Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

لعب الغولف تحت المطر

Also known as: الغولف تحت المطر, اللعب تحت المطر, غولف يوم ماطر, غولف الطقس الرطب, ظروف رطبة في الغولف, فيرواي مبللة, ملعب غولف مبلل, فيرواي موحلة, اللعب على ملعب مبلل, قفازات المطر, كيف يؤثر المطر في ضرباتي

Definition

للعب جيدًا تحت المطر أبقِ المقابض والقفازات واليدين جافة. خذ عصا أطول لتضرب ضربة أخفض ومضبوطة. وعلى الفيرواي المبللة بالكاد تتدحرج الكرة، فخطط لحملها إلى الهدف. قم بتأرجحة أقصر قليلًا ومتوازنة كي لا تنزلق قدماك، واضرب البات أشد قليلًا على الأخضر المبلل البطيء.

يغيّر المطر اللعبة بثلاث طرق: القبضة، ومقدار ما تقطعه الكرة بعد هبوطها، وكيف تتدحرج الكرات على الأخضر. تأتي القبضة أولًا. فالمقبض أو القفاز المبلل ينزلق. أبقِ المناشف وقفازًا احتياطيًا جافة تحت مظلة أو في حقيبتك. امسح المقبض ووجه العصا قبل كل ضربة. ويتحول كثير من اللاعبين إلى قفازات المطر، المصنوعة لتمسك حين تبتل.

وعلى الأرض الطرية المبللة تتوقف الكرة قرب موضع هبوطها، فتصبح مسافة الحمل أهم من المسافة الكلية. يقترح المدرب Tony Ruggiero من GOLF Top 100 Teacher تأرجحات تدريبية بجانب الكرة. فهي تُظهر مدى رطوبة العشب ومدى الشدة التي تحتاجها لتمرّ فيه. ويقترح أيضًا تثبيت الجزء السفلي من الجسم وتقصير التأرجحة، لأن العشب المبلل قد يجعل قدميك تنزلقان. وأخذ عصا أطول مع تأرجحة سلسة يعطي مسارًا أخفض. فيحركه الطقس أقل، وتقل احتمالات غرزه عند الهبوط.

وعلى الأخضر يبطئ العشب المبلل الكرة. يقول Jim Murphy من Top 100 Teacher غيّر سرعتك لا حركتك. دحرج بضع ضربات بات تجريبية أولًا لترى كم تقطع الكرة. والضربات الأبطأ تنحني عادةً أقل.

وتساعد قواعد الغولف في الرطوبة. فالبركة المرئية ماء مؤقت. وتمنح القاعدة 16.1 إعفاءً مجانيًا حين تلمس كرتك أو تعيق وقفتك أو تأرجحتك. أما الأرض الرطبة أو الطرية أو الموحلة فقط فلا تُحتسب. وإن كانت كرتك مدفونة في أثر هبوطها في المنطقة العامة فالقاعدة 16.3 تمنح إعفاءً مجانيًا أيضًا. وفي الأيام الشديدة الرطوبة قد تعتمد اللجنة قاعدة محلية لوضعيات مفضلة أو لتنظيف الكرة. راجع بطاقة النتائج أو لوحة الإعلانات قبل أن تبدأ.

Tips by skill level

Beginner tip

احتفظ بمنشفة واحدة جافة تحت مظلتك لليدين والمقابض فقط، وخذ عصا واحدة أطول من المعتاد في كل ضربة اقترابية.

Advanced note

قبل الجولة، اضرب بضع ضربات بات وتشيب على أخضر التدريب لإعادة معايرة سرعتك. قد تغيّر الخضر المبللة مقدار الانحناء الذي تحتاجه، فثق بما تراه هناك لا بذاكرة الطقس الجاف.

Example

في يوم موحل، يأخذ لاعب يضرب عادةً حديد 8 من 140 ياردة حديد 7، ويمسك العصا من أسفل قليلًا ويقوم بتأرجحة بثلاثة أرباع. تهبط الكرة في مقدمة الأخضر وتتوقف تقريبًا حيث هبطت. وعلى الأخضر يعطي ضرباته دحرجة أشد ويلعب انحناءً أقل.

Why it matters

يكلف المطر معظم اللاعبين ضربات بسبب المقابض المنزلقة والضربات القصيرة وضربات البات التي تتوقف عند حافة الحفرة. وبضعة تعديلات بسيطة تُبقي الجولة ممكنة والنتيجة قريبة من المعتاد.

Common mistakes

  • ترك المقابض والقفازات تتشبع بالماء ثم الإمساك بقوة أكبر لمنع انزلاق العصا
  • استخدام المسافات المعتادة بينما ستتدحرج الكرة أقل بكثير على أرض مبللة
  • القيام بتأرجحة كاملة وعدوانية على عشب زلق وفقدان التوازن
  • ترك ضربات البات قصيرة على خضر مبللة بطيئة
  • أخذ الإعفاء لأن الأرض طرية أو موحلة، بينما القواعد لا تمنحه إلا للماء المرئي

Frequently asked questions

كيف تلعب الغولف تحت المطر؟

أبقِ المقابض والقفازات واليدين جافة، وخذ عصا أطول وقم بتأرجحة سلسة أقصر قليلًا لمسار أخفض. خطط لحمل الكرة إلى الهدف لأنها ستتدحرج قليلًا جدًا، واضرب البات أشد قليلًا على الأخضر المبلل.

كيف ألعب على فيرواي مبللة؟

توقع تدحرجًا ضئيلًا جدًا، فاختر عصا تحمل الكرة إلى هدفك. قم بتأرجحة تدريبية بجانب الكرة لتشعر بالعشب. أبقِ جزءك السفلي ثابتًا كي لا تنزلق قدماك، واضرب الكرة قبل الأرض.

هل أحصل على إعفاء من البرك في الملعب؟

نعم. الماء الراكد المرئي ماء مؤقت، والقاعدة 16.1 تمنح إعفاءً مجانيًا حين يلمس كرتك أو يعيق وقفتك أو تأرجحتك. أما الأرض الرطبة أو الموحلة فقط فلا تؤهل.

كيف تغيّر الخضر المبللة لعب البات؟

الخضر المبللة تتدحرج أبطأ، فاضرب البات أشد قليلًا وتوقع انحناءً أقل. أبقِ حركتك كما هي وعدّل سرعتك فقط.

هل تستحق قفازات المطر؟

يحبها كثير من اللاعبين والمدربين لأنها مصممة لتمسك أفضل حين تبتل من قفاز الجلد العادي. وأيًّا كان ما ترتديه فأبقِ منشفة جافة في متناولك للمقابض.

Sources

Still have a question about لعب الغولف تحت المطر? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.