Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

خارج الموضع (وتيرة اللعب)

Also known as: خارج الموضع في الغولف, مواكبة المجموعة الأمامية, التخلف عن المجموعة الأمامية, الفجوة عن المجموعة الأمامية, موضع وتيرة اللعب

Definition

تكون المجموعة خارج الموضع حين تتخلف كثيرًا عن المجموعة التي تلعب أمامها. تستخدم سياسات وتيرة اللعب هذه الفكرة لتقرير متى تُوقَّت المجموعات أو تُحذَّر أو تُعاقَب.

ينص القسم 5H من إجراءات اللجنة على أن سياسة وتيرة اللعب يمكنها تحديد متى تكون المجموعة خارج الموضع. ويمكنها وضع تعريف للمجموعة الأولى وآخر لكل مجموعة لاحقة. وتُقاس كل مجموعة لاحقة بالمجموعة التي تلعب أمامها.

تعطي بطولات الهواة الخاصة بـ R&A مثالًا. تكون المجموعة خارج الموضع حين يتجاوز وقتها الكلي الوقت المسموح للحفر التي لعبتها. وتكون المجموعة التالية خارج الموضع أيضًا إذا كانت تبعد عن المجموعة الأمامية أكثر من فاصل الانطلاق. وتُحذَّر المجموعة الخارجة عن الموضع أولًا. فإذا بقيت كذلك، يُوقَّت اللاعبون واحدًا واحدًا، مع عقوبات للأوقات السيئة المتكررة.

تنطبق الفكرة على الغولف الودي أيضًا. المجموعة خلفك ليست المقياس. ويعطي دليل وتيرة اللعب من R&A اختبارًا بسيطًا: لا تترك فجوة، مثل بار 4 فارغ، أمامك. فإذا انفتحت فجوة، فأسرِع أو العب غولفًا جاهزًا أو دع المجموعة التي خلفك تمر. وتعتمد اللجنة سياسة رسمية قاعدةً محلية بموجب القاعدة 5.6b.

Tips by skill level

Beginner tip

عند كل تي، ابحث عن المجموعة الأمامية. إذا كانت بعيدة عن الأنظار وحفرة مفتوحة، فسرّع وتيرتك.

Advanced note

اقرأ سياسة وتيرة الفعالية قبل أن تلعب. اعرف كيف يُعرَّف الخروج عن الموضع وما خطوات العقوبة.

Example

تغادر المجموعة الأمامية غرين الحفرة 9 بينما تمشي مجموعة توم من الحفرة 7. حفرة كاملة مفتوحة أمامها. وبموجب سياسة الفعالية هي خارج الموضع، ويبدأ حكم بتوقيتها.

Why it matters

تُقاس الوتيرة بالفجوة أمامك لا بالمجموعة خلفك. والحفاظ على موضعك أبسط طريقة لتجنب التحذيرات وإبقاء الملعب متحركًا.

Common mistakes

  • الحكم على وتيرتك بالمجموعة خلفك بدل المجموعة أمامك.
  • الشعور بالأمان لأن وقت الجولة الكلي يبدو جيدًا بينما انفتحت فجوة كبيرة أمامك.
  • الانتظار حتى يصل حكم قبل التسريع.

Frequently asked questions

ماذا يعني خارج الموضع في الغولف؟

يعني أن مجموعتك تخلفت كثيرًا عن المجموعة الأمامية. وتحدد سياسة وتيرة اللعب بدقة كم هو كثير وما يحدث بعد ذلك.

Sources

Still have a question about خارج الموضع (وتيرة اللعب)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.