Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Tradução automática. O inglês é a versão de referência; iremos aprimorando o texto com o tempo. Viu algo para melhorar? Conte para nós.
207 terms
- Distância de ArremessoBeginnerDistância de arremesso é a distância medida da borracha de arremesso até o home plate. No softbol slow-pitch, normalmente é de 15,2 metros; algumas categorias de base usam 14 metros, e a USSSA também permite que a arremessadora libere a bola até 1,8 metro atrás da borracha.Slow-Pitch Softball
- Distância de carry (carry distance)BeginnerDistância de carry é o quanto a bola viaja pelo ar, antes de pousar pela primeira vez — distinta da distância total, que inclui o rolamento.Golf
- Distância do AlambradoBeginnerDistância do alambrado é a distância medida do home plate até o alambrado do outfield. Campos padrão de slow-pitch ficam entre 84 e 96 metros pelas linhas e 84 a 99 metros até o centro, embora parques recreativos variem bastante.Slow-Pitch Softball
- Distância total (total distance)BeginnerDistância total é o quanto a bola viaja, desde o momento em que é batida até parar — distância de carry pelo ar, mais o rolamento depois de pousar.Golf
- Dobra de quadril (hip hinge)BeginnerA dobra de quadril é curvar-se para frente a partir das articulações do quadril (não da cintura), para estabelecer o ângulo correto da coluna no endereçamento. É a base da postura atlética no golfe.Golf
- DrawBeginnerUm draw é uma tacada controlada, que curva suavemente da direita para a esquerda, para um golfista destro (o oposto para um canhoto). É produzida por uma face de taco levemente fechada em relação à trajetória do swing, mas ainda aberta em relação à linha alvo.Golf
- DriveBeginnerUm drive é uma tacada forte, com trajetória plana ou baixa, batida do meio da quadra ou da linha de fundo, pensada para empurrar os adversários para trás, ou forçar uma devolução fraca.Pickleball
- Dupla FaltaBeginnerUma dupla falta acontece quando tanto o primeiro quanto o segundo saque caem fora da área de saque, concedendo o ponto diretamente à devolvedora.Tennis
- Duração da Troca de BolaBeginnerDuração da troca de bola é o número de tacadas num ponto, do saque até o fim, uma métrica tática que revela se uma jogadora vence a maioria dos pontos cedo (0-4 tacadas), em trocas de duração média (5-8), ou em trocas estendidas (9+).Tennis
- Elevada (Slow-Pitch)BeginnerUma elevada é uma bola fracamente batida com um ângulo de lançamento muito acentuado, normalmente causada por contato bem abaixo do centro da bola combinado com um caminho de taco mais acentuado do que o ângulo de descida do arremesso.Slow-Pitch Softball
- Empunhadura ContinentalBeginnerA empunhadura continental posiciona o nó da base do dedo indicador no chanfro 2 do cabo, a empunhadura universal para voleios, saques, overheads, slices, e drop shots.Tennis
- Empunhadura de FrigideiraBeginnerA empunhadura de frigideira é uma empunhadura de forehand de iniciante em que a face da raquete é segurada plana, como uma frigideira, o que na verdade é uma empunhadura continental usada de forma incorreta para batidas de fundo.Tennis
- Empunhadura de Slice de BackhandBeginnerA empunhadura de slice de backhand costuma ser continental ou uma eastern-backhand leve, que abre a face da raquete naturalmente, sustentando a trajetória de cima para baixo usada para produzir o backspin.Tennis
- Empunhadura EasternBeginnerA empunhadura eastern coloca o nó da base do dedo indicador no chanfro plano lateral do cabo (chanfro 3), permitindo um forehand plano ou com topspin moderado, com uma altura de contato confortável.Tennis
- Empunhadura Semi-WesternBeginnerA semi-western (nó da base no chanfro 4) é a empunhadura moderna de forehand mais popular, equilibrando capacidade de topspin com contato confortável numa ampla faixa de alturas de bola.Tennis
