Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Automatische Übersetzung. Englisch ist die Referenzversion; wir verbessern den Text nach und nach. Etwas gefunden, das besser klingen könnte? Sag es uns.
135 terms
- Innen- versus AußenwurfBeginnerEin Innenwurf kreuzt die innere Hälfte der Platte, am nächsten zur Schlägerin; ein Außenwurf kreuzt die äußere Hälfte, von der Schlägerin weg. Jeder erfordert einen anderen Kontaktpunkt und eine andere Feldrichtung.Slow-Pitch Softball
- ISA-Liga-FormatBeginnerISA (Independent Softball Association) ist einer von mehreren regionalen oder spezialisierten Dachverbänden für Slow-Pitch-Softball und führt einen eigenen Schläger-Zertifizierungsstandard sowie eigene Regelvarianten, die ein Team separat von den Anforderungen der USSSA oder USA Softball prüfen muss.Slow-Pitch Softball
- Kommunikation im MittelinfieldIntermediateDie Kommunikation im Mittelinfield ist die fortlaufende verbale und nonverbale Abstimmung zwischen Shortstop und Second Baseman – wer Cutoffs übernimmt, wer bei Diebstählen die Base deckt und wer bei flachen Pop-ups Vorrang hat –, die nötig ist, um Kollisionen und verpasste Zuständigkeiten zu vermeiden.Slow-Pitch Softball
- KompressionswertIntermediateDer Kompressionswert misst, wie viel Kraft in Pfund nötig ist, um einen Softball um einen Viertelzoll zusammenzudrücken. Ein höherer Kompressionswert bedeutet einen härteren Ball, der schneller vom Schläger abprallt – und bei gut getroffenem Kontakt typischerweise weiter fliegt.Slow-Pitch Softball
- KontaktpunktBeginnerDer Kontaktpunkt ist die Stelle, an der der Schläger den Ball relativ zum Körper trifft. Im Slow Pitch liegt er vor dem Plate, sodass das Fass leicht aufwärts wandert, um dem absinkenden Bogen des Balls zu entsprechen, statt darunter oder darüber zu treffen.Slow-Pitch Softball
- Kurzfeldspieler (Rover)BeginnerDie Short Fielder, oder Rover, ist die 10. Defensivspielerin des Slowpitch-Softballs – eine vierte Outfielderin (oder zusätzliche Infielderin, je nach Defensive), die die Lücken füllt, die ein fallender Bogen-Wurf tendenziell erzeugt.Slow-Pitch Softball
- LadephaseBeginnerDie Ladephase ist die rückwärtige Gewichtsverlagerung und das Aufwickeln der Hände, das die Schlägerin in eine bereite, aufgewickelte Position bringt, bevor sie den Schwung einleitet. Im Slowpitch muss die Ladephase früh geschehen und gehalten werden, während der weit bogenförmig fliegende Ball fällt.Slow-Pitch Softball
- Legale ZustellungBeginnerEine legale Zustellung im Slowpitch-Softball ist ein Wurf, der unterhand mit einer geschmeidigen, kontinuierlichen Bewegung losgelassen wird und innerhalb der geforderten Bogenhöhe – typischerweise zwischen 6 und 12 Fuß – über der Platte ankommt.Slow-Pitch Softball
- Line-up-StrategieAdvancedLine-up-Strategie ist der bewusste Aufbau der Schlagreihenfolge, um die Run-Produktion zu maximieren – On-Base-Fertigkeiten an der Spitze mit Kraft in den mittleren Plätzen und zuverlässigem Kontakt durchgehend zu paaren.Slow-Pitch Softball
- Liste illegaler SchlägerBeginnerEine Liste illegaler Schläger nennt Schlägermodelle, die ein Softball-Verband vom legalen Spiel ausgeschlossen hat. Tests können zeigen, dass ein gelisteter Schläger die erlaubte Leistungsgrenze überschreitet.Slow-Pitch Softball
- Offene-Kader-RegelIntermediateEine Offene-Kader-Regel erlaubt einem Slow-Pitch-Team, Defensivspieler frei und wiederholt während des gesamten Spiels auszuwechseln – einschließlich der Wiedereinwechslung eines zuvor ausgewechselten Spielers –, statt der begrenzten, einmaligen Auswechselregeln, die im Baseball oder Fast Pitch üblicher sind.Slow-Pitch Softball
