Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Área de penalización (obstáculo de agua)

Also known as: obstáculo de agua

Definition

Un área de penalización, a menudo un estanque o un arroyo, se marca con estacas o líneas amarillas o rojas. El alivio cuesta un golpe de penalización y es más indulgente que un fuera de límites.

Un área de penalización es una sección definida del campo, marcada con estacas o líneas pintadas amarillas o rojas. Se aplican reglas especiales de alivio si una bola queda en reposo dentro de ella. Lo más común es que sea un estanque, un lago o un arroyo. La definición también cubre cualquier área que un comité designe para ese fin, incluidas algunas zonas marcadas de rough o desierto en ciertos campos. A diferencia del fuera de límites, un área de penalización sigue siendo parte del campo. Por eso sus opciones de alivio son bastante menos costosas que la penalización de golpe y distancia del OB.

Las áreas de penalización con estacas amarillas ofrecen dos opciones de alivio por un golpe de penalización. La primera es volver a jugar el tiro anterior desde donde se jugó por última vez. La segunda es dropear detrás del área de penalización. El golfista mantiene el punto donde la bola cruzó por última vez el borde del área directamente entre el hoyo y el punto de drop. Esa línea se extiende hacia atrás tanto como el golfista quiera. Las áreas de penalización con estacas rojas ofrecen esas mismas dos opciones más una tercera: el alivio lateral. Eso significa dropear a dos largos de palo del punto donde la bola cruzó por última vez el borde del área de penalización, no más cerca del hoyo. Es una opción bastante más conveniente para un obstáculo que corre al lado de un fairway y no justo frente al green.

A un golfista también se le permite jugar la bola donde está dentro de un área de penalización, sin tomar alivio ni penalización alguna. La bola debe poder encontrarse y jugarse. Algunos golfistas juegan con éxito desde agua poco profunda, o juegan una bola que queda sobre suelo desnudo dentro de un área marcada. Eso evita por completo el golpe de penalización cuando el lie lo permite.

Example

El tiro de aproximación de un jugador cae en un estanque frente al green, marcado con estacas amarillas. En vez de volver a jugar desde el fairway, toma un golpe de penalización y dropea detrás del agua, sobre una línea directa hacia atrás desde donde la bola cruzó el borde.

Why it matters

Conocer las opciones de alivio del área de penalización, en especial el alivio lateral en las estacas rojas, le permite al golfista elegir la forma menos costosa y más conveniente de volver al juego. No tiene que volver por defecto a repetir el tiro anterior completo.

Common mistakes

  • No conocer la diferencia entre estacas amarillas y rojas, y perder la opción de alivio lateral que solo existe en las áreas de penalización con estacas rojas.
  • Dropear más cerca del hoyo que el punto donde la bola cruzó el borde del área de penalización, lo que no es un lugar de drop legal.
  • Suponer que una bola dentro de un área de penalización siempre debe sacarse con alivio, cuando jugarla donde está (sin penalización) se permite si la bola es jugable.

Frequently asked questions

¿Cuál es la diferencia entre las estacas amarillas y rojas de un área de penalización?

Las áreas con estacas amarillas ofrecen dos opciones de alivio (volver a jugar el tiro anterior, o dropear detrás del obstáculo sobre una línea hacia atrás desde donde la bola cruzó). Las de estacas rojas agregan una tercera opción: el alivio lateral, dropeando a dos largos de palo de donde la bola cruzó el borde.

¿Puedo pegar la bola desde un área de penalización en vez de tomar alivio?

Sí. Si la bola se puede encontrar y jugar, un golfista puede jugarla donde está dentro de un área de penalización sin ningún golpe de penalización.

Sources

Still have a question about Área de penalización (obstáculo de agua)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.