Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Lanzamiento rápido (Pace Bowling)

Also known as: pace bowling, lanzador rápido, pace bowler, lanzador veloz en cricket, lanzamiento rápido en cricket, ataque de pace

Definition

El lanzamiento rápido, también llamado pace bowling, se basa en la velocidad y no en el spin. Los lanzadores de pace corren y sueltan la pelota rápido. Intentan vencer al bateador con velocidad, bote, swing en el aire o movimiento de seam en la cancha.

Los lanzadores de cricket se dividen en dos grandes grupos, pace y spin. Los lanzadores de pace toman una carrera de impulso más larga y sueltan la pelota rápido con el brazo recto. Sus armas principales son la velocidad, el bote, el swing por el aire y el movimiento del seam. Las etiquetas comunes van de fast, pasando por fast-medium y medium-fast, hasta medium. Son convenciones de los comentaristas y los registros, no bandas oficiales de velocidad.

Los lanzadores de pace construyen su juego en torno a unas pocas pelotas básicas. La pelota de base suele ser una de buen largo sobre el stump off o justo fuera. Las variaciones incluyen el bouncer, el yorker, las pelotas lentas y los cutters. La pelota nueva es la que más hace swing y seam, así que suele ir a los lanzadores de pace que abren.

Las reglas dan forma al lanzamiento rápido en todos los niveles. La Ley 41.6 permite a los umpires detener el lanzamiento corto que juzguen peligroso. Las condiciones de juego de la ICC también limitan las pelotas cortas rápidas por over. En los ODIs masculinos, los bateadores deben usar casco frente a los lanzadores de pace. Los lanzadores juveniles siguen límites de carga de trabajo fijados por organismos nacionales, como las reglas de overs por spell de la ECB.

Example

Un capitán abre el lanzamiento con dos lanzadores de pace. Uno hace swing a la pelota nueva alejándola del bate. El otro golpea fuerte la cancha desde un brazo alto, buscando bote y edges.

Why it matters

El lanzamiento de pace hace la mayor parte del trabajo con la pelota nueva en todos los formatos. Conocer sus partes ayuda a un lanzador a armar un plan y a un bateador a saber qué viene.

Frequently asked questions

What is the difference between pace and spin bowling?

Pace bowlers beat the batter mainly with speed, bounce, swing and seam movement. Spinners bowl slower and make the ball turn off the pitch with spin from the fingers or wrist.

How fast is fast-medium?

There is no official speed for these labels. They are rough conventions used in commentary and record books, and sources draw the lines in different places.

Sources

Still have a question about Lanzamiento rápido (Pace Bowling)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.