- Empunhadura Semicontinental (Voleio)BeginnerA empunhadura semicontinental fica entre uma continental completa e uma eastern de forehand, usada por alguns jogadores na rede para equilibrar os dois lados do voleio sem mover a mão.Tennis
- Entrega LegalBeginnerUma entrega legal no softbol slow-pitch é um arremesso liberado por baixo, com um movimento suave e contínuo, que chega dentro do arco de altura exigido — normalmente entre 1,8 e 3,6 metros — sobre o plate.Slow-Pitch Softball
- Erro ForçadoBeginnerUm erro forçado é um erro que um jogador comete porque a tacada anterior do adversário foi difícil o suficiente — por ritmo, spin, posicionamento ou profundidade — para genuinamente justificar o erro.Tennis
- Erro Não ForçadoBeginnerUm erro não forçado é um ponto perdido pelo próprio erro de um jogador em uma tacada para a qual ele teve tempo e posição de quadra razoáveis para executar, sem pressão significativa da tacada anterior do adversário.Tennis
- Escavada (scooping)BeginnerEscavada é o instinto de "ajudar a bola a subir", fazendo flip nos punhos para cima no impacto — isso adiciona loft, reduz a compressão, e produz um contato fraco, alto e curto.Golf
- Especificações da BolaBeginnerAs especificações padrão do softbol slow-pitch pedem uma bola de 12 polegadas de circunferência com um COR e uma classificação de compressão definidos. Ligas masculinas e mistas comumente usam uma bola de 12 polegadas; algumas ligas sênior e mistas usam uma bola de 11 polegadas.Slow-Pitch Softball
- Estratégia de Small BallBeginnerA estratégia de small ball é uma filosofia ofensiva de equipe que prioriza fabricar corridas individuais por meio de toques, roubos, hit-and-runs e jogadas de sacrifício, em vez de esperar por rebatidas de extra base.Fast-Pitch Softball
- Etiqueta de Liga RecreativaBeginnerA etiqueta de liga recreativa é o conjunto de normas não escritas, focadas em participação, que mantêm o slow-pitch casual agradável — coisas como não abusar do placar contra um adversário claramente desnivelado, revezar o tempo de jogo de forma justa, e tratar árbitras e adversárias com respeito, independentemente da decisão.Slow-Pitch Softball
- Exercícios de Timing Olho-MãoBeginnerExercícios de timing olho-mão são rotinas de prática focadas — bolas de reação, repetições de máquina em velocidades variadas, toques curtos de distância reduzida — desenhadas especificamente para aguçar a capacidade da rebatedora de ler a liberação e ajustar o timing do swing, separadas do trabalho puro de mecânica de swing.Fast-Pitch Softball
- FadeBeginnerUm fade é uma curva pequena e controlável, da esquerda para a direita, para um destro — o primo domesticado e repetível de um slice, e o formato que muitos profissionais jogam como sua bola padrão.Golf
- Falta de Pé (Foot Fault)BeginnerUma falta de pé ocorre quando o pé do sacador toca a linha de fundo ou entra na quadra antes de a raquete tocar a bola no saque, resultando em uma falta.Tennis
- Fildadora Curta (Rover)BeginnerA fildadora curta, ou rover, é a décima jogadora defensiva do softbol slow-pitch — uma quarta jardineira (ou infielder extra, dependendo da defesa) que preenche os vãos que um arremesso de arco descendente tende a produzir.Slow-Pitch Softball
- Final com Duas MãosBeginnerUm final com duas mãos mantém as duas mãos no taco durante e além do contato, em vez de soltar a mão de cima, favorecido por rebatedoras e técnicas que querem controle máximo e direção consistente do barril através da extensão.Slow-Pitch Softball
- Finalização (Follow-through)BeginnerO follow-through é a trajetória que o taco percorre depois do impacto — balançando para cima e ao redor, até uma finalização equilibrada. Não é só cosmético: uma finalização completa e livre confirma que o swing não desacelerou através da bola.Golf
- Flexão de joelhos (knee flex)BeginnerFlexão de joelhos, no endereçamento, é a leve dobra nos joelhos que cria uma postura atlética e pronta — o suficiente para se sentir elástica e estável, sem restringir a rotação do quadril.Golf
