Zone de pénalité (hazard d’eau)
Also known as: hazard d’eau
Une zone de pénalité, souvent un étang ou un ruisseau, est marquée par des piquets ou des lignes jaunes ou rouges. Le dégagement coûte un coup de pénalité et est plus indulgent que les hors-limites.
Une zone de pénalité est une section définie du parcours, marquée de piquets ou de lignes peintes jaunes ou rouges. Des règles de dégagement spéciales s’appliquent si une balle s’y arrête. Le plus souvent, c’est un étang, un lac ou un ruisseau. La définition couvre aussi toute zone qu’un comité désigne à cette fin, y compris certaines zones de rough ou de désert marquées sur certains parcours. Contrairement aux hors-limites, une zone de pénalité fait toujours partie du parcours. C’est pourquoi ses options de dégagement sont nettement moins coûteuses que la pénalité de coup et distance des OB.
Les zones de pénalité aux piquets jaunes offrent deux options de dégagement pour un coup de pénalité. La première est de rejouer le coup précédent depuis l’endroit où il a été joué en dernier. La seconde est de dropper derrière la zone de pénalité. Le golfeur garde le point où la balle a franchi le bord de la zone en dernier directement entre le trou et l’endroit du drop. Cette ligne s’étend en arrière aussi loin que le golfeur le veut. Les zones de pénalité aux piquets rouges offrent ces deux mêmes options plus une troisième : le dégagement latéral. Cela signifie dropper à deux longueurs de club de l’endroit où la balle a franchi le bord de la zone de pénalité en dernier, pas plus près du trou. C’est une option nettement plus pratique pour un hazard qui longe un fairway plutôt que directement devant le green.
Un golfeur peut aussi jouer la balle comme elle repose dans une zone de pénalité, sans prendre de dégagement ni de pénalité du tout. La balle doit être retrouvable et jouable. Certains golfeurs jouent avec succès depuis une eau peu profonde, ou une balle sur du sol nu dans une zone marquée. Cela évite entièrement le coup de pénalité quand le lie le permet.
Example
L’approche d’un joueur atterrit dans un étang devant le green, marqué de piquets jaunes ; au lieu de rejouer depuis le fairway, il prend un coup de pénalité et droppe derrière l’eau sur une ligne directe en arrière de l’endroit où la balle a franchi le bord.
Why it matters
Connaître les options de dégagement d’une zone de pénalité, surtout le dégagement latéral aux piquets rouges, permet à un golfeur de choisir la façon la moins coûteuse et la plus pratique de revenir en jeu. Le golfeur n’a pas à rejouer par défaut tout le coup précédent.
Common mistakes
- Ne pas connaître la différence entre piquets jaunes et rouges, passant à côté de l’option de dégagement latéral réservée aux zones de pénalité aux piquets rouges.
- Dropper plus près du trou que le point où la balle a franchi le bord de la zone de pénalité, ce qui n’est pas un endroit de drop réglementaire.
- Supposer qu’une balle dans une zone de pénalité doit toujours être prise avec dégagement, alors que la jouer comme elle repose (sans pénalité) est permis si la balle est jouable.
Frequently asked questions
Quelle est la différence entre les piquets jaunes et rouges d’une zone de pénalité ?
Les zones aux piquets jaunes offrent deux options de dégagement (rejouer le coup précédent, ou dropper derrière le hazard sur une ligne en arrière de l’endroit où la balle a franchi) ; les zones aux piquets rouges ajoutent une troisième option : le dégagement latéral, droppant à deux longueurs de club de l’endroit où la balle a franchi le bord.
Puis-je sortir la balle d’une zone de pénalité au lieu de prendre un dégagement ?
Oui : si la balle est retrouvable et jouable, un golfeur peut la jouer comme elle repose dans une zone de pénalité sans aucun coup de pénalité.
Sources
Related terms
- Hors-limites (out of bounds)Les hors-limites (OB) sont au-delà de la limite du parcours, généralement marquée par des piquets blancs. Une balle qui y va est rejouée depuis l’emplacement d’origine avec un coup de pénalité.
- Procédure de dropLe drop moderne lâche la balle à hauteur de genou, tout droit vers le bas, dans la zone de dégagement. C’est plus simple que l’ancien drop à hauteur d’épaule mais souvent mal fait.
- Dégagement gratuitLe dégagement gratuit consiste à déplacer la balle vers un meilleur endroit sans pénalité. Il couvre des cas comme une obstruction inamovible, un terrain en réparation ou une balle enfoncée.
- Balle injouableUn golfeur peut déclarer sa balle injouable n’importe où sauf dans une zone de pénalité et prendre un dégagement pour un coup de pénalité. Seul le golfeur prend cette décision.
Available in other languages
Related guides & benchmarks
Ready to work on your own swing?
This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.