Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

درجات الصفصاف الإنجليزي (English Willow Grades)

Also known as: درجة الصفصاف, درجات الصفصاف, درجات مضارب الكريكيت, الدرجة 1 صفصاف إنجليزي, درجة مضرب الكريكيت, الصفصاف الإنجليزي

Definition

تصف درجات الصفصاف الإنجليزي كيف يبدو الخشب في نصل المضرب، خاصة الحبيبات واللون والعلامات. الدرجات الأعلى لها حبيبات أكثر استقامة وانتظامًا وعيوب أقل. والدرجات الأدنى تُظهر خشبًا ملونًا أكثر أو عقدًا أو بقعًا. لكل صانع مقياسه الخاص. قارن المضارب بالإحساس والحمل كما بالدرجة.

صفصاف مضارب الكريكيت صنف من الصفصاف الأبيض يُزرع تقليديًا في إنجلترا. يُقطع إلى كتل تُجفف بالهواء وتُصنَّف ثم تُشكل وتُضغط إلى نصال. وينظر المصنِّفون إلى وجه النصل. يتحققون من عدد الحبيبات التي تمتد فيه ومدى استقامتها ومقدار الخشب الملون الظاهر وأي علامات.

لا يوجد معيار صناعي واحد. يمتد مقياس أحد الصانعين المنشور من الدرجة 1 إلى الدرجة 4. فالدرجة 1 عنده لا تسمح إلا بقليل من اللون على حافة واحدة وبضع عقد دقيقة أو بقع. والدرجة 4 قد يكون أكثر من نصفها ملونًا مع بقع أو بقع فراشة. ويستخدم صانعون آخرون درجات مسماة بدل الأرقام. وبصورة عامة، تبدو الدرجات العليا أنظف، بحبيبات أضيق وأكثر استقامة. وتُظهر الدرجات الابتدائية عيوبًا شكلية أكثر وتباعدًا أوسع بين الحبيبات.

الدرجة ليست القصة كلها. يضع الصانعون عادةً أفضل صفصاف لديهم في مضاربهم الممتازة. لكن حمل المضرب وتوازنه وإحساسه عند الوسط هو ما يقرر ملاءمته لك. والمضرب من صفصاف إنجليزي بدرجة أدنى هو أول مضرب كرة صلبة شائع للناشئين. وأيًا كانت الدرجة، يحتاج المضرب إلى الطرق قبل الاستخدام.

Tips by skill level

Beginner tip

إن كنت جديدًا على كريكيت الكرة الصلبة، فابدأ بمضرب صفصاف إنجليزي بدرجة متوسطة أو أدنى بالحجم المناسب. أنفق ما توفره على قفازات وواقيات وخوذة جيدة.

Advanced note

عند الاختيار بين مضربين بدرجة متشابهة، التقط كل واحد في وقفتك والعب بضع ضربات ظل. الحمل والإحساس أهم من حبيبة أو اثنتين إضافيتين.

Example

مضربان من السلسلة نفسها لهما الوزن نفسه. الدرجة 1 لها ثماني حبيبات مستقيمة ووجه نظيف. والدرجة 3 لها حبيبات أوسع وشريط ملون على حافة واحدة، وهي أرخص.

Why it matters

معرفة ما تعنيه الدرجات تساعدك على تجنب دفع مبلغ إضافي لمظهر لا تحتاجه. وتساعدك أيضًا على اكتشاف قيمة حقيقية في مضرب بدرجة أدنى يناسبك.

Common mistakes

  • افتراض أن الدرجة الأعلى ستجعلك تضرب الكرة أبعد تلقائيًا
  • مقارنة أرقام الدرجات بين العلامات كأن كل صانع يستخدم المقياس نفسه
  • الاختيار بعدد الحبيبات وحده وتجاهل الحمل والتوازن
  • تخطي الطرق لأن المضرب بدرجة عالية

Frequently asked questions

ما الفرق بين الدرجة 1 والدرجة 3 من الصفصاف الإنجليزي؟

تصف الدرجات مظهر الصفصاف. نصل الدرجة 1 له حبيبات أكثر استقامة وانتظامًا وعيوب قليلة. والدرجة 3 فيها خشب ملون أكثر وعلامات أكثر مثل العقد أو البقع. تختلف المقاييس بين الصانعين. احكم على حمل كل مضرب وإحساسه أيضًا.

هل مضرب كريكيت بدرجة أعلى يضرب الكرة أبعد؟

ليس بذاته. تصف الدرجة أساسًا مظهر الخشب. غالبًا ما يستخدم الصانعون أفضل صفصاف في المضارب الممتازة، لكن الحمل والتوازن والضغط والطرق مهمة أيضًا.

ماذا تعني الحبيبات على مضرب الكريكيت؟

الحبيبات هي الخطوط الممتدة على وجه النصل، وتتكون من حلقات نمو الشجرة. الدرجات الأعلى لها عادةً حبيبات أكثر استقامة وانتظامًا. الحبيبات جزء من الدرجة، لا مقياس مباشر للأداء.

Sources

Still have a question about درجات الصفصاف الإنجليزي (English Willow Grades)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.