Penalty Area (Chướng ngại nước)
Also known as: chướng ngại nước
Penalty area, thường là ao hoặc suối, được đánh dấu bằng cọc hoặc đường vàng hoặc đỏ. Giải thoát tốn một gậy phạt và dễ chịu hơn out of bounds.
Penalty area là một phần xác định của sân, được đánh dấu bằng cọc hoặc đường sơn vàng hay đỏ. Các luật giải thoát đặc biệt áp dụng nếu bóng dừng bên trong. Phổ biến nhất nó là ao, hồ hoặc suối. Định nghĩa cũng bao gồm bất kỳ khu vực nào ban tổ chức chỉ định cho mục đích đó, gồm một số khu rough hoặc sa mạc được đánh dấu ở vài sân. Không như out of bounds, penalty area vẫn là một phần của sân. Đó là lý do các lựa chọn giải thoát của nó ít tốn kém hơn đáng kể so với mức phạt stroke-and-distance của OB.
Penalty area cọc vàng cho hai lựa chọn giải thoát với một gậy phạt. Thứ nhất là đánh lại cú trước từ nơi nó được đánh lần cuối. Thứ hai là drop phía sau penalty area. Golfer giữ điểm nơi bóng vượt mép khu vực lần cuối nằm thẳng hàng giữa lỗ và điểm drop. Đường đó kéo dài về phía sau xa tùy ý. Penalty area cọc đỏ cho cùng hai lựa chọn đó cộng thêm lựa chọn thứ ba: lateral relief. Nghĩa là drop trong phạm vi hai chiều dài gậy từ nơi bóng vượt mép penalty area lần cuối, không gần lỗ hơn. Đó là lựa chọn tiện lợi hơn đáng kể cho chướng ngại chạy dọc fairway thay vì ngay trước green.
Golfer cũng được phép đánh bóng nguyên trạng trong penalty area, không lấy giải thoát hay bị phạt. Bóng phải tìm thấy và đánh được. Một số golfer đánh thành công từ nước nông, hoặc đánh quả bóng nằm trên đất trống trong khu vực được đánh dấu. Điều đó tránh hoàn toàn gậy phạt khi thế bóng cho phép.
Example
Cú approach của một người chơi rơi vào cái ao phía trước green, đánh dấu bằng cọc vàng; thay vì đánh lại từ fairway, họ nhận một gậy phạt và drop phía sau nước theo đường thẳng lùi từ nơi bóng vượt mép.
Why it matters
Biết các lựa chọn giải thoát penalty area, đặc biệt là lateral relief ở cọc đỏ, cho phép golfer chọn cách trở lại cuộc chơi ít tốn kém và tiện nhất. Golfer không cần mặc định đánh lại hoàn toàn từ cú trước.
Common mistakes
- Không biết khác biệt giữa cọc vàng và đỏ, bỏ lỡ lựa chọn lateral relief chỉ có ở penalty area cọc đỏ.
- Drop gần lỗ hơn điểm bóng vượt mép penalty area, đây không phải vị trí drop hợp lệ.
- Cho rằng bóng trong penalty area luôn phải lấy giải thoát, trong khi đánh nguyên trạng (không phạt) được phép nếu bóng đánh được.
Frequently asked questions
Khác biệt giữa cọc penalty area vàng và đỏ là gì?
Khu cọc vàng cho hai lựa chọn giải thoát (đánh lại cú trước, hoặc drop phía sau chướng ngại theo đường lùi từ nơi bóng vượt); khu cọc đỏ thêm lựa chọn thứ ba: lateral relief, drop trong phạm vi hai chiều dài gậy từ nơi bóng vượt mép.
Tôi có thể đánh bóng ra khỏi penalty area thay vì lấy giải thoát không?
Có. Nếu bóng tìm thấy và đánh được, golfer có thể đánh nguyên trạng trong penalty area mà không bị phạt gậy nào.
Sources
Related terms
- Out of Bounds (Ngoài ranh giới)Out of bounds (OB) là phần nằm ngoài ranh giới sân, thường đánh dấu bằng cọc trắng. Bóng bay vào đó phải được đánh lại từ vị trí ban đầu với một gậy phạt.
- Quy trình drop bóng (Drop Procedure)Cú drop hiện đại thả bóng từ ngang đầu gối, thẳng xuống, vào khu vực gỡ (relief area). Nó đơn giản hơn cách drop ngang vai cũ nhưng thường làm sai.
- Free Relief (Cứu trợ miễn phí)Free relief là di chuyển bóng đến vị trí tốt hơn mà không bị phạt. Nó áp dụng cho các trường hợp như vật cản cố định, ground under repair hoặc bóng bị embedded.
Available in other languages
Related guides & benchmarks
Ready to work on your own swing?
This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.