Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

نسبة الوصول إلى القاعدة (OBP)

Also known as: متوسط الوصول إلى القاعدة, كيف تحسب نسبة الوصول إلى القاعدة, ما نسبة OBP الجيدة

Definition

نسبة الوصول إلى القاعدة (OBP) تُظهر كم مرة يصل الضارب إلى القاعدة. اجمع الضربات والكرات الأربع (walks) والإصابات بالرمية (hit-by-pitch)، ثم اقسم على الظهورات للضرب والكرات الأربع والإصابات بالرمية والكرات التضحية الطائرة.

تجيب OBP عن سؤال بسيط واحد. كم مرة يتجنب هذا الضارب أن يُخرَج؟ الصيغة في قواعد البيسبول الرسمية لـ MLB، القاعدة 9.21(f). هي (H + BB + HBP) ÷ (AB + BB + HBP + SF). H هي الضربات، وBB هي الكرات الأربع، وHBP الإصابة بالرمية، وSF الكرات التضحية الطائرة.

بعض طرق الوصول إلى القاعدة لا تُحتسب. فالخطأ واختيار المدافع (fielder's choice) والضربة الثالثة المسقطة كلها تضع الضارب على القاعدة، لكن لا شيء منها يضيف إلى OBP. وتُستبعد التضحيات بالضرب الخفيف (sacrifice bunts) من الصيغة تمامًا. والوصول إلى الأولى بالتداخل أو العرقلة يُتجاهل أيضًا. خذ ضاربًا بـ 120 ضربة و60 كرة أربع و5 إصابات بالرمية في 450 ظهورًا، مع 5 كرات تضحية طائرة. تكون OBP هي 185 ÷ 520، أي نحو .356.

تقول MLB إن OBP صارت إحصاءً رسميًا عام 1984 فقط. واليوم هي من الطرق الرئيسية للحكم على ضارب. ويعد FanGraphs نحو .320 متوسطًا تقريبًا في MLB و.390 ممتازًا. وتتغير هذه العلامات من عام إلى آخر، فقارن اللاعب بدوريه.

Tips by skill level

Beginner tip

احسب كراتك الأربع انتصارات. فالكرة الأربع ترفع OBP حتى في يوم لا تحقق فيه ضربات.

Advanced note

قارن OBP بمتوسط الضرب. الفجوة الواسعة تدل على ضارب يتحكم في المنطقة ويحصل على كرات أربع.

Example

ضاربان في مدرسة ثانوية كلاهما يضرب بمتوسط .280. أحدهما يحصل على كرات أربع كثيرة ويصل إلى القاعدة بمعدل .400. والآخر نادرًا ما يحصل عليها وOBP لديه .310. الأول على القاعدة أكثر بكثير للضاربين خلفه.

Why it matters

في كل مرة يصل ضارب إلى القاعدة يبقى الشوط حيًا. وتكافئ OBP الكرات الأربع التي يتجاهلها متوسط الضرب.

Common mistakes

  • احتساب مرات الوصول بالخطأ أو اختيار المدافع، وتستبعدها OBP.
  • نسيان إضافة الكرات التضحية الطائرة إلى مقام الصيغة.
  • الحكم على OBP بعد أسابيع قليلة. يضع FanGraphs نقطة ثباتها عند نحو 460 ظهورًا للضرب.

Frequently asked questions

كيف تحسب نسبة الوصول إلى القاعدة؟

اجمع الضربات والكرات الأربع والإصابات بالرمية. اقسم على الظهورات للضرب زائد الكرات الأربع والإصابات بالرمية والكرات التضحية الطائرة. هذه هي الصيغة في القاعدة 9.21(f) من MLB.

ما OBP الجيدة؟

يعد FanGraphs نحو .320 متوسطًا تقريبًا في MLB و.390 ممتازًا. تتغير متوسطات الدوري كل عام، فقارن داخل دوريك.

هل الوصول إلى القاعدة بخطأ يُحتسب في OBP؟

لا. الأخطاء واختيارات المدافع والضربات الثالثة المسقطة لا تُحتسب مرات وصول في OBP.

Sources

Still have a question about نسبة الوصول إلى القاعدة (OBP)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Work on the cause

Video shows how you move, not the ball itself. Film one swing to find the movement behind this result — free to start.

See a sample Baseball report first