Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

اليوركر الواسع (Wide Yorker)

Also known as: اليوركر الواسع في الكريكت, يوركر على خط الـ wide, يوركر خارج قائم الأوف, كرة كاملة واسعة في الأوفرات الأخيرة, يوركر واسع عن قائم الأوف

Definition

اليوركر الواسع كرة بطول يوركر موجهة بعيدًا خارج قائم الأوف، قريبًا من النقطة التي كان الحكم سينادي عندها wide. على الضارب أن يمد يده إليها فيصعب ضربها بقوة. وهو خطة شائعة في الأوفرات الأخيرة في كريكت الكرة البيضاء.

اليوركر العادي يهاجم القوائم عند أصابع قدمي الضارب. واليوركر الواسع يحتفظ بالطول الكامل لكنه ينقل الخط بعيدًا عن الجسم. لا يستطيع الضارب أن ينزل تحته لضربة عالية أو يحرر ذراعيه تمامًا. ومعظم الالتحام منخفض ومن أسفل المضرب. وغالبًا يقرن الرماة ذلك بميدان يحمي جهة الأوف ومنطقة third man.

هامش الخطأ صغير. إن كانت كاملة أكثر من اللازم تصبح full toss. وإن كانت قصيرة جدًا فهي half-volley يستطيع الضارب الدرايف عليها. وإن كانت واسعة جدًا فهي wide. بموجب القانون 22.1.2 تكون الكرة wide ما لم يستطع الضارب الوصول إليها بضربة كريكت عادية. وفي ODI وT20I للرجال يوجه البند 22.1.4 الحكام إلى تطبيق ذلك بصرامة شديدة، لمنع الرمي السلبي بعيدًا عن الويكيت. ويتيح البند 7.5 علامات كريز إضافية كدليل لنداء الـ wides.

يرد الضاربون بالحركة. بعضهم يخطو عبر الملعب إلى جهة الأوف ليضع الكرة في متناوله. ويغطي القانون 22.4.1 الحركتين معًا. لا ينادي الحكم wide إذا وضع الضارب بتحركه الكرة في متناوله. ولا ينادي بها إذا جعلت حركة الضارب نفسه الكرة تمر بعيدًا. فالضارب الذي يتراجع نحو الليغ لا يستطيع تحويل كرة عادلة إلى wide.

Tips by skill level

Beginner tip

تدرب بهدف على popping crease الضارب، بعرض مضرب خارج قائم الأوف. اهدف إلى هبوط الكرة عليه.

Advanced note

راقب قدمي الضارب أثناء الركض. إذا تحرك عبر الملعب مبكرًا فانتقل إلى يوركر مستقيم نحو القوائم.

Example

بقي 12 شوطًا في الأوفر الأخير، يرمي رامي خياطة أربعة يوركرات واسعة داخل علامات جهة الأوف مباشرة. يصل الضارب إلى كل منها لكنه لا يستطيع إلا اقتناص أشواط مفردة نحو deep point.

Why it matters

في الأوفرات الأخيرة، اليوركر الواسع من أصعب الكرات لضربها ستة أشواط. وتنفيذه دون تجاوز خط الـ wide قد يحسم مباراة متقاربة.

How it shows up on video

From behind the bowler, the ball lands at the batter's crease well outside off stump. Watch whether the batter has to stretch, and where the umpire's wide markings are.

Common mistakes

  • الخطأ قليلًا نحو الاتساع فتمنح wide وكرة إضافية.
  • الخطأ قليلًا نحو القصر فيستطيع الضارب الدرايف على الـ half-volley عبر cover.
  • رميه دون ميدان يحمي جهة الأوف.
  • رميه في كل كرة فيتحرك الضارب عبر الملعب مسبقًا.

Frequently asked questions

هل اليوركر الواسع wide؟

فقط إذا كان خارج متناول الضارب بضربة كريكت عادية. في كريكت الكرة البيضاء الدولي يحكم الحكام بذلك بصرامة، فالخط دقيق جدًا.

لماذا يرمي الرماة يوركرات واسعة في الأوفرات الأخيرة؟

على الضارب أن يمد يده إلى الكرة، فلا يستطيع النزول تحتها أو التأرجح بحرية. وهذا يجعل ضربها ستة أشواط صعبًا.

Sources

Still have a question about اليوركر الواسع (Wide Yorker)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.