- On-Base-QuoteIntermediateDie On-Base-Quote ist der Anteil der Plate Appearances, bei denen eine Schlägerin sicher auf Base kommt – durch Hit, Walk oder Hit-by-Pitch. Sie ist der beste Einzelwert-Prädiktor für den Wert einer Slowpitch-Eröffnungsschlägerin.Slow-Pitch Softball
- Outfield-TiefeIntermediateOutfield-Tiefe ist, wie weit Outfielderinnen von der Home-Plate entfernt spielen. Slowpitch-Ligen erlauben oft vier Outfielderinnen; die Tiefe wird basierend auf der Kraft der Schlägerin, dem Spielstand und der Anzahl der Outs angepasst.Slow-Pitch Softball
- Pitch-TrackingBeginnerPitch-Tracking bedeutet, den gesamten Bogen des Slow-Pitch-Balls von der Hand des Werfers über seinen Scheitelpunkt bis hinunter zum Kontaktpunkt visuell zu verfolgen – die grundlegende Fähigkeit, die das Timing gegen einen steil absinkenden Ball steuert.Slow-Pitch Softball
- PlattenabdeckungBeginnerPlattenabdeckung ist die Fähigkeit der Schlägerin, über die gesamte Breite der Strike-Zone hinweg soliden Kontakt herzustellen – innen, Mitte und außen –, ohne einen Quadranten der Werferin zu überlassen.Slow-Pitch Softball
- PlattendisziplinIntermediatePlattendisziplin ist die Fähigkeit, Würfe außerhalb der Strike-Zone zu identifizieren und sich zu entscheiden, nicht zu schwingen, was die Zählung zugunsten der Schlägerin arbeiten lässt oder eine freie Base einbringt.Slow-Pitch Softball
- Pop-up (Slowpitch)BeginnerEin Pop-up ist ein schwach geschlagener Ball mit sehr steilem Abschlagwinkel, meist verursacht durch Kontakt deutlich unterhalb der Ballmitte kombiniert mit einem Schlägelweg, der steiler als der Abstiegswinkel des Wurfs ist.Slow-Pitch Softball
- Pop-Up-PrioritätsrufBeginnerDer Pop-Up-Prioritätsruf ist die vorab vereinbarte Regel, wer bei einem flachen Fly Ball, den zwei oder mehr Feldspieler erreichen könnten, Vorrang hat – grundsätzlich der heranlaufende Außenfeldspieler vor dem zurücklaufenden Innenfeldspieler, wobei wer zuerst und am lautesten ruft, beide übertrumpft.Slow-Pitch Softball
- Power-ZoneIntermediateDie Power-Zone ist der Bereich vor und leicht innerhalb des Körpers der Schlägerin, in dem der Schlägel am schnellsten und am senkrechtesten zum Wurf unterwegs ist, was maximale Energieübertragung beim Kontakt erzeugt.Slow-Pitch Softball
- PunktevorsprungsregelBeginnerDie Run Rule (auch Mercy Rule genannt) beendet ein Spiel vorzeitig, wenn ein Team nach einer Mindestanzahl von Innings um eine festgelegte Anzahl Runs führt – typischerweise 15 Runs nach 3 Innings oder 10 Runs nach 5 Innings.Slow-Pitch Softball
- Rally-OffensiveIntermediateRally-Offensive ist ein Team-Ansatz, Hits aneinanderzureihen, um mehrere Runs in einem einzelnen Inning zu erzielen – die primäre Score-Methode, wenn Homerun-Limits im Spiel sind.Slow-Pitch Softball
- Regel zum Schläger-AusschlussIntermediateDie Regel zum Schläger-Ausschluss ist die Strafe, die viele Dachverbände anwenden – typischerweise wird der Batter automatisch aus gegeben, in manchen Fällen wird der Batter oder sogar das gesamte Team aus dem Spiel ausgeschlossen –, wenn ein Schläger auf dem Feld als dezertifiziert, verändert oder anderweitig nicht konform mit dem Teststandard des Verbands befunden wird.Slow-Pitch Softball
- Relay-WurfIntermediateEin Relay-Wurf ist ein Outfield-Ball, der zu einer Infielderin geliefert wird, die herausgelaufen ist, um ihn zu treffen, und ihn sofort weiterschickt – genutzt, wenn ein einzelner Arm die Distanz nicht mit sowohl Geschwindigkeit als auch Präzision abdecken kann.Slow-Pitch Softball
