Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الكرة المدفونة (تخفيف الاستلقاء المغروس)

Also known as: الكرة المدفونة, كرة مدفونة, مغروسة في الممر, كرة مغروسة في الممر, مغروسة في العشب الطويل, تخفيف الكرة المغروسة, مدفونة في علامة هبوطها, تخفيف الكرة المدفونة

Definition

الكرة المدفونة، أو المغروسة، تجلس في علامة هبوطها وجزء منها تحت الأرض. في المنطقة العامة، بما فيها الممر والعشب الطويل، تحصل على تخفيف مجاني بموجب القاعدة 16.3، عدا الرمل غير المقصوص بارتفاع الممر. أسقط ضمن طول عصا واحد من الموضع خلف المكان الذي دُفنت فيه مباشرة، دون أن تكون أقرب إلى الحفرة. لا تخفيف مجاني لكرة مغروسة في مصيدة أو منطقة جزاء.

تكون الكرة مدفونة حين تجلس في علامة هبوطها من ضربتك السابقة، وجزء منها تحت مستوى الأرض. إذا لم تكن متأكدًا، يجوز لك اعتبارها مدفونة حين يكون ذلك استنتاجًا معقولًا. لا تكون مدفونة إذا داسها أحد أو أُسقطت بموجب قاعدة. ولا تكون مدفونة أيضًا إذا دُفعت مباشرة في الأرض دون أن تكون في الهواء قط.

بموجب القاعدة 16.3، ينطبق التخفيف المجاني في المنطقة العامة فقط. وهي الملعب كله عدا منطقة المنصة والمصائد ومناطق الجزاء وغرينة الضرب، فتشمل العشب الطويل. النقطة المرجعية هي الموضع في المنطقة العامة خلف المكان الذي دُفنت فيه الكرة مباشرة. منطقة تخفيفك طول عصا واحد من ذلك الموضع، في المنطقة العامة وليس أقرب إلى الحفرة. أسقط الكرة من ارتفاع الركبة فيها. يجب أن تجد الكرة لتأخذ هذا التخفيف.

ثمة استثناءان. لا تخفيف حين تكون الكرة مدفونة في رمل في منطقة غير مقصوصة بارتفاع الممر أو أقل. ولا تخفيف أيضًا حين يكون لعبها كما هي غير معقول بوضوح لسبب آخر. الكرة المغروسة في مصيدة لا تحصل على تخفيف مجاني بموجب القاعدة 16.3. خياراتك هناك أن تلعبها أو تأخذ تخفيف الجزاء لاستلقاء غير قابل للعب. وعلى غرينة الضرب، تتيح القاعدة 13 تعليم الكرة ورفعها وتنظيفها وإصلاح علامة الهبوط وإعادة الكرة.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا كانت كرتك نصف مدفونة في علامتها في الممر أو العشب الطويل، فلك إسقاط مجاني خلفها مباشرة. في المصيدة، لا.

Advanced note

راجع القواعد المحلية في الأيام الرطبة جدًا. قد تضيف اللجنة قواعد محلية لاستلقاءات مفضلة أو تنظيف الكرة فوق تخفيف الكرة المدفونة المعياري.

Example

بعد المطر، تهبط ضربة اقتراب لاعبة في عشب طويل طري وتنغرس، نصفها مدفون في علامتها. ترفع الكرة وتنظفها وتستخدم الموضع خلف العلامة مباشرة كمرجع. تسقط من ارتفاع الركبة ضمن طول عصا واحد، دون أن تكون أقرب إلى الحفرة، وتتابع اللعب دون جزاء.

Why it matters

الكرات المغروسة شائعة في الملاعب الطرية. ولا يزال كثير من اللاعبين يظنون أن التخفيف مقصور على الممر. فيلعبون استلقاءات مغروسة في العشب الطويل تتيح لهم القواعد تحسينها مجانًا.

Common mistakes

  • الظن أن تخفيف الكرة المدفونة ينطبق على الممر فقط
  • أخذ تخفيف لكرة داسها أحد أو دخلت أرضًا طرية دون أن تطير
  • الإسقاط أقرب إلى الحفرة من الموضع خلف علامة الهبوط مباشرة
  • توقع تخفيف مجاني لكرة مغروسة في مصيدة
  • أخذ التخفيف دون أن تجد الكرة وتتعرف عليها أولًا

Frequently asked questions

كرتي انغرست في الممر، هل أحصل على تخفيف؟

نعم. الكرة المدفونة في علامة هبوطها في المنطقة العامة تحصل على تخفيف مجاني بموجب القاعدة 16.3. أسقط ضمن طول عصا واحد من الموضع خلف المكان الذي دُفنت فيه مباشرة، دون أن تكون أقرب إلى الحفرة.

هل أحصل على تخفيف لكرة مغروسة في العشب الطويل؟

نعم. تغطي القاعدة 16.3 المنطقة العامة كلها، وتشمل العشب الطويل. الاستثناء هو كرة مدفونة في رمل في منطقة غير مقصوصة بارتفاع الممر أو أقل.

هل أحصل على تخفيف لكرة مغروسة في مصيدة؟

لا، تخفيف الكرة المدفونة ينطبق في المنطقة العامة فقط. في المصيدة تلعبها كما هي أو تأخذ تخفيف الجزاء لاستلقاء غير قابل للعب.

ما الذي يُعد كرة مدفونة في الجولف؟

كرة تجلس في علامة هبوطها من ضربتك الأخيرة وجزء منها تحت مستوى الأرض. الكرة التي داسها أحد، أو تدحرجت إلى أرض طرية دون أن تطير، لا تُحتسب.

Sources

Still have a question about الكرة المدفونة (تخفيف الاستلقاء المغروس)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.