Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الكرة الضائعة

Definition

تُعد الكرة ضائعة رسميًا إذا لم تُوجد خلال ثلاث دقائق بعد أن يبدأ اللاعب أو حامل عصيه البحث عنها. وبمجرد انتهاء هذه المهلة، يجب على اللاعب أخذ إعفاء الضربة والمسافة، أي إعادة لعب الضربة من موضعها الأصلي مع ضربة عقوبة واحدة.

بموجب قواعد الغولف، تصبح الكرة ضائعة رسميًا بمجرد مرور ثلاث دقائق دون العثور عليها. وتبدأ الساعة حين يبدأ اللاعب أو حامل عصيه البحث. وتُعد الكرة ضائعة أيضًا إذا لعب اللاعب كرة أخرى بموجب قاعدة قبل أن يجد الأصلية. والأمر نفسه إذا لم يستطع اللاعب تحديد كرة وُجدت على أنها كرته. وساعة الدقائق الثلاث معيار ثابت ومحدد تحديدًا كي لا يتباطأ إيقاع اللعب إلى ما لا نهاية بينما تبحث مجموعة في منطقة تتسع باستمرار.

وبمجرد التأكد من ضياع الكرة، تكون العقوبة الضربة والمسافة. فيجب على اللاعب العودة إلى موضع الضربة السابقة واللعب مجددًا، مضيفًا ضربة عقوبة واحدة فوق كل ما لُعب. وهذه بنية العقوبة نفسها للضرب خارج الحدود، للسبب الجوهري نفسه. ففي الكرة الضائعة فعلًا، لا يوجد خيار إعفاء يُبقي الكرة قرب موضع اختفائها. لذا تعود القواعد افتراضيًا إلى إعادة لعب الضربة التي أنتجتها.

وتعليم كرة الغولف بعلامة مميزة أو أحرف أولى قبل الجولة عادة بسيطة وعملية. فهي تقلل بصورة ملموسة «الكرات الضائعة» التي تُوجد فعلًا لكن لا يمكن تحديدها بيقين على أنها كرة اللاعب. افترض أن كرة عامة غير معلَّمة ظهرت قرب حيث كان ينبغي أن تنتهي الضربة. فإذا أمكن واقعيًا أن تكون هناك كرة أخرى من الماركة والرقم نفسيهما، فلا يمكن ادعاؤها بيقين. وبموجب قاعدة التحديد، يمكن معاملة تلك الكرة على أنها ضائعة رغم أنها كانت في الواقع هناك.

Example

تبحث مجموعة لاعب ثلاث دقائق قرب الموضع الذي كان ينبغي أن تهبط فيه ضربة الإرسال دون العثور عليها؛ وبانتهاء مهلة الدقائق الثلاث، تُعد الكرة ضائعة رسميًا، ويعود اللاعب إلى منصة الإرسال لإعادة الضربة بعقوبة ضربة واحدة.

Why it matters

معرفة مهلة البحث الثابتة ثلاث دقائق تمنع عمليات البحث البطيئة بلا داعٍ. وتعليم كرات الغولف للتعرف السهل يمنع الحكم بأن الكرة ضائعة لمجرد أنه لا يمكن تحديدها بيقين على أنها كرة اللاعب.

Common mistakes

  • البحث لما بعد ثلاث دقائق بكثير تمنعًا عن قبول العقوبة، وهذا يبطّئ اللعب للمجموعة كلها وللمجموعة خلفها.
  • اللعب بكرة غير معلَّمة لا تُميَّز عن كرة أخرى قريبة، فتخاطر بحكم الكرة الضائعة حتى حين تُوجد الكرة فعلًا لأنها لا يمكن تحديدها بيقين.
  • نسيان أن لعب كرة أخرى (مثل كرة مؤقتة) والمضي بها إلى ما بعد موضع الأصلية يعامل الأصلية فعليًا كضائعة حتى قبل مرور الدقائق الثلاث.

Frequently asked questions

كم من الوقت لدي للبحث عن كرة ضائعة؟

ثلاث دقائق من بدء البحث. وبمجرد مرور المهلة دون العثور على الكرة وتحديدها، تصبح ضائعة رسميًا ويُطبَّق إعفاء الضربة والمسافة.

ما عقوبة الكرة الضائعة؟

الضربة والمسافة — وهي العقوبة نفسها للخارج عن الحدود — أي أن يعود اللاعب إلى موضع الضربة السابقة ويعيدها ويضيف ضربة عقوبة واحدة.

هل تهم فعلًا علامة كرتي؟

نعم — فكرة لا يمكن تحديدها بيقين على أنها كرة اللاعب (لأنها تبدو مطابقة لكرة أخرى وُجدت قريبًا) قد يُحكم بأنها ضائعة حتى لو كانت في الواقع هناك، لذا فعلامة بسيطة أو أحرف أولى تقلل هذا الخطر بصورة ملموسة.

هل يوجد بديل للعودة بعد كرة ضائعة؟

فقط إذا اعتمدت اللجنة القاعدة المحلية النموذجية E-5. عندها، مقابل ضربتي عقوبة، يجوز لك الإسقاط في منطقة كبيرة بين موضع ضياع الكرة أو خروجها عن الحدود وحافة الفيرواي، دون أن تكون أقرب إلى الحفرة. وهي مخصصة للعب غير الرسمي، لا للبطولات الاحترافية أو النخبوية.

Sources

Still have a question about الكرة الضائعة? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.