- Rollover (Slowpitch)BeginnerEin Rollover ist ein schwach geschlagener Bodenball, meist zur Zugseite, verursacht dadurch, dass die obere Hand und die Handgelenke der Schlägerin sich vor oder beim Kontakt über die untere Hand drehen, statt danach.Slow-Pitch Softball
- RotationskraftIntermediateRotationskraft ist die Energie, die durch das Rotieren von Hüften und Rumpf in den Schwung erzeugt wird und Bodenkraft sowie Rumpfenergie durch die Arme in den Schlägel überträgt.Slow-Pitch Softball
- Rückhand (Fielding)AdvancedEine Rückhand bedeutet, einen Bodenball auf der Wurfhandseite des Körpers (bei einem Rechtshänder rechts) zu fielden, wobei der Handschuh über den Körper greift. Der Handschuh wird so gedreht, dass die Tasche zum Ball zeigt, und die Füße shuffeln nicht, um sich frontal auszurichten.Slow-Pitch Softball
- Runter-und-rein-Schwungweg (Slowpitch)AdvancedEin Runter-und-rein-Schwungweg bringt den Schlägel von leicht oberhalb und außerhalb des Balls in die Schlagzone, bevor er sich beim Kontakt abflacht – ein Weg, den fortgeschrittene Slowpitch-Schlagleute nutzen, um die gesamte Platte abzudecken und den Ball zu allen Feldern zu treiben.Slow-Pitch Softball
- Schlägel-ZertifizierungBeginnerSchlägel-Zertifizierung ist die offizielle Genehmigung eines Sanktionsverbands (ASA/USA Softball, USSSA, NSA, ISA usw.), die bestätigt, dass ein Schlägel Leistungs- und Sicherheitsstandards für den Liga-Spielbetrieb erfüllt.Slow-Pitch Softball
- Schlägelgeschwindigkeit (Slowpitch)IntermediateSchlägelgeschwindigkeit ist, wie schnell der Schlägel im Moment des Kontakts reist, primär angetrieben durch Hüfte-zu-Hand-Sequenzierung und Rotationsmechanik statt reine Oberkörperkraft.Slow-Pitch Softball
- Schlägelgewicht / DropBeginnerDas Schlägelgewicht wird in Unzen gemessen. Der "Drop" ist die Differenz zwischen Länge (Zoll) und Gewicht (Unzen) – ein 34-Zoll-, 26-Unzen-Schlägel hat einen Drop von -8. Die meisten Erwachsenen-Slowpitch-Schlägel wiegen 26-28 Unzen.Slow-Pitch Softball
- SchlägellängeBeginnerDie Schlägellänge wird in Zoll vom Knauf bis zur Endkappe gemessen. Die meisten Erwachsenen-Slowpitch-Schlägel sind 34 Zoll lang; ein längerer Schlägel fügt Reichweite und potenzielle Hebelwirkung hinzu, ist aber schwerer zu kontrollieren.Slow-Pitch Softball
- Schlägelweg (Slowpitch)IntermediateDer Schlägelweg ist die Route, die der Schlägelkopf von der Ladephase durch den Kontakt und auf der anderen Seite hinaus nimmt – und im Slowpitch ist er der mit Abstand größte Faktor, um den Schwung an einen steil fallenden Ball anzupassen.Slow-Pitch Softball
- Schlagen ins gegenüberliegende FeldIntermediateSchlagen ins gegenüberliegende Feld bedeutet, den Ball in das Feld weg von der Pull-Seite zu treiben – für rechtshändige Schlagleute das rechte Außenfeld –, indem man den Ball tiefer in die Kontaktzone eindringen lässt, bevor man schwingt.Slow-Pitch Softball
- Schlägerleistungsfaktor (BPF)AdvancedBPF (Bat Performance Factor) misst, wie viel Energie das Fass eines Schlägers im Vergleich zu einer völlig starren Wand an den Ball zurückgibt – ein höherer BPF bedeutet mehr Trampolin-Effekt und größere Abfluggeschwindigkeit bei gleichem Schwung.Slow-Pitch Softball
- SchlaghandschuheBeginnerSchlaghandschuhe sind dünne Handschuhe, die beim Schlagen an einer oder beiden Händen getragen werden, um den Griff zu verbessern, Vibration zu reduzieren und vor Blasen bei langen Sessions zu schützen.Slow-Pitch Softball
- SchlagreihenfolgeIntermediateDie Schlagreihenfolge ist die festgelegte Sequenz, in der Spielerinnen ihre At-Bats nehmen. Im Slowpitch wird die Reihenfolge so aufgebaut, dass die besten On-Base-Bedrohungen oben stehen und die kraftvollsten Schlagleute dort, wo sie Runs einbringen können.Slow-Pitch Softball
