Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Beginner

Đánh bóng khi trời lạnh

Also known as: đánh bóng thời tiết lạnh, đánh bóng trong cái lạnh, đánh bóng khi lạnh, đánh bóng trong trời lạnh, bóng chày thời tiết lạnh, bóng chày khi trời lạnh, chơi bóng chày trong lạnh

Definition

Trong không khí lạnh, ngay cả quả bóng đánh tốt cũng bay ngắn đi vài feet. Quả bóng lạnh cũng cứng hơn, gây hại cho gậy không phải gỗ. Hãy khởi động lâu hơn, giữ tay và người ấm giữa các lần lên đánh, và hướng tới những cú line drive mạnh thay vì nâng bóng. Các nhà sản xuất gậy như Rawlings cảnh báo không dùng gậy của họ dưới khoảng 60°F (15°C).

Nhiệt độ thay đổi quãng bay của bóng chủ yếu qua lực cản không khí. Không khí lạnh đặc hơn, nên bóng chậm lại sớm hơn. Nhà vật lý Alan Nathan của Đại học Illinois ước tính cứ ấm lên 10°F thì một fly ball dài bay xa thêm khoảng 4 đến 5 feet. Vào một đêm 40°F, một cú đánh có thể qua hàng rào hồi tháng Bảy sẽ bị bắt ở warning track.

Lạnh cũng làm bóng cứng hơn. Rawlings cảnh báo không dùng gậy của họ dưới 60°F (15°C) vì lý do đó và không bảo hành gậy dùng trong cái lạnh đó. Nhiều người chơi chuyển sang gậy gỗ vào ngày lạnh và giữ gậy thi đấu trong nhà cho đến khi cần.

Cảm giác đau khi đánh lệch đến từ việc gậy rung khi bóng chạm xa điểm sweet spot. Nhiều người đánh nhận thấy nó rõ hơn khi lạnh, khi bóng cứng hơn và tay lạnh. Găng tay đánh bóng, một miếng làm ấm tay trong dugout và tiếp xúc chuẩn hơn đều giúp ích.

Hãy lên kế hoạch khởi động lâu hơn thường lệ và kết thúc gần giờ thi đấu. Mặc áo khoác giữa các hiệp và thực hiện vài cú vung đầy đủ ngay trước lần lên đánh. Ở plate, một cú vung line drive ngắn hiệu quả hơn việc cố nâng bóng, vì không khí đang lấy đi quãng đường.

Tips by skill level

Beginner tip

Vào ngày lạnh, hãy giữ găng tay đánh bóng và để tay trong túi hoặc gần một miếng làm ấm giữa các lần lên đánh. Thực hiện năm hoặc sáu cú vung đầy đủ ngay trước khi bước ra plate.

Advanced note

Hãy đánh giá lần lên đánh khi lạnh theo exit velocity và line drive, không phải quãng đường. Một cú đánh mạnh tắt ở track vào đêm 40°F vẫn là một cú vung tốt.

Example

Vào một đêm tháng Tư ở mức 40 độ, một người đánh trung học giữ một miếng làm ấm tay trong túi áo khoác giữa các hiệp. Anh vung gậy gỗ vì bảo hành của gậy composite không bao phủ việc dùng trong thời tiết lạnh. Anh ngừng cố nâng bóng và đánh hai cú single line drive qua giữa sân.

Why it matters

Các trận đầu và cuối mùa thường diễn ra trong lạnh. Biết thời tiết thay đổi điều gì giúp người đánh không đuổi theo quãng đường mà không khí đang lấy đi, và bảo vệ một cây gậy đắt tiền.

Common mistakes

  • Vung gậy không phải gỗ đắt tiền trong thời tiết gần đóng băng, nơi hư hỏng có thể không được bảo hành
  • Giữ phần khởi động ngắn thường lệ và vung cú đầu trận khi còn lạnh
  • Đọc một cú fly-out sâu trong đêm lạnh là lỗi cú vung trong khi không khí đã lấy đi quãng đường
  • Để tay trần và lạnh giữa các lần lên đánh

Frequently asked questions

Quả bóng chày có bay xa như vậy trong thời tiết lạnh không?

Không, nó bay ngắn hơn. Không khí lạnh đặc hơn và tăng lực cản, và nhà vật lý Alan Nathan ước tính cứ ấm lên 10°F thì một fly ball dài bay xa thêm khoảng 4–5 feet.

Có thể dùng gậy composite khi trời lạnh không?

Các nhà sản xuất gậy khuyên không nên. Rawlings chẳng hạn cảnh báo không dùng gậy của họ dưới 60°F (15°C) vì bóng cứng hơn nhiều, và không bảo hành gậy dùng trong cái lạnh đó. Nhiều người chơi dùng gậy gỗ thay thế.

Tôi nên khởi động thế nào để đánh bóng khi trời lạnh?

Khởi động lâu hơn thường lệ và kết thúc gần giờ thi đấu. Giữ áo lớp và găng tay đánh bóng giữa các hiệp, và thực hiện vài cú vung đầy đủ ngay trước lần lên đánh.

Tôi có nên đổi cú vung khi trời lạnh không?

Giữ cú vung như cũ nhưng nhắm tới những cú line drive mạnh. Fly ball bay ngắn hơn trong không khí lạnh, nên một cú đánh có thể qua hàng rào vào mùa hè có thể bị bắt. Hãy đánh giá lần lên đánh theo độ mạnh của cú đánh.

Sources

Still have a question about Đánh bóng khi trời lạnh? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.