Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Advanced

Stymie (regla histórica)

Also known as: stymied, regla del stymie, stymie en golf

Definition

Un stymie era cuando la bola de un oponente quedaba en el green entre tu bola y el hoyo y no se podía levantar. Tenías que patear alrededor de ella o hacer un chip por encima. El stymie fue abolido en 1951.

En los primeros tiempos del match play, las bolas en el green no se marcaban ni se levantaban. Si la bola de tu oponente quedaba en tu línea al hoyo, estabas en stymie. Tenías que curvar tu putt alrededor de ella o elevar tu bola por encima. La palabra probablemente viene del neerlandés, y significa “eso me detiene”.

La palabra, escrita como “stimies”, apareció por primera vez en las reglas de Musselburgh de 1834. Su interpretación exacta causó muchas disputas a lo largo de los años. El stymie fue finalmente abolido en 1951. Hoy, bajo la Regla 15.3b de las Reglas de Golf, un jugador que cree razonablemente que otra bola podría interferir puede exigir que se marque y se levante.

La idea sigue viva en el español cotidiano. Estar “en stymie” es estar bloqueado para hacer algo.

Tips by skill level

Beginner tip

Si otra bola en el green podría estorbarte, pide que la marquen y la levanten.

Example

Antes de 1951, un jugador podía dejar su bola en el borde del hoyo de modo que bloqueara el camino de su oponente al hoyo.

Why it matters

El stymie explica mucho de la táctica del match play antiguo y le dio al inglés una palabra común.

Common mistakes

  • Pensar que los stymies todavía existen. La regla fue abolida en 1951.
  • Confundir un stymie con un árbol que bloquea tu tiro. En la historia del golf significa una bola que bloquea un putt.

Frequently asked questions

¿Cuándo se abolió el stymie?

En 1951.

¿De dónde viene la palabra stymie?

Probablemente viene de una frase neerlandesa que significa “eso me detiene”.

Sources

Still have a question about Stymie (regla histórica)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.