Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

عبء الرمي السريع وكسور الإجهاد في الظهر (Fast Bowling Workload and Back Stress Fractures)

Also known as: كسر إجهاد الرامي السريع, لماذا يصاب الرماة السريعون بكسور الإجهاد, كسر إجهاد قطني في الرمي, إصابة ظهر الرامي السريع, إدارة عبء الرمي, إصابة إجهاد العظم عند الرماة, كسور إجهاد الظهر عند الرماة السريعين, تجنب كسور إجهاد الظهر

Definition

يصاب الرماة السريعون بكسور الإجهاد لأن كل رمية تضع حملًا كبيرًا على أسفل الظهر وهو ينحني ويلتف. الرمي لأوفرات كثيرة جدًا في أيام قليلة، أو العودة بعد انقطاع بسرعة كبيرة، قد يكسر العظم أسرع مما يلتئم. والرماة الشباب، خاصة في طفرة النمو، في أعلى خطر.

تشرح إرشادات السلامة لدى ECB المشكلة. يحمّل الرمي السريع العمود القطني بقوى تُقدَّر بنحو ثلاثة أضعاف وزن الجسم لكل رمية. كما ينحني العمود الفقري ويميل ويدور أثناء إطلاق الرامي. يتكيف العظم ويقوى بالحمل المناسب، لكن الكثير بسرعة كبيرة يسبب مناطق صغيرة من التلف.

تتراوح هذه الإصابات من إجهاد العظم إلى كسور الإجهاد الكاملة. وتسمي ECB إصابة إجهاد العظم القطني أكثر الإصابات شيوعًا في الكريكيت. وقد يُبعد كسر إجهاد في العمود الفقري رامٍ شابًا لما يصل إلى ثمانية أشهر أو أكثر.

عوامل الخطر الرئيسية هي العمر وعبء العمل. أوفرات كثيرة جدًا في أسبوع، وأوفرات قليلة جدًا على مدى شهر، وراحة قليلة جدًا، كلها تضيف خطرًا. هذه معلومات عامة وليست نصيحة طبية. الرامي الذي يعاني ألم ظهر مستمرًا ينبغي أن يتوقف عن الرمي ويراجع طبيبًا أو أخصائي علاج طبيعي.

Example

يرمي رامٍ عمره 15 عامًا 40 أوفرًا في أسبوع واحد خلال مهرجان، أكثر بكثير من المعتاد. يصاب بألم أسفل الظهر، ويحيله أخصائي العلاج الطبيعي لفحص.

Why it matters

قد تكلف كسور إجهاد الظهر موسمًا أو أكثر. والأعباء المعقولة تساعد الرماة الشباب على البقاء لائقين والاستمرار في التحسن.

Frequently asked questions

Why do fast bowlers get stress fractures?

Each delivery loads the lower back heavily while it bends and twists. Too many overs too soon damages bone faster than it can repair.

Are young fast bowlers more at risk of back injury?

Yes. The ECB says adolescent bowlers, especially during or just after a growth spurt, are at greatest risk because their bones are not yet as strong.

Sources

Still have a question about عبء الرمي السريع وكسور الإجهاد في الظهر (Fast Bowling Workload and Back Stress Fractures)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.