Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Libro de yardajes (yardage book)

Also known as: libro de yardajes, yardage book de golf, guía del campo, guía hoyo por hoyo, notas del libro de yardajes

Definition

Un libro de yardajes es un cuadernillo pequeño con un dibujo de cada hoyo y las distancias desde puntos de referencia hasta el green y los obstáculos. Los golfistas y los caddies lo usan para planear los golpes y escribir sus propias notas.

Un libro de yardajes muestra cada hoyo desde arriba. Marca las distancias desde puntos fijos, como cabezales de riego, bunkers y árboles, hasta el frente del green y los problemas. Muchos campos venden uno en la pro shop. Los caddies del tour suelen hacer el suyo y añadir detalles durante las rondas de práctica.

El libro es más útil cuando le añades información. Los jugadores escriben el carry sobre un bunker, el palo que pegaron, dónde está el fallo seguro y cómo cae un green. Con el tiempo se convierte en un registro de cómo juegas el campo. Muchos golfistas lo usan junto con un telémetro o un GPS. El aparato da un número, y el libro muestra dónde te deja ese número.

Las Reglas del Golf lo permiten. La Regla 4.3a(1) te deja obtener información de distancia o dirección durante una ronda. La Regla 4.3a(3) te deja usar información que reuniste antes de la ronda, como notas de una ronda de práctica. Un Comité aún puede fijar sus propios límites, así que lee las Reglas Locales de cualquier torneo en el que te inscribas.

Tips by skill level

Beginner tip

En cada tee, busca un número en el libro: la distancia al obstáculo principal que podrías alcanzar. Elige un palo que se quede corto o que lo pase con claridad.

Advanced note

Después de cada ronda, anota tu palo real y el resultado de los golpes clave. Tras unas cuantas rondas, tu libro se vuelve un plan de juego personal para ese campo.

Example

Antes de una final de club, un golfista recorre el campo y anota en su libro de yardajes que el bunker izquierdo del hoyo 7 pide 215 yardas de carry. El día del torneo, lee esa nota en el tee y elige un palo que no lo alcance.

Why it matters

Las buenas decisiones empiezan con buena información. Un libro de yardajes muestra las distancias que importan, no solo la distancia a la bandera.

Common mistakes

  • Leer solo el número al centro del green e ignorar el carry hasta el problema.
  • Comprar un libro pero nunca añadir tus propias notas de palo y de fallo.
  • Suponer que el libro está al día cuando los tees, los bunkers o las formas de los greens han cambiado.
  • Tardarte tanto en leerlo que retrasas a tu grupo.

Frequently asked questions

¿Puedo usar un libro de yardajes en una competencia?

Sí. La Regla 4.3a(1) permite obtener información de distancia y dirección durante una ronda. Revisa siempre las Reglas Locales, porque un Comité puede añadir sus propios límites.

¿Puedo usar notas que hice en una ronda de práctica?

Sí. La Regla 4.3a(3) permite usar información reunida antes de la ronda, así que las notas de una ronda de práctica anterior están bien.

Sources

Still have a question about Libro de yardajes (yardage book)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.