Backing Away to Leg (retroceder hacia el lado de la pierna)
Also known as: backing away to leg, retroceder ante la pelota, apartarse de la pelota, salirse de la línea, retroceder ante el lanzamiento rápido, miedo a la pelota en el cricket
Backing away to leg es alejarte de la línea de la pelota, hacia el lado de la pierna (leg side), mientras se lanza. Suele ser una respuesta de miedo a la velocidad o a las pelotas cortas. Te deja estirándote hacia la pelota con el peso yéndose hacia atrás. Ayudan el equipo de protección bien ajustado, la práctica gradual con pelotas más blandas y un plan para la pelota corta.
Muchos bateadores retroceden sin darse cuenta. El pie de atrás se mueve hacia el square leg cuando el lanzador suelta la pelota. El cuerpo lo sigue. La pelota pasa entonces por fuera del off stump, a distancia. El bateador se estira hacia ella solo con los brazos. Los resultados comunes son edges, salidas flojas y los palos (stumps) quedando expuestos.
El miedo a recibir un golpe es natural y suele ser la causa. Algunos bateadores también retroceden ante lanzadores que no logran leer. Otros nunca aprendieron a ponerse en línea. Enfrentar una pelota dura implica el riesgo de recibir un golpe. El equipo adecuado cambia mucho la confianza. Eso significa un casco bien ajustado con rejilla (faceguard), además de guantes, pads, protector de muslo, protector de brazo y protector inguinal (box).
Muchos entrenadores reconstruyen la confianza por pasos. Empieza con pelotas de tenis o pelotas blandas y lanzamientos cortos a mano (throwdowns). Practica ponerte en línea y jugar la pelota bajo tus ojos. Añade velocidad poco a poco. Aprende a balancearte o agacharte para salir de la línea de un bouncer mientras miras la pelota. Si un golpe deja un dolor que no pasa, para y consulta a un profesional médico calificado. No sigas bateando con una sospecha de lesión en la cabeza.
Tips by skill level
Empieza con throwdowns de pelota de tenis. Concéntrate en mover el pie de atrás hacia atrás y cruzado hasta ponerte en línea, no hacia afuera.
Si retrocedes solo ante ciertos lanzadores, planea tu respuesta a su pelota corta antes de salir a batear. Saber lo que vas a hacer reduce el impulso de encogerte.
Example
Frente a un lanzador rápido, un bateador joven sigue dando pasos hacia el square leg y tocando pelotas abiertas con el edge. Su entrenador lo empieza con throwdowns de pelota de tenis, trabajando en ponerse en línea. Tras unas semanas se mantiene firme ante pelotas más duras.
Why it matters
Retroceder hace difícil jugar incluso pelotas suaves. Ponerte en línea de forma segura es la base de batear contra la velocidad.
Common mistakes
- Mover el pie de atrás hacia el square leg cuando se suelta la pelota
- Estirarte hacia pelotas abiertas solo con los brazos
- Practicar solo con pelotas blandas y no progresar nunca
- Batear con equipo de protección mal ajustado
Frequently asked questions
¿Por qué retrocedo cuando enfrento lanzamientos rápidos?
Suele ser un miedo natural a recibir un golpe. También puede venir de nunca haber aprendido a ponerte en línea. Un buen equipo de protección y la práctica gradual con pelotas más blandas te ayudan a mantenerte firme.
¿Cómo dejo de retroceder hacia el lado de la pierna?
Practica primero ponerte en línea con pelotas de tenis o blandas y luego sube la velocidad. Usa un casco bien ajustado con rejilla. Ten un plan claro para balancearte o agacharte ante la pelota corta.
¿Retroceder es lo mismo que making room?
No. Making room es un movimiento planeado para golpear por el lado del off. Retroceder es un movimiento no planeado para alejarte de la pelota, normalmente por miedo.
Related terms
- Playing Fast Bowling (jugar contra el bowling rápido)Para jugar contra el bowling rápido, termina cualquier movimiento de trigger antes de que se suelte la pelota para estar quieto y equilibrado. Mira la pelota desde la mano, decide adelante o atrás pronto y juega la pelota tarde, bajo tus ojos. Deja pasar las pelotas fuera del off stump y ten un plan claro para la pelota corta.
- Casco de cricket y protector de cuelloUn casco de cricket con protector facial o rejilla protege la cabeza y la cara de la pelota. Un protector de cuello, o stem guard, se acopla a la parte trasera del casco para proteger la parte alta del cuello. Las reglas varían según el país y el nivel. En Inglaterra y Gales, los menores de 18 años deben usar un casco con protector facial o rejilla al batear contra una pelota dura.
- Bouncer (bola corta)Un bouncer es un lanzamiento rápido y corto que se eleva hacia la cabeza o el pecho del bateador. Se usa para intimidar, romper el equilibrio y preparar la bola más larga.
- Despejar la pierna delantera (hacer espacio)Despejar la pierna delantera significa sacar el pie delantero del camino, normalmente hacia el lado del leg, para que los brazos pasen libres a través de la bola. Hacer espacio (making room) significa apartarte de la línea de una bola a los stumps para golpearla por el lado del off. Ambos crean espacio para un swing completo. Ambos también dejan más expuestos tus stumps.
- Posición de la cabeza (Head Position)La posición de la cabeza en el bateo se refiere a dónde está y qué tan quieta se mantiene la cabeza del bateador durante el golpe. Mantenerla nivelada, inclinada hacia adelante y sobre la pelota es una señal universal de buena técnica.
- Juego con el pie traseroEl juego con el pie trasero es batear moviendo el peso hacia atrás y sobre el pie de atrás para jugar entregas cortas o que suben, creando tiempo al alejarte del punto donde la bola pica.
Available in other languages
Put this into practice
Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.