Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

اللعب من مكان خاطئ (والمخالفة الجسيمة)

Also known as: عقوبة المكان الخاطئ, اللعب من المكان الخاطئ, الإسقاط في مكان خاطئ, المخالفة الجسيمة في الغولف, القاعدة 14.7

Definition

اللعب من مكان خاطئ يعني تنفيذ ضربة من أي مكان لم تتطلبه القواعد أو تسمح به، كأن يكون خارج منطقة الإعفاء. وهو العقوبة العامة بموجب القاعدة 14.7. والمخالفة الجسيمة في اللعب بالضربات يجب تصحيحها.

المكان الخاطئ هو أي مكان غير الذي تتطلب القواعد أو تسمح بأن تلعب منه. من الأمثلة كرة أعيدت إلى بقعة خاطئة، وكرة مُسقطة لُعبت من خارج منطقة الإعفاء. ومنها أيضًا أخذ الإعفاء بموجب قاعدة خاطئة، أو اللعب من منطقة ممنوع اللعب فيها. أما اللعب من خارج منطقة الانطلاق فتعالجه القاعدة 6.1b بدلًا من ذلك.

في لعب المباراة تخسر الحفرة. وفي اللعب بالضربات تتلقى ضربتي عقوبة. ثم يعتمد الأمر على كون المخالفة جسيمة أم لا. المخالفة الجسيمة هي التي قد تمنح ميزة كبيرة على المكان الصحيح. وتشمل العوامل صعوبة الضربة والمسافة عن الحفرة والعوائق على الخط. فإن لم تكن جسيمة فأكمل الحفرة بتلك الكرة. وإن كانت جسيمة فصحّحها باللعب من المكان الصحيح. افعل ذلك قبل الانطلاق في الحفرة التالية، أو قبل تسليم بطاقتك بعد الحفرة الأخيرة. وإلا فإنك تُستبعد.

إن لم تكن متأكدًا أيهما ينطبق فأكمل الحفرة بكرتين. أبلغ اللجنة قبل أن تسلّم بطاقتك، وإلا فإنك تُستبعد.

Tips by skill level

Beginner tip

قبل أن تضرب بعد الإسقاط، تأكد أن الكرة داخل المنطقة التي تسمح بها القاعدة. وإن لم تكن فأعد الإسقاط أولًا.

Advanced note

قبل أن تنفذ ضربة، يمكن تصحيح الإسقاط الخاطئ دون عقوبة بموجب القاعدة 14.5. صحّحه حينها.

Example

يأخذ لاعب إعفاءً من أرض تحت الإصلاح لكنه يُسقط الكرة على بعد طولي عصا بدل طول واحد. ويواصل اللعب. المكسب صغير فلا تُعدّ مخالفة جسيمة. يضيف ضربتين ويواصل بتلك الكرة.

Why it matters

تنتهي معظم أخطاء الإعفاء هنا. ومعرفة كيفية إصلاح المخالفة الجسيمة قد تنقذك من الاستبعاد.

Common mistakes

  • الإسقاط خارج منطقة الإعفاء واللعب دون إعادة الإسقاط
  • الانطلاق في الحفرة التالية دون تصحيح مخالفة جسيمة
  • لعب كرة ثانية ونسيان الإبلاغ عنها قبل تسليم البطاقة

Frequently asked questions

ما عقوبة الإسقاط في مكان خاطئ؟

إذا لعبت الكرة فهي العقوبة العامة: ضربتان في اللعب بالضربات أو خسارة الحفرة في لعب المباراة. وإذا صححت قبل اللعب فلا عقوبة.

ما المخالفة الجسيمة؟

في اللعب بالضربات، هي اللعب من مكان خاطئ قد يمنح ميزة كبيرة. يجب تصحيحها وإلا فإنك تُستبعد.

Sources

Still have a question about اللعب من مكان خاطئ (والمخالفة الجسيمة)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.