Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

عربة الدفع (Push Cart / Trolley)

Also known as: عربة الغولف, عربة السحب, عربة الدفع, عربة كهربائية, عربة دفع كهربائية, المشي في الملعب بعربة

Definition

عربة الدفع، وتسمى trolley في بريطانيا، إطار ذو عجلات يحمل حقيبة الغولف أثناء مشيك. وهي تتيح لك المشي في الملعب دون حمل عصيك على كتفك.

لعربات الدفع عجلتان أو ثلاث أو أربع وتُطوى للسيارة. تربط الحقيبة بها وتدفعها أو تسحبها. وللعربات الكهربائية محرك صغير وبطارية. ويستطيع بعضها اللحاق بك أو التوجيه بجهاز تحكم عن بعد. وتؤجر ملاعب كثيرة عربات الدفع، وبعضها يعيرها مجانًا.

المشي بعربة دفع شائع لأنه أرخص من العربة الراكبة ويمنحك رياضة أكثر. وتناسب عربة الدفع أفضل حقيبة عربة بجيوب تواجه الأعلى. وتناسبها حقيبة بحامل أيضًا، لكن أرجل الحامل قد تعيق.

استخدمها بعناية بالملعب. أبقها بعيدة عن الخضر ونقاط الانطلاق والمنطقة المحيطة بالأخضر مباشرة. اتبع لافتات الملعب، خصوصًا في الأيام الرطبة. اتركها على جانب الأخضر الأقرب إلى نقطة الانطلاق التالية. وبموجب قواعد الغولف، الشخص الذي يسحب عربتك أثناء اللعب يُحتسب حامل عصاك، ما لم يفعل ذلك على سبيل المجاملة فقط.

Tips by skill level

Beginner tip

قبل أن تضرب البات، اركن العربة على جانب الأخضر نحو نقطة الانطلاق التالية. يمكنك المغادرة مباشرة بعد إدخال الكرة.

Example

تستأجر لاعبة جديدة عربة دفع بدل عربة راكبة. تمشي الحفر التسع كلها وتركن العربة بجانب كل أخضر على الطريق إلى نقطة الانطلاق التالية.

Why it matters

تجعل عربة الدفع المشي سهلًا وميسور الكلفة. والمشي يمنحك أيضًا وقتًا أطول لتخطيط كل ضربة.

Common mistakes

  • دفع العربة عبر الأخضر أو بين الملاجئ الرملية والأخضر.
  • ركنها على الجانب الخاطئ من الأخضر والمشي عائدًا عبره.
  • تحميل حقيبة خفيفة بحامل أكثر من اللازم فتنقلب العربة على المنحدرات.

Frequently asked questions

هل عربة الدفع هي نفسها trolley؟

نعم. عربة الدفع وعربة السحب اسمان شائعان في أمريكا الشمالية، وtrolley الاسم البريطاني المعتاد.

هل العربات الكهربائية مسموحة في البطولات؟

العربة ليست وسيلة نقل بمحرك تركبها، لكن تحقق دائمًا من شروط المسابقة والقواعد المحلية.

Sources

Still have a question about عربة الدفع (Push Cart / Trolley)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.