Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

وضع البيضة المقلية (ضربة المخبأ للكرة الغائرة)

Also known as: وضع البيضة المقلية, البيضة المقلية في المخبأ, البيضة المقلية في مخبأ الرمل, ضربة المخبأ البيضة المقلية, وضع غائر في المخبأ, غائرة في المخبأ, كرة غائرة في المخبأ, وضع مدفون في المخبأ, ضربة مخبأ مدفونة, إخراج كرة غائرة من المخبأ

Definition

البيضة المقلية كرة غائرة في فوهتها داخل الرمل. للحفر تحتها، الطريقة المعتادة وجه متعامد أو مفتوح قليلًا فقط، مع وزن مائل نحو الهدف. نفّذ تأرجحًا حادًا حافرًا في الرمل خلف الكرة مباشرة مع نهاية قصيرة. تخرج الكرة منخفضة بدوران قليل وتتدحرج بعيدًا، فصوّب نحو الجزء العريض من الجرين.

البيضة المقلية كرة غائرة في الرمل، وغالبًا تحيط بها حلقة من الرمل كبياض البيضة. تقنية المخبأ بجانب الجرين المعتادة تستخدم وجهًا مفتوحًا ورذاذًا ضحلًا. ومن هذا الوضع غالبًا ما يفشل هذا الرذاذ الضحل في الوصول تحت الكرة. ولإخراج الكرة، يجب أن تحفر العصا تحتها.

تستخدم الطريقة الشائعة الحافة الأمامية لا الارتداد (bounce). يقترح مدرب GOLFTEC جوناثان ستاتون وجهًا متعامدًا و70 إلى 80 بالمئة من وزنك على ساقك الأمامية. اضرب الرمل على بعد بوصة أو بوصتين خلف الكرة وتسارع عبرها. وتصف كيلي ستينزل، من GOLF Top 100 Teacher، الفكرة نفسها. مفاتيحها وجه غير مفتوح بالكامل، ووزن مائل للأمام، ونزول حاد حافر. يجب أن يبدو كخط مستقيم للأسفل لا كنسة. ويلاحظ كلاهما النتيجة. فالميل الأمامي ينزع ارتفاعًا (loft) من الوجه، ويدخل رمل إضافي بين العصا والكرة. فتخرج الكرة أخفض بدوران أقل وتتدحرج أبعد بكثير من ضربة مخبأ عادية. والمتابعة قصيرة لأن العصا تنغرس في الرمل.

يستخدم بعض المعلمين نسخة مختلفة. يفتح Parker McLachlin، أحد GOLF Teacher to Watch، الوجه لإضافة قليل من الارتفاع. ويقف أقرب بكثير من الكرة بوقفة ضيقة. ثم يستخدم تأرجحًا حادًا جدًا بالمعصم مع متابعة شبه معدومة. وتخرج ضربته منخفضة مع ذلك وتتدحرج كضربة بمب آند ران، فخطط للتدحرج في الحالتين. جرّب الاثنتين في التمرين لترى أيهما يناسبك.

لا تمنح القواعد إعفاءً مجانيًا للكرة الغائرة في مخبأ؛ فإعفاء الكرة الغائرة ينطبق فقط في المنطقة العامة. وإذا بدت الضربة مستحيلة، فقد يكون إسقاط بعقوبة لوضع غير قابل للعب نتيجته أفضل من عدة محاولات.

Tips by skill level

Beginner tip

اجعل الوجه متعامدًا، وأمِل نحو الهدف، وانزل بقوة في الرمل خلف الكرة مباشرة. هدفك الوحيد إيصالها إلى الجرين.

Advanced note

تمرّن على النسختين: وجه متعامد مع ميل أمامي، ووجه مفتوح مع تأرجح حاد جدًا بالمعصم لارتفاع أكبر قليلًا. وفي الحالتين تتدحرج الكرة، فاختر نقطة هبوط قصيرة جدًا عن العلم.

Example

تنغرس كرة لاعبة تحت حافة مخبأ بجانب الجرين، والعلم على بعد 15 ياردة. تجعل ويدج الرمل متعامدًا، وتميل نحو الهدف وتتأرجح بحدة في الرمل خلف الكرة مباشرة. تخرج الكرة منخفضة، وتهبط على مقدمة الجرين وتتدحرج 20 قدمًا بعد الحفرة. تتقبل ذلك وتتجنب ضربة مخبأ ثانية.

Why it matters

البيضة المقلية من أكثر الضربات احتمالًا لتكلف عدة ضربات. ومعرفة التقنية الصحيحة والهدف الواقعي، وهو الوصول إلى الجرين فقط، تُبقيها عند ضربة واحدة.

Common mistakes

  • فتح الوجه على اتساعه وتنفيذ رذاذ عادي، فتنزلق العصا فوق الكرة
  • التعلق للخلف ومحاولة رفع الكرة في الهواء
  • التباطؤ حين تلاقي العصا الرمل الثقيل
  • التصويب نحو علم مخبأ وتوقع أن تتوقف الكرة سريعًا
  • توقع إعفاء مجاني لكرة غائرة في الرمل

Frequently asked questions

كيف أضرب بيضة مقلية في مخبأ؟

يجب أن تحفر العصا تحت الكرة. الطريقة المعتادة وجه متعامد أو مفتوح قليلًا، مع وزن مائل نحو الهدف. نفّذ تأرجحًا حادًا حافرًا في الرمل خلف الكرة مباشرة مع نهاية قصيرة. توقع ضربة منخفضة تتدحرج بعيدًا.

كيف أخرج كرة غائرة من المخبأ؟

استخدم تأرجحًا حادًا حافرًا حتى تذهب العصا تحت الكرة. اضبط الوجه متعامدًا أو مفتوحًا قليلًا فقط وأبقِ وزنك للأمام. اضرب الرمل على بعد بوصة أو بوصتين خلف الكرة وتسارع عبرها.

هل أحصل على إسقاط مجاني لكرة غائرة في مخبأ؟

لا. إعفاء الكرة الغائرة ينطبق فقط في المنطقة العامة. وفي المخبأ تلعبها كما هي أو تأخذ إعفاءً بعقوبة لوضع غير قابل للعب.

Sources

Still have a question about وضع البيضة المقلية (ضربة المخبأ للكرة الغائرة)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.