Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

مسافة «تُلعب كأنها» (Plays-Like)

Also known as: مسافة تُلعب كأنها, عصا إضافية لضربة صعودًا, عصا أقصر لضربة نزولًا, اختيار العصا عند تغير الارتفاع, التعديل للارتفاع, المسافة المعدّلة بالميل, ضربة اقترابية صعودًا

Definition

مسافة «تُلعب كأنها» هي المسافة التي تُلعب بها الضربة فعليًا بعد احتساب الارتفاع والريح والظروف، لا مجرد المسافة المقاسة. فالهدف الأعلى منك يُلعب أطول، والأدنى يُلعب أقصر. تعلّم تعديلاتك الخاصة في جولات التدريب، لأن قراءات الميل غير مسموحة في جولة تُلعب بموجب القواعد.

المسافة المقاسة مسافة مسطحة. حين تضرب صعودًا تلاقي الكرة الأرض قبل أن تنهي مسارها العادي. فتهبط قصيرة عن موضعها على أرض مسطحة. وحين تضرب نزولًا تبقى في الهواء مدة أطول وتقطع مسافة أبعد. والريح ودرجة الحرارة والارتفاع والأرض الصلبة أو الطرية تغيّر المسافة الفعلية أيضًا.

تعرض تطبيقات GPS وأجهزة قياس المسافة كثيرة رقمًا «يُلعب كأنه» أو معدّلًا بالميل. فمثلًا تعلّم Garmin كل مسافة بأنها تُلعب أطول أو كما هو متوقع أو أقصر. لكن بموجب قواعد الغولف لا يجوز عرض مسافة معدّلة بالميل أو «تُلعب كأنها» أثناء الجولة. أما قراءات المسافة العادية فمسموحة ما لم تحظر قاعدة محلية الأجهزة.

ابنِ إحساسك الخاص في جولات التدريب. دوّن إلى أي مدى تطير الضربات نحو الخضر المرتفعة والمنخفضة فعلًا مقارنةً بالمسافة. الضربات الأعلى تتأثر بالريح أكثر من المنخفضة. اجمع الارتفاع والريح ووضعية الكرة في رقم واحد قبل اختيار العصا، ثم التزم به.

Tips by skill level

Beginner tip

في الحفر التلالية، دوّن هل استقرت الكرة قصيرة أم طويلة وبكم. تصبح ملاحظاتك دليلك الخاص للارتفاع.

Advanced note

اجمع كل العوامل في رقم واحد «يُلعب كأنه» قبل اختيار العصا. فاختيار العصا أولًا ثم إضافة العوامل يقود إلى التردد.

Example

يقع الأخضر أعلى من الفيرواي بكثير، على بعد 150 ياردة. تعلّم في جولات التدريب أن هذه الضربة تُلعب بعصا أطول من المسافة. فيأخذ عصا أطول وتستقر الكرة بمحاذاة العلم.

Why it matters

تجاهل الارتفاع سبب شائع لضربات اقترابية تقصر أو تطير بعيدًا. ورقم «يُلعب كأنه» يحوّل المسافة إلى العصا الصحيحة.

Common mistakes

  • اختيار العصا من المسافة المسطحة في حفرة تلالية
  • عرض قراءة الميل في جولة تُلعب بموجب القواعد
  • التعديل للارتفاع ونسيان الريح
  • المبالغة في التصحيح لتغيرات ارتفاع صغيرة

Frequently asked questions

كم عصا إضافية لضربة صعودًا؟

يعتمد على مدى انحدار الصعود وارتفاع ضربتك. قد يُلعب هدف يعلوك كثيرًا بعصا أو أكثر أطول. تعلّم تعديلاتك الخاصة في جولات التدريب.

ماذا تعني مسافة «تُلعب كأنها»؟

هي المسافة التي تُلعب بها الضربة فعليًا بعد احتساب الارتفاع والريح والظروف. الهدف الصاعد يُلعب أطول من المسافة والهابط يُلعب أقصر.

هل تذهب الضربة نزولًا أبعد؟

نعم. تبقى الكرة في الهواء مدة أطول قبل أن تهبط أسفلك. وهذا يعني عادةً أخذ عصا أقصر من المسافة المقاسة.

Sources

Still have a question about مسافة «تُلعب كأنها» (Plays-Like)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.