Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Tape-Ball Cricket (cricket con pelota de tenis forrada con cinta)

Also known as: cricket con pelota con cinta, pelota de tenis con cinta, tape ball cricket en Pakistán, pelota de cricket con cinta aislante, lanzamiento con pelota con cinta

Definition

El tape-ball cricket es un juego informal con una pelota de tenis envuelta en cinta aislante. La cinta hace la pelota más pesada. Es el juego callejero de Pakistán, que se juega en estacionamientos y terrenos abiertos, y pone el foco en el lanzamiento rápido.

Una pelota con cinta (tape ball) es una pelota de tenis envuelta firmemente en cinta aislante. Los jugadores le ponen cinta para hacerla más pesada. Es barata y no necesita protecciones ni casco, así que los juegos arrancan en calles, estacionamientos y terrenos libres. Los jugadores suelen acordar las reglas y los partidos suelen ser cortos.

El juego está muy ligado a Pakistán. Un reportaje de AFP de 2020 dijo que la pelota con cinta pone el énfasis en la velocidad y no en el giro. Lo llamó quizás el factor más decisivo en la producción de lanzadores rápidos del país. El mismo reportaje decía que casi la mitad de los más de 350,000 postulantes a una búsqueda de talentos de Lahore Qalandars eran jugadores de tape ball.

Pasar de la pelota con cinta a una pelota dura requiere cuidado. Una pelota de cricket de cuero es más pesada y dura, y tiene una costura levantada (seam) que la pelota con cinta no tiene. Los bateadores necesitan protección completa. Los lanzadores que aprendieron con pelota con cinta suelen traer mucha velocidad, pero deben aprender la posición de la costura y aumentar su carga de lanzamiento poco a poco. Cricket Australia incluye el tape-ball cricket entre los juegos callejeros que inspiraron su propia Smash Series con pelota blanda.

Tips by skill level

Beginner tip

Cuando pases a una pelota de cuero, empieza en las redes (nets) con protección completa y un entrenador que te observe.

Advanced note

Conserva la velocidad de brazo que ganaste con la pelota con cinta, pero suma una posición de costura estable y una acción repetible. Una pelota de cuero castiga un lanzamiento descontrolado.

Example

Unos amigos le ponen cinta a una pelota de tenis y juegan un partido corto en un estacionamiento vacío. Los lanzadores corren con fuerza, porque la pelota más pesada premia la velocidad.

Why it matters

Muchos jugadores aprenden a lanzar rápido y a pegar fuerte con una pelota con cinta. Saber en qué se diferencia de una pelota de cuero te ayuda a hacer el cambio con seguridad.

Common mistakes

  • Jugar cerca de autos, ventanas o tráfico. Elige un terreno abierto lejos de las calles.
  • Enfrentar una pelota de cuero sin protecciones ni casco después de jugar con pelota con cinta. Una pelota dura exige protección completa.
  • Esperar que una pelota con cinta se comporte como una de cuero. No tiene costura levantada para agarrar ni para moverse al botar.

Frequently asked questions

¿Por qué los jugadores le ponen cinta a una pelota de tenis?

Para hacerla más pesada. Un reportaje de AFP de 2020 dice que eso pone el énfasis en la velocidad y no en el giro.

¿El tape-ball cricket es cricket oficial?

No. Es un juego callejero con reglas acordadas por los jugadores o los organizadores locales. No se juega bajo las Leyes completas del Cricket.

Sources

Still have a question about Tape-Ball Cricket (cricket con pelota de tenis forrada con cinta)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.