Sand Save (salvar desde el búnker)
Un sand save es un up-and-down desde un búnker junto al green: un golpe de búnker y luego un putt. Esta estadística más exigente mide en particular el juego de búnker.
Un sand save es la versión del up-and-down jugada desde un búnker junto al green. Requiere un golpe de búnker al green y luego un solo putt para embocar. El porcentaje de sand save se registra aparte del porcentaje general de up-and-down. Los golpes de recuperación desde el búnker tienen exigencias técnicas propias (ver técnica de búnker junto al green). Además suelen convertirse a una tasa global más baja que los up-and-down desde el pasto, incluso entre jugadores de buen nivel. La arena añade una capa de dificultad técnica que la mayoría de los golfistas practica menos que el chip.
El porcentaje de sand save es un diagnóstico más útil y más acotado que el scrambling general o la tasa de up-and-down. Aísla la habilidad de búnker de la habilidad general de juego corto. Un golfista puede tener un porcentaje general de up-and-down sólido pero una tasa de sand save notablemente más débil. Ese golfista ha identificado una brecha de habilidad específica y corregible, no una debilidad general de juego corto. Probablemente está en la técnica de búnker o en el volumen de práctica específico de búnker.
Los golpes de búnker ocurren menos veces por vuelta que los chips o pitches desde el pasto. Por eso el porcentaje de sand save se juzga mejor en una muestra más grande antes de sacar conclusiones firmes. Una temporada completa funciona mejor que un puñado de vueltas. Pocos intentos de búnker pueden dar un porcentaje engañosamente alto o bajo en una sola vuelta.
Example
Un jugador con un sólido 65% de up-and-down general descubre que su tasa de sand save es solo 30%, lo que apunta directamente a la técnica de búnker como el área específica de juego corto que necesita práctica enfocada.
Why it matters
Registrar la tasa de sand save aparte del porcentaje general de up-and-down aísla la habilidad específica de búnker. Muestra si un número débil de juego corto es un problema general o una brecha estrecha y corregible de técnica de búnker.
Frequently asked questions
¿En qué se diferencia un sand save de un up-and-down normal?
Un sand save es específicamente un up-and-down en el que el golpe de recuperación salió de un búnker junto al green. Se registra aparte porque los golpes de búnker tienen exigencias técnicas distintas a las de los chips y pitches desde el pasto.
¿Cuál es un buen porcentaje de sand save?
Los sand saves suelen convertirse a una tasa más baja que los up-and-down desde el pasto en todos los niveles, así que una comparación útil es con la tasa histórica del propio golfista o con su porcentaje general de up-and-down, y no con una única referencia universal.
Related terms
- Up-and-downUn up-and-down es embocar en dos golpes desde fuera del green: un chip o pitch (el «up») y luego un putt (el «down»). Es una medida clave del juego corto.
- ScramblingEl scrambling mide con qué frecuencia un golfista salva el par o mejor después de fallar el green en regulación, en cualquier número de golpes. Es la estadística de juego corto más amplia.
- Técnica de búnker junto al greenLa técnica de búnker junto al green usa un stance y una cara abiertos. El palo entra a la arena unas pulgadas detrás de la bola y, en un buen tiro, nunca toca la bola.
- Golpe de búnkerUn golpe de búnker (golpe de arena) se juega desde una trampa de arena. En lugar de golpear primero la bola, el palo entra en la arena por detrás de ella y el salpicón de arena la saca.
- Golpe de explosión (Explosion Shot)Un golpe de explosión, o de salpicadura, es el golpe estándar de búnker junto al green. El palo se desliza bajo la bola en una nube de arena y la saca sin tocarla.
Available in other languages
Related guides & benchmarks
Ready to work on your own swing?
This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.