Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Rutina en el círculo de espera y al bate

Also known as: rutina en el círculo de espera, qué hacer en el círculo de espera, qué hacer en el on-deck, rutina del on-deck, rutina de turno al bate, rutina en la caja de bateo, rutina antes de cada lanzamiento, rutina antes de batear

Definition

Una rutina de círculo de espera y de turno al bate es una serie corta y repetible de pasos que prepara al bateador para hacer swing. En el círculo de espera, muchos bateadores toman el tiempo al pitcher, hacen unos swings sueltos y fijan un plan para la cuenta. En la caja de bateo, una respiración, una mirada al entrenador y una postura firme reinician el enfoque antes de cada lanzamiento.

Usa el tiempo en el círculo de espera para reunir información. Observa el movimiento del brazo del pitcher, su velocidad y qué tira en cada cuenta. Marca el ritmo de su mecánica con tu propia carga. Haz unos swings para mantenerte suelto. Conoce la situación del juego y lo que tu entrenador podría pedirte.

Una rutina antes de cada lanzamiento mantiene la mente en el siguiente lanzamiento y no en el anterior. Muchos bateadores salen de la caja después de un lanzamiento, respiran, revisan las señas, dicen una palabra clave y vuelven a entrar. Que sea corta. La Regla 7-3-1 de NFHS y la Regla 5.04(b)(4) de MLB exigen que el bateador mantenga al menos un pie dentro de la caja, salvo en los casos listados, como después de hacer swing.

Algunas ligas limitan lo que los jugadores pueden hacer en el círculo de espera. Little League no permite un bateador en espera en su División Major ni en las inferiores, así que ahí los bateadores hacen su timing y su plan desde el dugout. En cualquier nivel, usa la misma rutina en práctica y en juegos para que se vuelva automática.

Tips by skill level

Beginner tip

En el círculo de espera, marca el ritmo de tres lanzamientos del pitcher con tu propia carga. Decide qué lanzamiento esperas antes de acercarte al plato.

Advanced note

Escribe tu rutina y ensáyala en la práctica de bateo. Una rutina que aguanta las repeticiones de práctica es más fácil de creer en un juego cerrado.

Example

Un jugador de 15 años solía platicar en el círculo de espera y entrar sin estar preparado. Ahora marca los últimos tres lanzamientos del pitcher con su carga y decide esperar una recta temprano. En la caja respira una vez y dice 've la bola' antes de cada lanzamiento. Sus swings al primer lanzamiento mejoran mucho.

Why it matters

Una rutina convierte los nervios y las distracciones en un plan. También le da al bateador información real sobre el pitcher antes del primer lanzamiento.

Common mistakes

  • Usar el tiempo en el círculo de espera para platicar en lugar de observar al pitcher
  • Armar una rutina larga que retrasa el juego
  • Cambiar la rutina después de cada mal turno al bate
  • Salir de la caja de bateo entre lanzamientos cuando las reglas no lo permiten

Frequently asked questions

¿Qué debo hacer en el círculo de espera?

Observa al pitcher y marca el ritmo de su mecánica con tu carga. Haz unos swings sueltos y decide qué lanzamiento esperas. Conoce la situación del juego antes de acercarte al plato.

¿Cuál es una buena rutina antes de cada lanzamiento?

Que sea corta e igual cada vez. Muchos bateadores respiran, revisan la seña, repiten una palabra clave y se acomodan en su postura.

¿Hay bateador en espera en Little League?

No en la División Major ni en las inferiores. Little League no permite un bateador en espera en esos niveles. Las divisiones mayores y otras ligas sí pueden permitirlo.

Sources

Still have a question about Rutina en el círculo de espera y al bate? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.