Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Carnet de distances (yardage book)

Also known as: yardage book, carnet de distances de golf, guide du parcours, guide trou par trou, notes du carnet de distances

Definition

Un carnet de distances est un petit livret avec un dessin de chaque trou et les distances depuis des repères jusqu’au green et aux obstacles. Les golfeurs et les caddies s’en servent pour planifier leurs coups et noter leurs propres remarques.

Un carnet de distances montre chaque trou vu d’en haut. Il indique les distances depuis des points fixes, comme les têtes d’arrosage, les bunkers et les arbres, jusqu’à l’avant du green et jusqu’aux ennuis. Beaucoup de parcours en vendent un au pro-shop. Les caddies du circuit en font souvent un eux-mêmes et ajoutent des détails pendant les tours d’entraînement.

Le carnet est surtout utile quand vous le complétez. Les joueurs y écrivent le carry au-dessus d’un bunker, le club joué, où se situe le raté sans danger et comment pente un green. Avec le temps, il devient une trace de votre façon de jouer le parcours. Beaucoup de golfeurs l’utilisent avec un télémètre ou un GPS. L’appareil donne un chiffre, et le carnet montre où ce chiffre vous place.

Les Règles de golf l’autorisent. La règle 4.3a(1) vous permet d’obtenir des informations de distance ou de direction pendant un tour. La règle 4.3a(3) vous permet d’utiliser des informations recueillies avant le tour, comme des notes d’un tour d’entraînement. Un Comité peut néanmoins fixer ses propres limites : lisez donc les règles locales de chaque épreuve où vous vous inscrivez.

Tips by skill level

Beginner tip

À chaque départ, trouvez un chiffre dans le carnet : la distance jusqu’au principal obstacle que vous pourriez atteindre. Choisissez un club qui reste en deçà ou qui le passe nettement.

Advanced note

Après chaque tour, ajoutez votre vrai club et le résultat des coups clés. Après quelques tours, votre carnet devient un plan de jeu personnel pour ce parcours.

Example

Avant une finale de club, un golfeur parcourt le parcours et note dans son carnet que le bunker de gauche du 7 demande 215 yards de carry. Le jour J, il lit cette note au départ et choisit un club qui ne peut pas l’atteindre.

Why it matters

Les bonnes décisions partent de bonnes informations. Un carnet de distances montre les distances qui comptent, pas seulement la distance jusqu’au drapeau.

Common mistakes

  • Lire seulement le chiffre jusqu’au milieu du green et ignorer le carry jusqu’aux ennuis.
  • Acheter un carnet sans jamais y ajouter ses propres notes de club et de raté.
  • Supposer que le carnet est à jour alors que les départs, les bunkers ou la forme des greens ont changé.
  • Passer tant de temps à le lire que vous ralentissez votre groupe.

Frequently asked questions

Puis-je utiliser un carnet de distances en compétition ?

Oui. La règle 4.3a(1) autorise l’obtention d’informations de distance et de direction pendant un tour. Vérifiez toujours les règles locales, car un Comité peut ajouter ses propres limites.

Puis-je utiliser des notes prises lors d’un tour d’entraînement ?

Oui. La règle 4.3a(3) autorise l’utilisation d’informations recueillies avant le tour : les notes d’un tour d’entraînement précédent sont donc permises.

Sources

Still have a question about Carnet de distances (yardage book)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.