه.

ينتج اللسع عند الضربة الخاطئة من اهتزاز المضرب حين تلاقيه الكرة بعيدًا عن النقطة المثلى. ويلاحظه كثير من الضاربين أكثر في البرد، حين تكون الكرة أصلب واليدان باردتين. تساعد قفازات الضرب، وسخّان اليد في الدغ أوت، والاحتكاك الأدق.

خطط لإحماء أطول من المعتاد وأنهِه قرب وقت المباراة. أبقِ سترة بين الأشواط وخذ بضع ضربات كاملة قبل ضربتك مباشرة. وعند الهوم بليت، يكسب التأرجح الخطي القصير أكثر من محاولة رفع الكرة، لأن الهواء يأخذ المسافة.

Tips by skill level

Beginner tip

في الأيام الباردة، أبقِ قفازات الضرب على يديك ويديك في جيبيك أو قرب سخّان يد بين الضربات. خذ خمس أو ست ضربات كاملة قبل أن تمشي إلى الهوم بليت.

Advanced note

احكم على ضربات الطقس البارد بسرعة الخروج والضربات الخطية لا بالمسافة. فالكرة المضروبة بقوة التي تموت عند خط التحذير في ليلة 40°F ما زالت ضربة جيدة.

Example

في ليلة أبريل باردة في الأربعينيات، يُبقي ضارب في مدرسة ثانوية سخّان يد في جيب سترته بين الأشواط. يتأرجح بمضرب خشبي لأن ضمان مضربه المركّب لا يغطي الاستخدام في الطقس البارد. يتوقف عن محاولة رفع الكرة ويضرب ضربتين ناجحتين خطيتين عبر الوسط.

Why it matters

كثيرًا ما تُلعب مباريات بداية الموسم ونهايته في البرد. ومعرفة ما يغيّره الطقس تمنع الضارب من مطاردة مسافة يأخذها الهواء، وتحمي مضربًا غاليًا.

Common mistakes

  • التأرجح بمضرب غالٍ غير خشبي في طقس قريب من التجمد، حيث قد لا يُغطى التلف
  • الإبقاء على الإحماء القصير المعتاد وأخذ أول ضربة في المباراة وأنت بارد
  • قراءة إخراج بكرة عالية بعيدة في ليلة باردة على أنها مشكلة ضربة بينما أخذ الهواء المسافة
  • ترك اليدين عاريتين وباردتين بين الضربات

Frequently asked questions

هل تقطع كرة البيسبول المسافة نفسها في الطقس البارد؟

لا، تقطع أقل. الهواء البارد أكثف ويضيف مقاومة، وقدّر الفيزيائي Alan Nathan أن كل 10°F من الدفء تضيف نحو 4 إلى 5 أقدام إلى كرة عالية طويلة.

هل يمكن استخدام مضرب مركّب في الطقس البارد؟

تنصح الصانعات بعدم ذلك. فـ Rawlings مثلًا تحذر من استخدام مضاربها تحت 60°F (15°C) لأن الكرة تصبح أصلب كثيرًا، ولا تغطي المضارب المستخدمة في ذلك البرد. ويستخدم كثير من اللاعبين مضربًا خشبيًا بدلًا منه.

كيف أسخّن للضرب حين يكون الجو باردًا؟

سخّن أطول من المعتاد وأنهِ قرب وقت المباراة. أبقِ الطبقات وقفازات الضرب بين الأشواط، وخذ بضع ضربات كاملة قبل ضربتك مباشرة.

هل أغيّر ضربتي في الطقس البارد؟

أبقِ الضربة نفسها لكن استهدف ضربات خطية قوية. تقطع الكرات العالية أقل في الهواء البارد، فقد تُمسك ضربة كانت ستتجاوز السياج في الصيف. احكم على ضرباتك بمدى قوة ضربك للكرة.

Sources

Still have a question about الضرب في الطقس البارد? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.