Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Suspension de jeu (foudre et arrêts pour intempéries)

Also known as: suspension de jeu, foudre au golf, jeu suspendu, retard météo golf, puis-je terminer le trou quand le jeu est suspendu, arrêter le jeu à cause de la foudre

Definition

Quand le comité suspend le jeu, la règle 5.7 vous dit quand vous arrêter. Pour une suspension immédiate, comme la foudre, arrêtez-vous aussitôt. Pour une suspension normale, vous pouvez terminer votre trou. Vous pouvez aussi vous arrêter de vous-même si vous craignez raisonnablement la foudre.

Vous ne pouvez arrêter le jeu pendant un tour que dans quelques cas. Le comité peut suspendre le jeu. Les joueurs d’un match peuvent convenir de s’arrêter, sauf si cela retarde la compétition. Et tout joueur peut s’arrêter s’il croit raisonnablement à un danger de foudre, mais doit le signaler rapidement au comité. S’arrêter pour toute autre raison entraîne la disqualification.

Il existe deux types de suspension par le comité. Dans une suspension immédiate, souvent pour danger, vous ne devez pas jouer un autre coup avant la reprise. Dans une suspension normale, par exemple pour cause d’obscurité, les groupes entre deux trous doivent s’arrêter. Un groupe qui a commencé un trou dispose d’environ deux minutes pour décider. Il peut s’arrêter ou terminer le trou. En stroke play, chaque joueur peut choisir, tant que son marqueur reste.

Vous devez reprendre là où vous vous êtes arrêté, à l’heure fixée par le comité. Une reprise tardive suit les mêmes exceptions de cinq minutes que la règle de l’heure de départ. Vous pouvez dropper une balle ou poursuivre une recherche après une suspension normale. Après une suspension immédiate, il est recommandé de vous mettre à l’abri aussitôt.

Tips by skill level

Beginner tip

Si vous voyez de la foudre, arrêtez-vous et mettez-vous à l’abri. Vous en avez le droit, même si aucune sirène n’a retenti.

Advanced note

Dans une suspension normale en plein trou, discutez vite avec votre groupe. En stroke play, vous pouvez terminer pendant que les autres s’arrêtent, si votre marqueur reste.

Example

Une sirène retentit pour une suspension immédiate alors qu’une joueuse est au-dessus d’un putt de trois feet. Elle marque sa balle et quitte le green. Putter d’abord aurait risqué la disqualification.

Why it matters

La foudre est un vrai danger sur les parcours ouverts. La règle place la sécurité en premier et empêche les joueurs de s’octroyer un avantage.

Common mistakes

  • Jouer un dernier coup rapide après une suspension immédiate
  • Rentrer pendant un match sans accord ni suspension
  • Reprendre depuis un autre endroit que celui où vous vous êtes arrêté

Frequently asked questions

Puis-je terminer le trou quand le jeu est suspendu ?

Dans une suspension normale, oui, si votre groupe a commencé le trou. Dans une suspension immédiate, non. Arrêtez-vous aussitôt.

Puis-je arrêter de jouer à cause de la foudre ?

Oui. Vous pouvez vous arrêter si vous croyez raisonnablement à un danger de foudre, mais vous devez le signaler au comité dès que possible.

Sources

Still have a question about Suspension de jeu (foudre et arrêts pour intempéries)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.