Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الضربة بالمضرب العرضي (ضربة المضرب الأفقي)

Also known as: المضرب العرضي, ضربة المضرب الأفقي, ضربة بمضرب عرضي, ضربة المضرب الأفقي, ضربات المضرب العرضي, اللعب بمضرب أفقي

Definition

الضربة بالمضرب العرضي هي أي ضربة تُلعب والمضرب يتأرجح تقريبًا بمستوى الأرض، عبر خط الكرة. والقَطّ والسحب والهوك والسويب كلها ضربات بمضرب عرضي. ويناسب معظمها الكرات القصيرة أو الواسعة.

تنقسم ضربات الضرب إلى عائلتين. الضربات العمودية، مثل الدفاعات والضربات الأمامية، تتأرجح صعودًا وهبوطًا على خط الكرة. والضربات الأفقية تتأرجح عبر ذلك الخط، على مستوى أكثر استواءً. القَطّ المربع والقَطّ المتأخر والسحب والهوك والسويب والسويب السلوغ والسويب العكسي كلها تنتمي إلى هنا. وكذلك السلوغ. ومع الشفرة المسطحة تصبح حافتاها الحافة العليا والحافة السفلى.

يغطي التأرجح المسطح خط الكرة للحظة قصيرة فقط. وهذا يجعل التوقيت وتقدير الطول حاسمين. ويعلّم كثير من المدربين الضربات العرضية فقط للكرات التي لا يمكن مواجهتها بأمان بشفرة عمودية. وهي كرات قصيرة بما يكفي لترتد فوق العصي، أو واسعة بما يكفي لتمر خارجها. وعائلة السويب هي الاستثناء الرئيسي. يستخدم الضاربون السويب ضد كرات أطول من رماة الدوران.

تنبع المخاطر من شكل التأرجح. فكرة على العصي تبقى منخفضة قد تمر تحت المضرب وترميك. وكرة ترتد أكثر من المتوقع تأخذ الحافة العليا. وعلى ملعب بطيء منخفض ينصح كثير من المدربين بلعب عدد أقل من هذه الضربات. ولف المعصمين عند التماس يساعد على إبقاء السحبات والقطّات على الأرض.

Tips by skill level

Beginner tip

تعلّم الضربات العمودية أولًا. ثم أضف السحب والقَطّ، والعبهما فقط ضد كرات أنت متأكد أنها قصيرة بما يكفي.

Advanced note

ضد رامٍ يخلط الأطوال، اختر شفرة عمودية أو مسطحة من الطول الذي قرأته، لا من خطة وضعتها قبل الكرة.

Example

يهبط رامٍ متوسط السرعة قصيرًا وواسعًا. يتراجع الضارب ويقطع الكرة مربعة والشفرة مسطحة. وبعد كرتين تأتي كرة طويلة مستقيمة، فيضربها أماميًا بشفرة عمودية.

Why it matters

الضربات بالمضرب العرضي هي الطريقة التي يسجل بها الضاربون من الكرات القصيرة والواسعة. ومعرفة متى تكون الشفرة عمودية ومتى يمكن أن تكون مسطحة جزء أساسي من اختيار الضربة.

How it shows up on video

From front-on, a horizontal stroke shows the blade moving across the body at about waist or shoulder height. A vertical stroke shows it swinging up and down the line of the stumps.

Common mistakes

  • لعب ضربة أفقية على كرة طويلة على العصي، مما يعرّض للمرمي أو LBW.
  • السحب أو القَطّ على ملعب بطيء منخفض لا ترتد فيه الكرة إلى المضرب.
  • التأرجح إلى أعلى نحو الكرة بدل النزول عبرها، مما يرسلها في الهواء.

Frequently asked questions

ما هي الضربة بالمضرب العرضي في الكريكيت؟

ضربة تُلعب والشفرة تتأرجح عبر خط الكرة، تقريبًا بمستوى الأرض. السحب والقَطّ والهوك والسويب أمثلة.

لماذا يحذّر المدربون من الضربات بالمضرب العرضي؟

تغطي الشفرة خط الكرة للحظة فقط، فقد تتجاوزها كرة على العصي أو كرة منخفضة. وحين تُلعب على الطول الصحيح تكون هذه الضربات آمنة ومنتجة.

Still have a question about الضربة بالمضرب العرضي (ضربة المضرب الأفقي)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.