- Schlagzonen-BreiteIntermediateSchlagzonen-Breite ist, wie viel Raum der Schlägelweg einer Schlägerin flach oder nahezu flach durch den Kontaktbereich bleibt, was ein breiteres Fenster gibt, in dem solider Kontakt trotz unvollkommenem Timing noch möglich ist.Slow-Pitch Softball
- Schlechter HüpferBeginnerEin schlechter Hüpfer ist ein Aufprall eines Bodenballs, der unvorhersehbar von einer Naht, einem Stein oder einer Unebenheit im Infield abgelenkt wird und im letzten Moment vor dem Erreichen des Feldspielers Richtung oder Höhe ändert.Slow-Pitch Softball
- Schuhwerk / StollenschuheBeginnerStollenschuhe bieten Traktion auf Erd- und Grasplätzen. Metallstollen sind in Freizeit-Slowpitch-Ligen oft eingeschränkt; geformte Gummi- oder Kunststoffstollen sind der Standard für Sicherheit und Platzerhalt.Slow-Pitch Softball
- Schwacher BodenballBeginnerEin schwacher Bodenball ist ein langsam geschlagener Bodenball mit wenig Austrittsgeschwindigkeit, typischerweise das Ergebnis außermittigen Kontakts, eines unausbalancierten Schwungs oder Kontakts, der zu weit vorne oder zu tief in der Zone hergestellt wurde.Slow-Pitch Softball
- SchwungabschlussBeginnerDas Follow-Through ist die Fortsetzung des Schwungs nach dem Kontakt, bei der der Schlägel seinen Bogen vollendet, die Arme sich voll strecken und der Körper in einer ausbalancierten, gewichtsvorne-Position endet.Slow-Pitch Softball
- SchwungwegIntermediateDer Schwungweg ist die Flugbahn, die der Schlägel von der Ladeposition durch den Kontakt bis ins Follow-Through nimmt. Im Slowpitch ist der optimale Weg eben bis leicht ansteigend, um dem steilen Abstieg des Balls zu entsprechen.Slow-Pitch Softball
- Short-Hop-AufnahmeIntermediateEine Short-Hop-Aufnahme bedeutet, einen Ball genau in dem Moment zu fielden, in dem er den Boden berührt hat – tief und weit vorne mit weichen Händen aufgenommen, statt zu warten, bis er auf eine bequemere Höhe steigt.Slow-Pitch Softball
- Situatives SchlagenIntermediateSituatives Schlagen passt das At-Bat-Ziel basierend auf dem Spielkontext an – eine Läuferin bewegen, eine bestimmte Base einbringen, oder ein Doppelspiel vermeiden – statt immer auf maximale Kraft zu schwingen.Slow-Pitch Softball
- Slow-Roller-AttackeAdvancedEine Slow-Roller-Attacke ist der aggressive Sprint eines Infielders auf einen schwach geschlagenen Bodenball zu, oft im Laufen mit bloßer Hand aufgenommen, um überhaupt eine Chance zu haben, einen Batter-Runner vor Erreichen der Base auszuwerfen.Slow-Pitch Softball
- Slowpitch-Outfield-AufstellungIntermediateOutfield-Aufstellung im Slowpitch ist die Vor-Wurf-Positionierung der drei (oder vier, mit einer Rover-Position) Outfielderinnen basierend auf Schlägerinnen-Tendenz, Zählung und Platzdimensionen – tiefer und breiter gesetzt als Fastpitch- oder Baseball-Outfields wegen des steilen fallenden Bogens.Slow-Pitch Softball
- Späte LadephaseIntermediateEine späte Ladephase ist, die Gewichtsverlagerung und Hände-zurück-Bewegung später zu beginnen, als die Flugzeit des Wurfs erlaubt, was zu wenig Zeit übrig lässt, einen vollen, ausbalancierten Schwung zu vollenden, bevor der Ball ankommt.Slow-Pitch Softball
- Später Kontakt (Slowpitch)IntermediateSpäter Kontakt geschieht, wenn der Schlägel den Ball hinter dem idealen Kontaktpunkt trifft – näher an oder hinter der hinteren Kante der Platte –, was gewöhnlich schwachen Kontakt zum entgegengesetzten Feld oder einen Foulball erzeugt.Slow-Pitch Softball
