Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Resiembra de invierno (overseeding) en campos de golf

Also known as: overseeding, resiembra de un campo de golf, resiembra de invierno, fairways resembrados, resiembra de greens

Definition

El overseeding es sembrar un segundo pasto sobre el césped existente. En campos de clima cálido, suele significar sembrar raigrás o poa en el bermuda dormido en otoño, para que el campo siga verde durante el invierno.

Los céspedes de estación cálida, como el bermuda, se ponen marrones y entran en latencia con el frío. Muchos campos en regiones cálidas siembran una segunda especie en otoño para mantener el color y una superficie en crecimiento durante los meses fríos. Clemson Extension dice que sembrar raigrás en otoño es una forma común de mantener el bermuda verde todo el año.

Las especies elegidas son de estación fría. NC State Extension señala que el raigrás perenne se usa a menudo así en fairways y salidas. La Poa trivialis a veces se siembra sola o junto con raigrás perenne en las superficies de putt.

En primavera el proceso se invierte. Al subir la temperatura, la cobertura temporal se desvanece y el bermuda vuelve a crecer. La guía de campos deportivos de NC State dice que el raigrás perenne debe haber desaparecido cuando el bermuda crece con fuerza a finales de primavera o principios de verano. Por eso un campo resembrado cambia de carácter a lo largo del año.

Tips by skill level

Beginner tip

Si juegas un campo de clima cálido en los meses fríos, pregunta si fue resembrado. Te ayuda a entender el césped que hay bajo tu bola.

Advanced note

Las superficies de putt resembradas son una mezcla de especies durante parte del año. Dedica más tiempo al green de práctica para aprender la velocidad del día.

Example

En octubre, un campo de una región cálida siembra raigrás perenne sobre sus fairways de bermuda y Poa trivialis en sus superficies de putt. Para diciembre el campo está verde, mientras que las zonas sin resembrar siguen marrones.

Why it matters

Explica por qué los campos de clima cálido pueden estar verdes en enero y cambiar de carácter en primavera. El césped temporal puede jugar distinto al césped de verano.

Common mistakes

  • Pensar que un campo resembrado es bermuda todo el año
  • Esperar que la superficie temporal juegue igual que el césped de verano
  • Suponer que todos los campos de clima cálido lo hacen

Frequently asked questions

¿Por qué los campos de golf hacen overseeding?

En regiones cálidas, el bermuda se pone marrón y entra en latencia cuando hace frío. Los campos siembran una especie de estación fría, normalmente raigrás, sobre él en otoño para mantenerse verdes.

¿Qué pasto se usa para resembrar los greens de golf?

La Poa trivialis a veces se siembra sola o junto con raigrás perenne en las superficies de putt durante los meses fríos.

Sources

Still have a question about Resiembra de invierno (overseeding) en campos de golf? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.