Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Sand save

Definition

Un sand save est un up-and-down depuis un bunker de green : un coup de bunker, puis un putt. Cette statistique plus difficile juge en particulier le jeu de bunker.

Un sand save est la version d’un up-and-down jouée depuis un bunker de green. Il faut un coup de bunker sur le green, puis un seul putt pour rentrer. Le pourcentage de sand save est suivi séparément du pourcentage général d’up-and-down. Les coups de récupération de bunker ont leurs propres exigences techniques distinctes (voir la technique de bunker de green). Ils se convertissent aussi généralement à un taux global plus bas que les up-and-downs depuis l’herbe, même chez les joueurs habiles. Le sable ajoute une couche de difficulté technique que la plupart des golfeurs travaillent moins souvent que le chipping.

Le pourcentage de sand save est un diagnostic utile et plus étroit que le taux global de scrambling ou d’up-and-down. Il isole l’habileté propre au bunker de l’habileté générale du petit jeu. Un golfeur peut avoir un fort pourcentage global d’up-and-down mais un taux de sand save nettement plus faible. Ce golfeur a identifié un écart de compétence précis et corrigeable, pas une faiblesse générale du petit jeu. Il se situe probablement dans la technique de bunker ou le volume d’entraînement propre au bunker.

Les coups de bunker arrivent moins souvent par tour que les chips ou les pitchs depuis l’herbe. Le pourcentage de sand save se juge donc mieux sur un plus grand échantillon avant de tirer de fortes conclusions. Une saison entière marche mieux que quelques tours. Un petit nombre de tentatives de bunker peut produire un pourcentage trompeusement haut ou bas sur un seul tour.

Example

Un joueur avec un solide taux d’up-and-down de 65% au global découvre que son taux de sand save n’est que de 30%, ce qui désigne directement la technique de bunker comme la zone précise du petit jeu à travailler en priorité.

Why it matters

Suivre le taux de sand save séparément du pourcentage global d’up-and-down isole l’habileté propre au bunker. Il montre si un mauvais chiffre de petit jeu est un problème général ou un écart étroit et corrigeable de technique de bunker.

Frequently asked questions

En quoi un sand save diffère-t-il d’un up-and-down ordinaire ?

Un sand save est précisément un up-and-down dont le coup de récupération vient d’un bunker de green : il est suivi séparément car les coups de bunker ont des exigences techniques distinctes de celles des chips et pitchs depuis l’herbe.

Quel est un bon pourcentage de sand save ?

Les sand saves se convertissent généralement à un taux plus bas que les up-and-downs depuis l’herbe à chaque niveau de jeu : une comparaison utile se fait donc avec son propre taux historique ou son pourcentage général d’up-and-down plutôt qu’avec un seul repère universel.

Still have a question about Sand save? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.