Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الخارج (Out of Bounds)

Also known as: OB, خارج الحدود

Definition

الخارج (OB) هو ما وراء حدود الملعب، وتعلّمه عادةً أوتاد بيضاء. الكرة المضروبة هناك تُعاد من الموضع الأصلي بعقوبة ضربة واحدة.

يحدد الخارج الحد الخارجي لملعب الغولف. وهو يُظهَر غالبًا بأوتاد بيضاء أو خط أبيض مرسوم على الأرض. وأحيانًا يكون سياجًا أو جسمًا حدوديًا آخر تحدده القواعد المحلية لذلك الملعب. وعلى خلاف المخاطر داخل الملعب نفسه، يعني الخارج أن الكرة غادرت الملعب. فلم تعد في منطقة قابلة للعب إطلاقًا، مهما كان وضعها.

عقوبة الضرب إلى الخارج هي الضربة والمسافة. يجب على اللاعب العودة إلى موضع الضربة السابقة وإعادتها. وتُضاف ضربة عقوبة واحدة فوق الضربة التي ذهبت إلى الخارج وأي ضربات سابقة. وهي من أكثر العقوبات الشائعة كلفة في الغولف، لأنها تمحو كل التقدم إلى الأمام. فضربة تي في الخارج تعني أن اللاعب يضرب الآن ضربته الثالثة من التي. وهذا يحتسب الضربة الأصلية وضربة العقوبة والضربة المعادة. أما كثير من العقوبات الأخرى فتسمح للاعب بأخذ إعفاء قريب ببساطة.

حين تنتهي الكرة قرب الحد، المهم هو أين تستقر. الكرة الساكنة في الخارج فقط حين تكون كلها خارج حافة حد الملعب (القاعدة 18.2a). وفي حالة الأوتاد أو السياج، الحافة هي الخط بين النقاط الأقرب إلى الملعب من الأوتاد أو الأعمدة. وفي حالة الخط المرسوم، الحافة هي حافة الخط الأقرب إلى الملعب. والكرة التي تعبر الحد وترتد إلى الملعب داخل الحدود.

Example

سلايس لاعب يطير مباشرة بعد الأوتاد البيضاء على الجانب الأيمن من الحفرة. حتى لو ارتدت الكرة إلى الفيروي، فهي تُعد خارجًا لأنها عبرت مستوى الحد، وتجب إعادة الضربة بعقوبة ضربة واحدة.

Why it matters

الخارج يحمل أكثر عقوبة شائعة كلفة في الغولف: الضربة والمسافة. وفهم الحد، وضرب كرة مؤقتة كلما كان هناك شك، يوفران ضربات ووقتًا.

Common mistakes

  • افتراض أن كرة ترتد إلى الملعب بعد عبور خط الحد ما زالت في اللعب. العامل الحاسم هو أين استقرت الكرة، لا أين عبرت أولًا.
  • عدم ضرب كرة مؤقتة حين قد تكون الضربة في الخارج، مما يؤدي إلى مشي طويل للعودة إذا تبين أنها خارج.
  • الخلط بين الخارج ومنطقة العقوبة التي لها خيار إعفاء مختلف وأقل كلفة من عقوبة الضربة والمسافة للخارج.

Frequently asked questions

ما عقوبة الضرب إلى الخارج؟

الضربة والمسافة. يعيد اللاعب الضربة من الموضع الأصلي ويضيف ضربة عقوبة واحدة، أي تضيع كل التقدم من تلك الضربة.

كيف يختلف الخارج عن منطقة العقوبة؟

الخارج يعني أن الكرة غادرت حد الملعب كليًا ويحمل عقوبة الضربة والمسافة الأكثر كلفة، بينما منطقة العقوبة (مثل خطر الماء) ما زالت جزءًا من الملعب وتتيح خيارات إعفاء أقرب إلى حيث دخلت الكرة.

Sources

Still have a question about الخارج (Out of Bounds)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.