- Fly de sacrifício (sacrifice fly)BeginnerUm fly de sacrifício é um out de bola alta, rebatida funda o suficiente para o outfield, que permite a um corredor na terceira base fazer o tag up e marcar depois da captura — não conta como um turno oficial ao home e não prejudica a média de rebatida do rebatedor.Baseball
- Follow-ThroughBeginnerO follow-through é a trajetória que a raquete percorre depois do contato. Um final completo confirma que o swing não foi desacelerado antes de a bola ser golpeada.Tennis
- Follow-Through de "Asa de Frango"BeginnerO follow-through de "asa de frango" acontece quando o cotovelo do braço guia se afasta do corpo durante o final de uma backhand de duas mãos, abrindo a face da raquete cedo demais e encurtando o swing.Tennis
- ForehandBeginnerO forehand é uma batida de fundo de quadra dada com o braço dominante balançando através do corpo a partir do lado não dominante, o golpe mais natural e tipicamente mais potente no arsenal de uma jogadora.Tennis
- Formação lado a lado (side-by-side)BeginnerA formação lado a lado é o alinhamento padrão de duplas, em que os dois parceiros ficam nivelados um com o outro — na linha da kitchen, ou na linha de fundo — dividindo a cobertura de quadra à esquerda e à direita.Pickleball
- Formato de Liga ISABeginnerA ISA (Independent Softball Association) é um dos vários órgãos reguladores regionais ou especializados de softbol slow-pitch, mantendo seu próprio padrão de certificação de taco e variações de regras que um time precisa confirmar separadamente das exigências da USSSA ou da USA Softball.Slow-Pitch Softball
- Formato de Liga USA Softball (ASA)BeginnerA USA Softball, antes chamada de Amateur Softball Association (ASA), publica um livro de regras de softbol e uma lista de tacos aprovados. Ligas podem adotar suas regras para jogos locais e de campeonato.Slow-Pitch Softball
- Formato de Liga USSSABeginnerA United States Specialty Sports Association (USSSA) organiza ligas e torneios de slow-pitch. Ela usa suas próprias regras de taco, níveis de time e formato de torneio.Slow-Pitch Softball
- Grip (pegada)BeginnerO grip é como suas mãos seguram o taco. É o único contato que você tem com o taco, então controla a face mais do que qualquer outro fundamento.Golf
- Habilidade de contato (bat-to-ball skill)BeginnerHabilidade de contato é a capacidade de um rebatedor de fazer contato sólido de forma consistente — acompanhando o arremesso, cronometrando o swing e levando o barril até a bola — independentemente da força com que a bola é rebatida uma vez feito o contato.Baseball
- Handicap IndexBeginnerUm Handicap Index é a medida do World Handicap System (WHS) da habilidade de jogo demonstrada de um golfista, em um campo neutro. Um índice mais baixo significa um jogador melhor.Golf
- HookBeginnerUm hook curva forte da direita para a esquerda, para um golfista destro, quase sempre mais do que o pretendido, porque a face está apontando bem à esquerda de para onde a cabeça do taco estava viajando.Golf
- Jogada de ForçaBeginnerUma jogada de força é um out registrado por uma defensora simplesmente tocando a base à frente de uma corredora que é obrigada a avançar, sem necessidade de marcada, porque a corredora precisa avançar para abrir espaço para a rebatedora-corredora ou para uma corredora atrás dela.Slow-Pitch Softball
- Jogada de MarcadaBeginnerUma jogada de marcada exige que uma defensora toque fisicamente uma corredora com a bola (ou uma luva segurando a bola com firmeza) enquanto a corredora está fora da base, já que nenhuma força está em vigor — comum em perseguições entre bases, em corredoras tentando uma base extra, e em qualquer corredora não forçada a avançar.Slow-Pitch Softball
- Jogador de duas vias (two-way player)BeginnerUm jogador de duas vias é alguém que tanto arremessa quanto joga uma posição (ou rebate regularmente) em nível competitivo, em vez de se especializar em uma única função.Baseball
