Hors-limites (out of bounds)
Also known as: OB
Les hors-limites (OB) sont au-delà de la limite du parcours, généralement marquée par des piquets blancs. Une balle qui y va est rejouée depuis l’emplacement d’origine avec un coup de pénalité.
Les hors-limites marquent la limite extérieure du parcours de golf. Ils sont le plus souvent indiqués par des piquets blancs ou une ligne blanche peinte au sol. Parfois, c’est une clôture ou un autre objet de limite défini dans les règles locales du parcours. Contrairement aux hazards sur le parcours lui-même, les hors-limites signifient que la balle a quitté le parcours. La balle n’est plus du tout dans une zone jouable, quelle que soit sa position.
La pénalité pour un coup hors-limites est coup et distance. Le golfeur doit retourner à l’endroit du coup précédent et le rejouer. Un coup de pénalité s’ajoute au coup qui est allé hors-limites et à tous les coups précédents. C’est l’une des pénalités courantes les plus coûteuses du golf, car elle efface tout progrès vers l’avant. Un coup de départ hors-limites signifie que le golfeur joue maintenant son troisième coup depuis le départ. Cela compte le coup d’origine, le coup de pénalité et maintenant le coup rejoué. Beaucoup d’autres pénalités permettent à un golfeur de simplement prendre un dégagement à proximité.
Quand une balle finit près de la limite, ce qui compte est l’endroit où elle s’arrête. Une balle au repos n’est hors-limites que quand elle est entièrement à l’extérieur du bord de limite du parcours (règle 18.2a). Avec des piquets ou une clôture, le bord est la ligne entre les points côté parcours des piquets ou poteaux. Avec une ligne peinte, le bord est le bord côté parcours de la ligne. Une balle qui franchit la limite et rebondit sur le parcours est en jeu.
Example
Le slice d’un joueur passe juste au-delà des piquets blancs qui bordent le côté droit du trou ; même si la balle rebondit sur le fairway, elle est jugée hors-limites parce qu’elle a franchi le plan de la limite, et le coup doit être rejoué avec un coup de pénalité.
Why it matters
Les hors-limites portent la pénalité courante la plus coûteuse du golf : coup et distance. Comprendre la limite, et jouer une balle provisoire en cas de doute, économise coups et temps.
Common mistakes
- Supposer qu’une balle qui rebondit sur le parcours après avoir franchi la ligne de limite est encore en jeu : le facteur déterminant est l’endroit où la balle a d’abord franchi la limite, pas l’endroit où elle finit.
- Ne pas jouer de balle provisoire quand un coup pourrait être hors-limites, ce qui donne un long retour en arrière s’il l’est.
- Confondre les hors-limites avec une zone de pénalité, qui offre une option de dégagement différente et moins coûteuse que la pénalité de coup et distance des OB.
Frequently asked questions
Quelle est la pénalité pour un coup hors-limites ?
Coup et distance : le golfeur rejoue le coup depuis l’emplacement d’origine et ajoute un coup de pénalité, ce qui signifie que tout le progrès de ce coup est perdu.
En quoi les hors-limites diffèrent-ils d’une zone de pénalité ?
Les hors-limites signifient que la balle a entièrement quitté la limite du parcours et entraînent la pénalité plus coûteuse de coup et distance, alors qu’une zone de pénalité (comme un hazard d’eau) fait encore partie du parcours et offre des options de dégagement plus près de l’endroit où la balle est entrée.
Sources
Related terms
- Balle perdueUne balle est officiellement perdue si elle n’est pas trouvée dans les trois minutes après que le joueur ou son caddie commence à la chercher. Une fois cette fenêtre fermée, le golfeur doit prendre le dégagement coup et distance, rejouant le coup depuis son emplacement d’origine plus un coup de pénalité.
- Zone de pénalité (hazard d’eau)Une zone de pénalité, souvent un étang ou un ruisseau, est marquée par des piquets ou des lignes jaunes ou rouges. Le dégagement coûte un coup de pénalité et est plus indulgent que les hors-limites.
- Règle localeUne règle locale est une modification propre à un parcours ou à une compétition adoptée par le comité qui dirige le jeu. Elle couvre couramment les balles enfoncées, des conditions temporaires comme les règles d’hiver, ou des particularités du parcours que les Règles de golf standard n’abordent pas.
- Procédure de dropLe drop moderne lâche la balle à hauteur de genou, tout droit vers le bas, dans la zone de dégagement. C’est plus simple que l’ancien drop à hauteur d’épaule mais souvent mal fait.
Available in other languages
Related guides & benchmarks
Ready to work on your own swing?
This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.