Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الحماية من العوامل الجوية (قاعدة المظلة)

Also known as: قاعدة المظلة في الغولف, هل يمكن لحامل عصاي أن يمسك مظلة فوقي, مظلة حامل العصي أثناء الضربة, تظليل اللاعب من الشمس, الاحتماء من المطر أثناء الضربة

Definition

بموجب القاعدة 10.2b(5) لا يجوز لك تنفيذ ضربة مع حامل عصاك أو شخص آخر أو شيء وُضع عمدًا لحمايتك من الشمس أو المطر أو الريح. ويجوز لك حماية نفسك، كأن تمسك مظلة فوق رأسك أنت.

في المطر أو الشمس القوية يغري أن يظللك أحد أثناء الضربة. لكن قواعد الغولف لا تسمح بذلك. تقول القاعدة 10.2b(5) إن اللاعب يجب ألا ينفذ ضربة وهو يتلقى مساعدة جسدية من حامل عصاه أو أي شخص آخر. كما تحظر تنفيذ ضربة مع حامل عصا أو أي شخص آخر أو شيء وُضع عمدًا لتوفير حماية من ضوء الشمس أو المطر أو الريح أو عوامل أخرى.

وتترك القاعدة مجالًا لحمايتك أنت. يجوز لك ارتداء ملابس المطر، ويجوز لك إمساك مظلة فوق رأسك أنت أثناء تنفيذ الضربة. ويجوز لك أيضًا أن تطلب من شخص لم تضعه عمدًا أن يبقى حيث هو أو يتحرك، كمتفرج يلقي بظله على كرتك.

اللحظة الحاسمة هي الضربة. يجوز لحامل العصا أن يمسك مظلة فوقك أثناء استعدادك واتخاذ وقفتك. ويجب أن يبتعد حامل العصا قبل أن تنفذ الضربة. وعقوبة مخالفة القاعدة 10.2b هي العقوبة العامة، أي ضربتان في اللعب بالضربات أو خسارة الحفرة في لعب المباراة.

Tips by skill level

Beginner tip

في المطر، دع صديقًا يظللك أثناء استعدادك، ثم اطلب منه التراجع قبل أن تتأرجح.

Example

في مطر غزير، يمسك حامل عصا مظلة فوق لاعبته بينما تصوّب. يبتعد قبل أن تتأرجح، فلا توجد مخالفة.

Why it matters

قاعدة سهلة الكسر في الطقس السيئ. والعقوبة العامة قد تحسم مباراة أو ميدالية.

Common mistakes

  • ترك حامل العصا أو الشريك يبقي مظلة فوقك أثناء الضربة.
  • وضع حقيبة الغولف أو شيء آخر لصد الريح عن ضربة بات.
  • الظن أنه لا يجوز استخدام مظلة إطلاقًا. يجوز لك إمساك واحدة فوق رأسك أنت.

Frequently asked questions

هل يمكن لحامل عصاي أن يمسك مظلة فوقي وأنا أضرب البات؟

ليس أثناء الضربة. تحظر القاعدة 10.2b(5) الحماية من العوامل الجوية بشخص أو شيء موضوع عمدًا أثناء تنفيذ الضربة. يجب أن يبتعد حامل عصاك أولًا.

هل يمكنني إمساك مظلتي أنا وأنا أضرب البات؟

نعم. تسمح القاعدة 10.2b(5) بحماية نفسك، كإمساك مظلة فوق رأسك.

Sources

Still have a question about الحماية من العوامل الجوية (قاعدة المظلة)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.