Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Suspensión del juego (rayos y paros por clima)

Also known as: suspensión del juego, rayos en el golf, juego suspendido, retraso por clima en el golf, puedo terminar el hoyo cuando se suspende el juego, detener el juego por rayos

Definition

Cuando el comité suspende el juego, la Regla 5.7 te dice cuándo parar. En una suspensión inmediata, como por rayos, detente de inmediato. En una normal, puedes terminar tu hoyo. También puedes parar por tu cuenta si temes razonablemente un rayo.

Solo puedes detener el juego durante una vuelta en unos pocos casos. El comité puede suspender el juego. Los jugadores de un partido pueden acordar parar, a menos que eso retrase la competencia. Y cualquier jugador puede parar si cree razonablemente que hay peligro por rayos, pero debe avisar al comité con prontitud. Parar por cualquier otro motivo es descalificación.

Hay dos tipos de suspensión del comité. En una suspensión inmediata, a menudo por peligro, no debes hacer otro golpe hasta que se reanude el juego. En una suspensión normal, como por oscuridad, los grupos entre hoyos deben parar. Un grupo que ya empezó un hoyo tiene unos dos minutos para decidir. Pueden parar o terminar el hoyo. En juego por golpes cada jugador puede elegir, siempre que su marcador se quede.

Debes reanudar desde donde paraste, a la hora que fije el comité. La reanudación tardía sigue las mismas excepciones de cinco minutos que la Regla de la hora de salida. Puedes hacer un drop con una bola o continuar una búsqueda tras una suspensión normal. Tras una inmediata, se recomienda buscar refugio de inmediato.

Tips by skill level

Beginner tip

Si ves un rayo, detente y busca refugio. Tienes derecho a hacerlo, aunque no haya sonado ninguna sirena.

Advanced note

En una suspensión normal a mitad de hoyo, habla rápido con tu grupo. En juego por golpes puedes terminar mientras otros paran, si tu marcador se queda.

Example

Suena una sirena de suspensión inmediata mientras una jugadora está sobre un putt de tres pies. Marca su bola y sale del green. Patear primero habría arriesgado la descalificación.

Why it matters

Los rayos son un peligro real en campos abiertos. La Regla pone la seguridad primero e impide que los jugadores saquen ventaja.

Common mistakes

  • Pegar un golpe rápido más después de una suspensión inmediata
  • Irte durante un partido sin acuerdo ni suspensión
  • Reanudar desde un lugar distinto de donde paraste

Frequently asked questions

¿Puedo terminar el hoyo cuando se suspende el juego?

En una suspensión normal, sí, si tu grupo ya empezó el hoyo. En una suspensión inmediata, no. Detente de inmediato.

¿Puedo dejar de jugar por los rayos?

Sí. Puedes parar si crees razonablemente que hay peligro por rayos, pero debes avisar al comité lo antes posible.

Sources

Still have a question about Suspensión del juego (rayos y paros por clima)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.