- Jogo CurtoBeginnerO jogo curto é a coleção de táticas ofensivas de baixa potência e alta pressão do fast-pitch — toques, slaps e toques empurrados — usadas para avançar corredoras e vencer defesas com velocidade em vez de potência.Fast-Pitch Softball
- Jogo curto (short game)BeginnerO jogo curto é todas as tacadas jogadas ao redor e sobre o green — putt, chip, pitch, e jogo de bunker — e tipicamente responde por 60-65% das tacadas em uma rodada média.Golf
- Jogo de Fundo de QuadraBeginnerUm jogo de fundo de quadra é um estilo tático em que a jogadora controla os pontos a partir do fundo da quadra, usando batidas profundas e consistentes de fundo de quadra para mover a adversária e criar aberturas, sem se aproximar da rede.Tennis
- Jogo de fundo de quadra (baseline play)BeginnerJogo de fundo de quadra se refere a ficar deliberadamente perto do fundo da quadra, usando drives e drops, em vez de avançar para a kitchen, muitas vezes como uma estratégia defensiva, ou de reset.Pickleball
- Kitchen (zona de não-voleio)BeginnerA kitchen é a zona de não-voleio de 2,1 metros, de cada lado da rede. Você não pode fazer um voleio (uma bola no ar) enquanto está dentro dela, ou tocando sua linha — você precisa deixar a bola quicar primeiro.Pickleball
- Lendo a Altura do ArremessoBeginnerLer a altura do arremesso é identificar quão alto uma entrega específica vai atingir o pico — baixo legal, médio, ou alto — cedo o suficiente para definir tanto o timing quanto o caminho do taco antes de a bola chegar à zona de rebatida.Slow-Pitch Softball
- Let (Regra do Saque)BeginnerUm let é marcado quando um saque toca a fita da rede e ainda assim cai dentro do quadrado de saque correto, exigindo que o ponto seja refeito sem penalidade para o sacador.Tennis
- Limite de contagem de arremessos (pitch count limit)BeginnerUm limite de contagem de arremessos é o número máximo de arremessos que um jogador pode lançar em um único jogo ou aparição, definido pelas regras da liga com base na idade, e tipicamente combinado com dias de descanso obrigatórios antes de arremessar novamente.Baseball
- Limite de entradas (juvenil) (innings limit, youth)BeginnerUm limite de entradas é um teto no número total de entradas que um arremessador jovem tem permissão ou é recomendado a lançar ao longo de uma temporada ou ano, pensado para gerenciar a carga cumulativa de arremesso além da contagem de arremessos de qualquer jogo isolado.Baseball
- Limite de Home RunBeginnerUm limite de home run é um teto por jogo de quantas rebatidas por cima da cerca um time pode contar como home run. Rebatidas adicionais que passam da cerca são anuladas como out ou single — a regra existe para manter os jogos competitivos quando o equipamento "quente" torna as tacadas por cima da cerca rotineiras.Slow-Pitch Softball
- Lista de Tacos IlegaisBeginnerUma lista de tacos ilegais nomeia modelos de taco que uma associação de softbol removeu do jogo legal. Testes podem mostrar que um taco listado excede o limite de desempenho permitido.Slow-Pitch Softball
- Localização do ArremessoBeginnerA localização do arremesso é onde, dentro ou fora da zona de strike, a arremessadora coloca a bola — a combinação de quadrante horizontal e altura vertical que torna um arremesso eficaz ou batível.Fast-Pitch Softball
- Luva – Slow-PitchBeginnerUma luva de softbol slow-pitch é dimensionada para a bola maior de 12 polegadas — normalmente de 12 a 13,5 polegadas para infielders, até 14 polegadas para jardineiras — com um bolso mais fundo e mais largo do que uma luva de beisebol.Slow-Pitch Softball
- Luvas de RebatidaBeginnerLuvas de rebatida são luvas finas usadas numa ou nas duas mãos ao rebater, para melhorar a pegada, reduzir a vibração, e proteger contra bolhas durante sessões longas.Slow-Pitch Softball
- Mãos altas na carga (high-hands setup)BeginnerMãos altas na postura ou na posição de carga significa que as mãos ficam acima do ombro de trás — uma posição de lançamento que dá ao barril uma trajetória mais longa e descendente até a bola.Baseball