Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Intermediate

Fast bowling workload và gãy xương do căng thẳng ở lưng

Also known as: gãy xương do căng thẳng ở người ném nhanh, fast bowler stress fracture, why do fast bowlers get stress fractures, lumbar stress fracture bowling, fast bowler back injury, bowling workload management, bone stress injury in bowlers, back stress fractures in fast bowlers, avoid back stress fractures

Definition

Người ném nhanh bị gãy xương do căng thẳng vì mỗi quả ném đặt một tải trọng lớn lên lưng dưới khi nó uốn và xoay. Ném quá nhiều over trong vài ngày ngắn, hoặc quay lại quá nhanh sau khi nghỉ, có thể làm nứt xương nhanh hơn tốc độ lành. Người ném trẻ, nhất là trong giai đoạn tăng trưởng nhanh, có nguy cơ cao nhất.

Hướng dẫn an toàn của ECB giải thích vấn đề. Ném nhanh tải lên cột sống thắt lưng với lực ước tính khoảng ba lần trọng lượng cơ thể mỗi quả ném. Cột sống cũng uốn, nghiêng và xoay khi người ném thả bóng. Xương thích nghi và mạnh lên với tải phù hợp, nhưng quá nhiều quá sớm gây ra những vùng tổn thương nhỏ.

Những chấn thương đó trải từ căng thẳng xương đến gãy xương do căng thẳng hoàn toàn. ECB gọi chấn thương căng thẳng xương thắt lưng là chấn thương phổ biến nhất trong cricket. Gãy xương do căng thẳng ở cột sống có thể khiến một người ném trẻ nghỉ tới tám tháng, hoặc lâu hơn.

Các yếu tố nguy cơ chính là tuổi và khối lượng tập. Quá nhiều over trong một tuần, quá ít over trong một tháng và quá ít nghỉ ngơi đều làm tăng nguy cơ. Đây là thông tin chung, không phải lời khuyên y tế. Người ném bị đau lưng kéo dài nên ngừng ném và đi khám bác sĩ hoặc nhà vật lý trị liệu.

Example

Một cậu bé 15 tuổi ném 40 over trong một tuần trong lễ hội, nhiều hơn hẳn thường lệ. Cậu bị đau lưng dưới, và nhà vật lý trị liệu giới thiệu cậu đi kiểm tra.

Why it matters

Gãy xương do căng thẳng ở lưng có thể làm mất cả mùa giải hoặc hơn. Khối lượng tập hợp lý giúp người ném trẻ giữ thể lực và tiếp tục tiến bộ.

Frequently asked questions

Why do fast bowlers get stress fractures?

Each delivery loads the lower back heavily while it bends and twists. Too many overs too soon damages bone faster than it can repair.

Are young fast bowlers more at risk of back injury?

Yes. The ECB says adolescent bowlers, especially during or just after a growth spurt, are at greatest risk because their bones are not yet as strong.

Sources

Still have a question about Fast bowling workload và gãy xương do căng thẳng ở lưng? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.