Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Marquer sa balle sur le green

Also known as: marquer ma balle, marquer ma balle, marquer la balle, marquer la balle sur le green, marqueur de balle, marquer et nettoyer, marquer relever et nettoyer, relever et nettoyer sur le green, nettoyer ma balle sur le fairway

Definition

Une fois votre balle sur le green, vous pouvez la marquer, la relever et la nettoyer quand vous voulez. Placez d’abord un marqueur de balle, ou tenez un club au sol, juste derrière ou juste à côté de la balle. Replacez la balle exactement au même endroit et retirez le marqueur avant de putter. Relever une balle sans la marquer d’abord coûte un coup de pénalité.

La règle 13.1b dit qu’une balle sur le green peut être relevée et nettoyée. Son emplacement doit être marqué d’abord, et la balle doit être replacée à son emplacement d’origine. La règle 14.1 explique comment la marquer. Placez un marqueur de balle, comme une pièce, juste derrière ou juste à côté de la balle. Ou tenez un club au sol juste derrière ou à côté. Retirez le marqueur avant de jouer votre coup. Relever sans marquer, marquer de la mauvaise façon ou putter avec le marqueur encore posé coûte un coup de pénalité.

Seul vous, ou quelqu’un que vous autorisez, pouvez relever votre balle. Sur le green, votre caddie peut la relever sans demander. Une balle relevée du green peut toujours être nettoyée. Replacez-la en la posant à la main sur l’emplacement d’origine pour qu’elle y reste.

Si vous ou votre marqueur déplacez accidentellement la balle ou le marqueur sur le green, il n’y a pas de pénalité ; remettez-les simplement en place. Si le vent ou une autre force naturelle déplace votre balle après que vous l’avez relevée et replacée, remettez-la sur son emplacement. Si elle bouge avant que vous l’ayez relevée et replacée, jouez-la d’où elle repose maintenant.

Hors du green, les règles de nettoyage sont plus strictes. Vous ne pouvez pas nettoyer une balle relevée pour voir si elle est coupée ou fendue. Ni une balle relevée parce qu’elle gêne le jeu. Une balle relevée pour être identifiée ne peut être nettoyée que le minimum nécessaire. Une balle relevée pour vérifier si un dégagement s’applique ne peut être nettoyée que si vous prenez ensuite le dégagement.

Tips by skill level

Beginner tip

Gardez une pièce ou un marqueur de balle en poche. Sur chaque green, marquez derrière la balle, relevez, nettoyez et remettez-la exactement où elle était.

Advanced note

Faites du marquage une habitude fixe : marqueur juste derrière la balle, relever, nettoyer, replacer devant le marqueur, puis ramasser le marqueur. Une routine évite les pénalités faciles d’un coup pour avoir relevé sans marquer ou puté avec le marqueur posé.

Example

L’approche d’un golfeur finit sur le green avec de la boue sur la balle. Il place une pièce juste derrière, relève et nettoie la balle, et la repose juste devant la pièce. Il ramasse la pièce avant d’aligner son putt.

Why it matters

Une balle propre roule plus juste, et bien marquer évite une pénalité facile d’un coup. C’est aussi de l’étiquette de base quand votre balle est sur la ligne d’un autre joueur.

Common mistakes

  • Ramasser la balle avant de la marquer
  • Replacer la balle à un endroit légèrement différent pour obtenir une meilleure ligne
  • Oublier de retirer le marqueur avant de putter
  • Nettoyer une balle hors du green quand les Règles ne l’autorisent pas

Frequently asked questions

Quand puis-je marquer et nettoyer ma balle ?

À tout moment où votre balle est sur le green. Marquez d’abord l’emplacement, puis relevez, nettoyez et replacez-la au même endroit. Hors du green, le nettoyage n’est permis que dans certaines situations.

Comment marquer ma balle de golf sur le green ?

Placez un marqueur de balle ou une pièce juste derrière ou juste à côté de la balle, ou tenez un club au sol là, avant de relever. Replacez la balle exactement au même endroit et retirez le marqueur avant de putter.

Que se passe-t-il si je ramasse ma balle sans la marquer ?

Vous recevez un coup de pénalité et devez replacer la balle à son emplacement d’origine.

Puis-je nettoyer ma balle sur le fairway ?

Pas simplement parce qu’elle est boueuse. Hors du green, vous ne pouvez relever votre balle que quand une règle l’autorise, comme quand vous prenez un dégagement, et vous pouvez alors généralement la nettoyer (règle 14.1c). Vous ne pouvez pas la nettoyer quand vous la relevez pour l’identifier, au-delà de ce qu’il faut pour voir, ou pour vérifier des dommages. Une règle locale de lies préférentiels vous permet aussi de la relever et de la nettoyer.

Sources

Still have a question about Marquer sa balle sur le green? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.