Skip to main content

Автоматический перевод. Английская версия — исходная; со временем мы улучшим формулировки. Заметили, что можно улучшить? Сообщите нам.

Beginner

Аут (Out of Bounds)

Also known as: OB, аут, за границами поля

Definition

Аут (OB) — это территория за границей поля, обычно обозначенной белыми колышками. Мяч, попавший туда, переигрывается с прежнего места с штрафом в один удар.

Аут отмечает внешнюю границу гольф-поля. Чаще всего он обозначается белыми колышками или белой линией, нарисованной на земле. Иногда это забор или другой объект границы, определённый местными правилами поля. В отличие от опасностей на самом поле, аут означает, что мяч покинул поле. Мяч больше вообще не находится в играемой зоне, как бы он ни лежал.

Штраф за аут — удар и дистанция (stroke and distance). Гольфист должен вернуться на место предыдущего удара и сыграть его заново. Один штрафной удар добавляется к удару, ушедшему в аут, и ко всем предыдущим ударам. Это один из самых дорогих распространённых штрафов в гольфе, потому что он стирает весь прогресс вперёд. Удар с тии, ушедший в аут, означает, что гольфист теперь бьёт свой третий удар с тии. Это считает исходный удар, штрафной удар и повторный удар. Многие другие штрафы позволяют просто взять облегчение рядом.

Когда мяч оказывается у границы, важно, где он остановился. Мяч в покое находится в ауте, только когда он весь целиком расположен за границей поля (Правило 18.2a). Для колышков или забора граница — линия между точками колышков или столбов со стороны поля. Для нарисованной линии граница — край линии со стороны поля. Мяч, который пересёк границу и отскочил обратно на поле, находится в игре.

Example

Слайс игрока улетает чуть дальше белых колышков вдоль правой стороны лунки; даже несмотря на то что мяч отскакивает обратно на фервей, он признаётся в ауте, потому что пересёк плоскость границы, и удар нужно переиграть со штрафом в один удар.

Why it matters

Аут несёт самый дорогой распространённый штраф в гольфе: удар и дистанция. Понимание границы и игра провизорным мячом при любом сомнении экономят и удары, и время.

Common mistakes

  • Считать, что мяч, отскочивший обратно на поле после пересечения границы, остаётся в игре — решающий фактор в том, где мяч изначально пересёк границу, а не где он остановился.
  • Не играть провизорным мячом, когда удар может уйти в аут, что приводит к долгой дороге назад, если это действительно аут.
  • Путать аут со штрафной зоной, которая даёт иной, менее дорогой вариант облегчения, чем штраф «удар и дистанция» за аут.

Frequently asked questions

Какой штраф за аут?

Удар и дистанция — гольфист переигрывает удар с прежнего места и добавляет один штрафной удар, то есть весь прогресс вперёд от этого удара теряется.

Чем аут отличается от штрафной зоны?

Аут означает, что мяч полностью покинул границу поля и несёт более дорогой штраф «удар и дистанция», тогда как штрафная зона (например, водная опасность) остаётся частью поля и предлагает варианты облегчения ближе к месту, где мяч вошёл.

Sources

Still have a question about Аут (Out of Bounds)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.