Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الإعفاء المجاني (Free Relief)

Definition

الإعفاء المجاني هو نقل الكرة إلى موضع أفضل دون عقوبة. ويشمل حالات مثل عائق ثابت أو أرض تحت الإصلاح أو كرة غائرة.

الإعفاء المجاني يشير إلى أي موقف يحق فيه للاعب نقل كرته إلى موضع أفضل دون إضافة ضربة عقوبة. والإعفاء بعقوبة مختلف. فهو يكلف دائمًا ضربة واحدة على الأقل، كما عند إعلان وضع غير قابل للعب أو أخذ إعفاء من منطقة عقوبة. ومن حالات الإعفاء المجاني الشائعة عائق ثابت يتداخل مع الوقفة أو التأرجح. ومن الأمثلة ممر العربات ورأس الرشاش أو منشأة دائمة. وتشمل أيضًا الأرض تحت الإصلاح، كما تحددها أو تعلّمها إدارة الملعب. والكرة الغائرة في حفرة سقوطها الخاصة في أي مكان في المنطقة العامة تتأهل أيضًا بموجب القاعدة 16.3. ويشمل ذلك الراف، إلا حين تكون الكرة غائرة في رمل في منطقة غير مقصوصة بارتفاع الممر أو أقل. وهناك عدة شروط محددة أخرى في القواعد تتأهل أيضًا.

تستخدم الآلية العامة للإعفاء المجاني «أقرب نقطة للإعفاء الكامل» كمرجع. وهي أقرب موضع، ليس أقرب إلى الحفرة، يزول عنده التداخل. ثم يُسقط اللاعب الكرة ضمن طول عصا واحدة من تلك النقطة. وهذا إسقاط أكثر تقييدًا مما تسمح به عدة خيارات إعفاء بعقوبة. فالإعفاء المجاني يهدف إلى إبطال تداخل محدد، لا منح مرونة موضعية أوسع. وهذا جزء من سبب عدم كلفته ضربة. ويعمل إعفاء الكرة الغائرة بشكل مختلف: نقطة المرجع هي الموضع الواقع مباشرة خلف المكان الذي غارت فيه الكرة.

من مصادر الارتباك الشائعة أن الإعفاء المجاني متاح فقط للتداخل الحقيقي كما تحدده القواعد. فالوضع السيئ في الراف أو الوقفة المحرجة من التضاريس الطبيعية أو المنحدر غير المواتي مجرد جزء من اللعبة. ولا شيء من هذا يتأهل للإعفاء المجاني، رغم أنه قد يبدو ظالمًا بقدر الوقوف على ممر العربات. والكرة المنغرسة في حفرة سقوطها الخاصة مختلفة، لأن القاعدة 16.3 تمنح إعفاء لها. والفارق الأساسي هو بين التداخل الحقيقي المحدد في القواعد وسوء الحظ العادي. وهو يفصل الإعفاء المجاني المشروع عن لاعب يفترض خطأً أن من حقه نقل الكرة.

Example

تستقر كرة لاعب على ممر عربات، وهو عائق ثابت. يجد أقرب نقطة للإعفاء الكامل خارج الممر، ليست أقرب إلى الحفرة. ثم يُسقط ضمن طول عصا واحدة دون إضافة عقوبة.

Why it matters

معرفة المواقف التي تتأهل فعلًا للإعفاء المجاني، والأوضاع السيئة التي لا تتأهل، تجنّب خطأين. فلا يلعب اللاعب ضربة صعبة بلا داعٍ، ولا يأخذ إعفاءً لا يحق له.

Common mistakes

  • افتراض أن أي وضع سيئ أو وقفة محرجة يتأهل للإعفاء المجاني، بينما يتأهل فقط التداخل المحدد في القواعد (كعائق ثابت أو أرض تحت الإصلاح).
  • الإسقاط من نقطة أقرب إلى الحفرة من أقرب نقطة للإعفاء الكامل، وهذا إسقاط غير قانوني.
  • عدم مراجعة القواعد المحلية لأحكام إعفاء مجاني خاصة بالملعب، كمناطق حساسة بيئيًا مخصصة أو ظروف مؤقتة.

Frequently asked questions

ما المواقف التي تتأهل للإعفاء المجاني؟

من الأمثلة الشائعة العائق الثابت كممر العربات أو رأس الرشاش، والأرض تحت الإصلاح. والكرة الغائرة في أي مكان في المنطقة العامة تتأهل أيضًا، بما في ذلك الراف. وكل منها محدد في القواعد، بخلاف الوضع السيئ العادي.

هل الوضع السيئ في الراف مؤهل للإعفاء المجاني؟

لا. الوضع غير المواتي في الراف جزء من اللعبة ولا يتأهل، رغم أنه قد يبدو سوء حظ. والاستثناء الكرة الغائرة في حفرة سقوطها الخاصة، التي تحصل على إعفاء مجاني بموجب القاعدة 16.3.

Sources

Still have a question about الإعفاء المجاني (Free Relief)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.