- Steiler SchlägelwegIntermediateEin steiler Schlägelweg winkelt schärfer abwärts durch die Kontaktzone als der eigene Abstieg des Wurfs, was nur ein winziges Kontaktfenster übrig lässt – ein Bruchteil zu früher Kontakt geht unter dem Ball für schwache Pop-ups, ein Bruchteil zu später Kontakt toppt ihn in den Boden.Slow-Pitch Softball
- Streckung durch den KontaktIntermediateStreckung durch den Kontakt ist das vollständige Durchstrecken der Arme durch die Schlagzone, was dem Schlägel erlaubt, so lange wie möglich auf dem Weg des Balls zu bleiben und die Energieübertragung zu maximieren.Slow-Pitch Softball
- Stretch des First BasemansIntermediateDer Stretch des First Basemans ist die Technik, ein Bein Richtung des ankommenden Wurfs auszustrecken, während der andere Fuß auf der Base verankert bleibt – das verkürzt den Weg, den der Ball zurücklegen muss, und sichert den Out einen Sekundenbruchteil früher.Slow-Pitch Softball
- Stride-TimingIntermediateStride-Timing bezeichnet, wann der vordere Fuß relativ zur Position des Pitches in seinem Bogen landet. Gegen Slow-Pitch-Bögen sollte der vordere Fuß früh landen – nahe dem Scheitelpunkt –, während die Hände zurückbleiben, was die Trennung zwischen Unter- und Oberkörper erzeugt, die Kraft erzeugt.Slow-Pitch Softball
- Strike-Zone – SlowpitchBeginnerDie Slowpitch-Strike-Zone (USA Softball) ist der Raum über der Home-Plate zwischen der hinteren Schulter und dem vorderen Knie der Schlägerin; ein Strike ist ein legaler, richtig gebogener Wurf, der diese Zone im Flug durchquert, während Mat-Play-Ligen stattdessen Strikes bei Würfen ansagen, die auf der Platte oder Strike-Matte landen.Slow-Pitch Softball
- Sweet-Spot-Kontakt (Slowpitch)BeginnerSweet-Spot-Kontakt ist, den Ball am optimalen Vibrationsknoten des Schlägels zu treffen, typischerweise mehrere Zoll vom Barrel-Ende entfernt, wo die Energieübertragung am höchsten und Schmerz oder Vibration am niedrigsten sind.Slow-Pitch Softball
- Tag-SpielzugBeginnerEin Tag-Spielzug verlangt, dass ein Feldspieler einen Läufer physisch mit dem Ball berührt (oder einem Handschuh, der den Ball sicher hält), während der Läufer die Base nicht besetzt, da kein Force vorliegt – üblich bei Rundläufen, bei Läufern, die eine Extra-Base versuchen, und bei jedem Läufer, der nicht zum Weiterlaufen gezwungen ist.Slow-Pitch Softball
- Topspin-Kontakt (Slowpitch)IntermediateTopspin-Kontakt entsteht durch Treffen der oberen Hälfte des Balls oder frühes Überrollen der Handgelenke, was Rotation erzeugt, die den Ball schnell abwärts tauchen lässt und seine Distanz verkürzt.Slow-Pitch Softball
- Unter-dem-Ball-KontaktBeginnerUnter-dem-Ball-Kontakt ist das Gegenteil des Toppens: Der Schlägel trifft die untere Hälfte des Balls, was ihn steil nach oben in einen Pop-up oder schwachen Flugball startet, statt in einen Liner.Slow-Pitch Softball
- Uppercut versus ebener SchwungIntermediateEin Uppercut ist ein extremer aufwärts gerichteter Schlägelweg; ein ebener Schwung verläuft horizontal. Im Slowpitch ist keines der Extreme optimal – ein leichter 5-15-Grad-Aufwärtsschwung entspricht dem Abstieg des Balls und erzeugt den solidesten Kontakt.Slow-Pitch Softball
- Uppercut-ÜberkorrekturAdvancedUppercut-Überkorrektur ist, wenn eine Schlägerin beim Versuch, Lift hinzuzufügen oder eine Geschichte getoppter Bälle zu korrigieren, mit einem Schlägelweg schwingt, der merklich steiler als der eigene Abstiegswinkel des Wurfs ist, was Bodenbälle gegen Pop-ups eintauscht.Slow-Pitch Softball
- USA-Softball-(ASA)-Liga-FormatBeginnerUSA Softball, früher die Amateur Softball Association (ASA), veröffentlicht ein Softball-Regelwerk und eine Liste zugelassener Schläger. Ligen können dessen Regeln für lokale Spiele und Meisterschaften übernehmen.Slow-Pitch Softball