Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Reculer vers le leg (« backing away to leg »)

Also known as: reculer vers le leg, s’éloigner de la balle, s’écarter de la balle, s’éloigner de la ligne, reculer face aux lanceurs rapides, peur de la balle au cricket

Definition

Reculer vers le leg veut dire s’éloigner de la ligne de la balle, vers le côté leg, pendant qu’elle est lancée. C’est généralement une réaction de peur face à la vitesse ou aux balles courtes. Cela vous laisse chercher la balle avec le poids qui s’éloigne. Un équipement de protection bien ajusté, une pratique progressive avec des balles plus douces et un plan pour la balle courte aident tous.

Beaucoup de batteurs reculent sans le savoir. Le pied arrière bouge vers le square leg pendant que le lanceur relâche. Le corps suit. La balle passe alors à l’extérieur de l’off stump à distance. Le batteur la cherche avec les seuls bras. Bords, éliminations molles et guichets laissés ouverts sont des résultats courants.

La peur d’être touché est naturelle. C’est la cause habituelle. Certains batteurs reculent aussi contre des lanceurs qu’ils ne peuvent pas lire. D’autres n’ont jamais appris à se mettre dans la ligne. Affronter une balle dure comporte le risque d’être touché. Le bon équipement fait une grande différence pour la confiance. Cela veut dire un casque bien ajusté avec grille, plus des gants, des protège-jambes, un protège-cuisse, un protège-bras et une coquille.

Beaucoup d’entraîneurs rebâtissent la confiance par étapes. Commencez avec des balles de tennis ou des balles molles et de courts lancers déposés. Pratiquez à vous mettre dans la ligne et à jouer la balle sous vos yeux. Ajoutez la vitesse graduellement. Apprenez à vous balancer ou à vous baisser hors de la ligne d’un bouncer en regardant la balle. Si un coup laisse une douleur qui dure, arrêtez et consultez un professionnel de la santé qualifié. Ne continuez pas à battre avec une blessure à la tête soupçonnée.

Tips by skill level

Beginner tip

Commencez avec des lancers déposés à la balle de tennis. Concentrez-vous à déplacer votre pied arrière en arrière et en travers dans la ligne, pas à l’écart.

Advanced note

Si vous ne reculez que contre certains lanceurs, planifiez votre réponse à leur balle courte avant de battre. Savoir ce que vous ferez réduit l’envie de tressaillir.

Example

Face à un lanceur rapide, un jeune batteur continue de faire un pas vers le square leg et de toucher du bord des balles larges. Son entraîneur le fait commencer par des lancers déposés à la balle de tennis, en travaillant à se mettre dans la ligne. En quelques semaines, il tient bon contre des balles plus dures.

Why it matters

Reculer rend difficiles à jouer même des balles douces. Se mettre en ligne en toute sécurité est la base de la frappe contre la vitesse.

Common mistakes

  • Faire un pas du pied arrière vers le square leg quand la balle est relâchée
  • Chercher les balles larges avec les seuls bras
  • Ne pratiquer qu’avec des balles molles sans jamais progresser
  • Battre avec un équipement de protection mal ajusté

Frequently asked questions

Pourquoi est-ce que je recule face aux lanceurs rapides ?

C’est généralement une peur naturelle d’être touché. Cela peut aussi venir de ne jamais avoir appris à se mettre en ligne. Un bon équipement de protection et une pratique graduelle avec des balles plus douces aident à tenir bon.

Comment arrêter de reculer vers le leg ?

Pratiquez d’abord à vous mettre en ligne avec des balles de tennis ou des balles molles, puis augmentez la vitesse. Portez un casque bien ajusté avec grille. Ayez un plan clair pour vous balancer ou vous baisser sur la balle courte.

Reculer est-il la même chose que « faire de la place » ?

Non. Faire de la place est un mouvement planifié pour frapper à travers le côté off. Reculer est un mouvement non planifié loin de la balle, généralement par peur.

Still have a question about Reculer vers le leg (« backing away to leg »)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.