Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الابتعاد الداخلي بالعصا (سحب العصا إلى الداخل أكثر من اللازم)

Also known as: سحب العصا إلى الداخل, الابتعاد بالعصا إلى الداخل أكثر من اللازم, جلد العصا إلى الداخل, العصا تتخلف خلفي أثناء الابتعاد, خطف العصا إلى الداخل

Definition

الابتعاد الداخلي هو أن تتحرك العصا إلى الخلف أكثر من اللازم مبكرًا في الأرجحة الخلفية. فحين يكون العمود موازيًا للأرض يقع رأس العصا خلف اليدين بدل أن يكون في خط معهما أو خارجهما قليلًا.

في الابتعاد المحايد تتحرك العصا والذراعان والصدر معًا بعيدًا عن الكرة. وحين يصل العمود إلى وضع موازٍ للأرض، يكون رأس العصا عادةً في خط اليدين أو خارجهما قليلًا. أما في الابتعاد الداخلي فتجلد اليدان أو الساعدان العصا خلف الجسم مبكرًا، فينتهي رأس العصا داخل اليدين.

من العوامل الشائعة تدوير الساعدين، ودوران الورك السريع مبكرًا، وسحب العصا إلى الخلف باليدين وحدهما. والنتيجة المعتادة أرجحة خلفية تصبح عميقة أكثر من اللازم خلف الجسم. وعندها يرفع اللاعبون ذراعيهم غالبًا أو يعيدون توجيه العصا عند القمة. ويقع كثيرون في الضربة من الأعلى إلى الخارج، بينما يعلق آخرون فيرجحون من الداخل أكثر من اللازم.

يستخدم مدربو PGA فحصًا بسيطًا بالتوقف. ارجح إلى الخلف حتى يصبح العمود موازيًا للأرض ثم توقف. وبالنظر من خلف يديك، ينبغي أن يكون رأس العصا في خط معهما أو خارجهما قليلًا. ويقترح مدرب PGA جاستن كرافت تأكيد هذا الوضع، ثم تنفيذ أرجحة كاملة دون التوقف.

Tips by skill level

Beginner tip

تدرب ببطء حتى يصبح العمود موازيًا ثم توقف. تأكد أن رأس العصا في خط يديك أو خارجهما قليلًا، ثم ارجح.

Advanced note

افحص وجه العصا عند نقطة الفحص نفسها. فالمدرب لوك أولسون من PGA يبحث عن وجه يشير نحو الأرض هناك، لا مفتوحًا نحو السماء.

Example

لاعبة تعاني من انحراف الكرة إلى اليمين تجد رأس عصاها خلف يديها بوضوح عند توازي العمود. فتتدرب على الابتعاد بالتوقف والفحص، فتصبح أرجحتها الخلفية أقل عمقًا وتتوقف أرجحتها الأمامية عن الالتفاف من الأعلى.

Why it matters

الابتعاد قصير، لكن أخطاءه تتضخم. فالعصا التي تبدأ عميقة أكثر من اللازم تحتاج غالبًا إلى تصحيح كبير لاحقًا في الأرجحة.

How it shows up on video

Film down the line from hand height and pause where the shaft is parallel to the ground. A clubhead hidden behind the hands points to an inside takeaway.

Common mistakes

  • تدوير الساعدين فينفتح الوجه كالمروحة أثناء رجوع العصا إلى الخلف.
  • بدء الأرجحة الخلفية بدوران سريع للورك بينما تبقى الذراعان سلبيتين.
  • التصحيح المفرط برفع العصا مباشرة إلى الأعلى.

Frequently asked questions

أين ينبغي أن يكون رأس العصا عندما يكون العمود موازيًا في الابتعاد؟

يريده كثير من المدربين في خط اليدين أو خارجهما قليلًا. ورأس العصا الذي يقع خلف اليدين بوضوح يشير إلى أن الابتعاد ذهب إلى الداخل.

هل يمكن أن يسبب الابتعاد الداخلي انحراف الكرة إلى اليمين؟

قد يسهم في ذلك. فالأرجحة الخلفية العميقة تؤدي غالبًا إلى إعادة توجيه العصا من الأعلى، وهذا ينتج مسارًا من الخارج إلى الداخل.

Sources

Still have a question about الابتعاد الداخلي بالعصا (سحب العصا إلى الداخل أكثر من اللازم)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first