Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

جانب المحترفين وجانب الهواة (في البات)

Also known as: جانب المحترفين, جانب الهواة, جانب المحترفين من الحفرة, جانب الهواة من الحفرة, الخطأ على الجانب المنخفض, الجانب العالي من الحفرة, الجانب المنخفض من الحفرة, التقليل من تقدير الانحناء

Definition

في ضربة بات منحنية، جانب المحترفين هو الجانب العالي من الحفرة وجانب الهواة هو الجانب المنخفض. وضربة البات التي تخطئ من الأسفل لم تكن لها فرصة للسقوط، بينما التي تخطئ من الأعلى كان يمكن أن تسقط.

كل ضربة بات منحنية تنحني نزولًا. فإن تدحرجت فوق الحفرة فهي على الجانب العالي، ويسمى أيضًا جانب المحترفين. وإن استقرت تحت الحفرة فقد أخطأت من الجانب المنخفض، جانب الهواة. وتعكس الأسماء رأيًا شائعًا بأن لاعبي النوادي يميلون إلى التقليل من تقدير الانحناء. فتنحرف ضرباتهم تحت الحفرة قبل أن تصل إليها.

والضربة على الجانب العالي ما زالت تتحرك نحو الحفرة وهي تنحني نزولًا. فإن كانت السرعة صحيحة، يمكنها أن تلامس الحافة وتسقط. أما الضربة على الجانب المنخفض فقد انحرفت بعيدًا من الجانب الخاطئ. ولا يمكنها السقوط مهما كانت السرعة جيدة. ولهذا يقترح كثير من المدربين أنه حين لا تكون متأكدًا، العب انحناءً أكثر قليلًا لا أقل.

الخطأ من الأعلى ليس هدفًا في حد ذاته. فالضربة المدحرجة فوق الحفرة بكثير تخطئ بالتأكيد أيضًا. والفكرة عن الجهة التي تميل إليها حين لا تكون متأكدًا من القراءة. وهي تساعدك أيضًا على التعلم من أخطائك. فسلسلة من أخطاء الجانب المنخفض تعني عادةً أنك تقلل من تقدير الانحناء. وقد تعني أيضًا أنك تضرب الكرات أنعم مما خططت، فتأخذ انحناءً أكثر مما قرأت.

Tips by skill level

Beginner tip

في الضربات المنحنية، اختر خط انطلاق يبدو انحناءً زائدًا قليلًا. ثم دحرج الكرة بالسرعة التي خططت لها.

Advanced note

دوّن الأخطاء العالية والمنخفضة في بضع جولات. نمط ثابت من أخطاء الجانب المنخفض يخبرك أن تضيف انحناءً أو تتحقق من أن سرعتك تطابق قراءتك.

Example

يواجه لاعب ضربة بات من 12 قدمًا تنحني من اليسار إلى اليمين. يلعب انحناءً بعرض كرة، لكن الضربة تموت تحت الحفرة. وفي ضربة مشابهة بعد حفرتين يلعب ضعف الانحناء، فتلامس الكرة الحافة العالية وتسقط.

Why it matters

فقط ضربة البات على الجانب العالي تستطيع أن تسقط. والميل إلى انحناء أكثر حين لا تكون متأكدًا يمنح ضربات أكثر فرصة.

Common mistakes

  • التصويب إلى حافة الحفرة في ضربة تنحني أكثر من عرض الكوب.
  • دحرجة ضربة منحنية بنعومة زائدة فتسقط تحت الحفرة.
  • المبالغة في التصحيح بعد خطأ منخفض ولعب انحناء زائد بكثير.
  • معاملة كل خطأ بالطريقة نفسها بدل تدوين أي جانب أخطأ.

Frequently asked questions

ماذا يعني الخطأ على جانب الهواة؟

يعني أن ضربة بات منحنية انتهت تحت الحفرة. انحنت الكرة بعيدًا قبل أن تصل إلى الحفرة، فلم تكن لها فرصة للسقوط.

هل الأفضل أن تخطئ ضربات البات من الجانب العالي؟

حين لا تكون متأكدًا من القراءة يقترح كثير من المدربين الخطأ نحو الأعلى. فضربة فوق الحفرة قد تسقط، أما التي تحتها فلا.

Still have a question about جانب المحترفين وجانب الهواة (في البات)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.