منطقة العقوبة (خطر الماء)
Also known as: خطر الماء
منطقة العقوبة، وهي غالبًا بركة أو جدول، تُعلَّم بأوتاد أو خطوط صفراء أو حمراء. يكلّف الإعفاء ضربة عقوبة واحدة وهو أكثر تسامحًا من الخارج.
منطقة العقوبة جزء محدد من الملعب، يُعلَّم بأوتاد أو خطوط مرسومة صفراء أو حمراء. تنطبق قواعد إعفاء خاصة إذا استقرت كرة داخلها. وهي في الغالب بركة أو بحيرة أو جدول. ويشمل التعريف أيضًا أي منطقة تحددها اللجنة لهذا الغرض، ومنها بعض مناطق الروف أو الصحراء المعلَّمة في ملاعب معينة. وعلى خلاف الخارج، تظل منطقة العقوبة جزءًا من الملعب. ولهذا تكون خيارات الإعفاء فيها أقل كلفة بوضوح من عقوبة الضربة والمسافة للخارج.
تتيح مناطق العقوبة ذات الأوتاد الصفراء خيارين للإعفاء مقابل ضربة عقوبة واحدة. الأول إعادة الضربة السابقة من حيث لُعبت آخر مرة. والثاني الإسقاط خلف منطقة العقوبة. يحتفظ اللاعب بالنقطة التي عبرت فيها الكرة حافة المنطقة آخر مرة على خط مباشر بين الحفرة وموضع الإسقاط. ويمتد ذلك الخط إلى الخلف بقدر ما يشاء اللاعب. وتتيح مناطق العقوبة ذات الأوتاد الحمراء هذين الخيارين وثالثًا: الإعفاء الجانبي. أي الإسقاط ضمن طولي عصا من حيث عبرت الكرة حافة منطقة العقوبة آخر مرة، وليس أقرب إلى الحفرة. وهو خيار أكثر ملاءمة بوضوح لخطر يمتد بجانب فيروي لا أمام الغرين مباشرة.
يُسمح للاعب أيضًا بلعب الكرة كما هي داخل منطقة العقوبة، دون أخذ إعفاء أو عقوبة إطلاقًا. يجب أن تكون الكرة قابلة للعثور واللعب. وينجح بعض اللاعبين في اللعب من ماء ضحل، أو لعب كرة مستقرة على أرض عارية داخل منطقة معلَّمة. فيتجنب ذلك ضربة العقوبة كليًا حين يسمح الوضع.
Example
تهبط ضربة اقتراب لاعب في بركة أمام الغرين معلَّمة بأوتاد صفراء. وبدل الإعادة من الفيروي، يأخذ عقوبة ضربة واحدة ويسقط خلف الماء على خط مباشر إلى الخلف من حيث عبرت الكرة الحافة.
Why it matters
معرفة خيارات إعفاء منطقة العقوبة، خاصة الإعفاء الجانبي عند الأوتاد الحمراء، تتيح للاعب اختيار الطريق الأقل كلفة والأكثر ملاءمة للعودة إلى اللعب. فلا يحتاج إلى الإعادة الكاملة من الضربة السابقة افتراضيًا.
Common mistakes
- عدم معرفة الفرق بين الأوتاد الصفراء والحمراء، وتفويت خيار الإعفاء الجانبي المتاح لمناطق العقوبة الحمراء فقط.
- الإسقاط أقرب إلى الحفرة من النقطة التي عبرت فيها الكرة حافة منطقة العقوبة، وهو موضع إسقاط غير قانوني.
- افتراض أن كرة داخل منطقة عقوبة يجب دائمًا أخذها بإعفاء، بينما لعبها كما هي (دون عقوبة) مسموح إذا كانت قابلة للعب.
Frequently asked questions
ما الفرق بين أوتاد منطقة العقوبة الصفراء والحمراء؟
المناطق ذات الأوتاد الصفراء تتيح خيارين للإعفاء (إعادة الضربة السابقة، أو الإسقاط خلف الخطر على خط من حيث عبرت الكرة)؛ والحمراء تضيف خيارًا ثالثًا هو الإعفاء الجانبي، الإسقاط ضمن طولي عصا من حيث عبرت الكرة الحافة.
هل أستطيع ضرب الكرة من منطقة العقوبة بدل أخذ الإعفاء؟
نعم، إذا كانت الكرة قابلة للعثور واللعب، يستطيع اللاعب لعبها كما هي داخل منطقة العقوبة دون أي ضربة عقوبة.
Sources
Related terms
- الخارج (Out of Bounds)الخارج (OB) هو ما وراء حدود الملعب، وتعلّمه عادةً أوتاد بيضاء. الكرة المضروبة هناك تُعاد من الموضع الأصلي بعقوبة ضربة واحدة.
- إجراء الإسقاطالإسقاط الحديث يطلق الكرة من ارتفاع الركبة، مباشرة نزولًا، إلى منطقة التخفيف. هو أبسط من الإسقاط القديم من ارتفاع الكتف لكنه يُؤدى خطأً كثيرًا.
- الإعفاء المجاني (Free Relief)الإعفاء المجاني هو نقل الكرة إلى موضع أفضل دون عقوبة. ويشمل حالات مثل عائق ثابت أو أرض تحت الإصلاح أو كرة غائرة.
Available in other languages
Related guides & benchmarks
Ready to work on your own swing?
This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.