Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Carga de trabajo de los lanzadores rápidos y fracturas por estrés en la espalda

Also known as: fractura por estrés del lanzador rápido, por qué los lanzadores rápidos tienen fracturas por estrés, fractura por estrés lumbar al lanzar, lesión de espalda del lanzador rápido, manejo de la carga de lanzamiento, lesión por estrés óseo en lanzadores, fracturas por estrés de espalda en lanzadores rápidos, evitar fracturas por estrés en la espalda

Definition

Los lanzadores rápidos sufren fracturas por estrés porque cada lanzamiento pone una gran carga en la zona lumbar mientras se dobla y se tuerce. Lanzar demasiados overs en pocos días, o volver tras un descanso demasiado rápido, puede quebrar el hueso más rápido de lo que sana. Los lanzadores jóvenes, sobre todo durante un estirón, tienen el mayor riesgo.

Las pautas de seguridad de la ECB explican el problema. El lanzamiento rápido carga la columna lumbar con fuerzas estimadas en unas tres veces el peso corporal por lanzamiento. La columna también se dobla, se inclina y rota mientras el lanzador suelta la pelota. El hueso se adapta y se fortalece con la carga adecuada, pero demasiado, demasiado pronto, causa pequeñas zonas de daño.

Esas lesiones van desde el estrés óseo hasta fracturas por estrés completas. La ECB llama a la lesión por estrés óseo lumbar la más común en el cricket. Una fractura por estrés de columna puede dejar fuera a un lanzador joven hasta ocho meses, o más.

Los principales factores de riesgo son la edad y la carga de trabajo. Demasiados overs en una semana, muy pocos overs a lo largo de un mes y muy poco descanso suman riesgo. Esta es información general, no consejo médico. Un lanzador con dolor de espalda que persiste debe dejar de lanzar y ver a un médico o fisioterapeuta.

Example

Un chico de 15 años lanza 40 overs en una semana durante un festival, mucho más de lo habitual. Le aparece dolor en la parte baja de la espalda, y un fisio lo manda a revisión.

Why it matters

Las fracturas por estrés de espalda pueden costar una temporada o más. Cargas de trabajo sensatas ayudan a los lanzadores jóvenes a mantenerse sanos y seguir mejorando.

Frequently asked questions

Why do fast bowlers get stress fractures?

Each delivery loads the lower back heavily while it bends and twists. Too many overs too soon damages bone faster than it can repair.

Are young fast bowlers more at risk of back injury?

Yes. The ECB says adolescent bowlers, especially during or just after a growth spurt, are at greatest risk because their bones are not yet as strong.

Sources

Still have a question about Carga de trabajo de los lanzadores rápidos y fracturas por estrés en la espalda? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.