Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Tradução automática. O inglês é a versão de referência; iremos aprimorando o texto com o tempo. Viu algo para melhorar? Conte para nós.
698 terms
- Erro ForçadoBeginnerUm erro forçado é um erro que um jogador comete porque a tacada anterior do adversário foi difícil o suficiente — por ritmo, spin, posicionamento ou profundidade — para genuinamente justificar o erro.Tennis
- Erro Não ForçadoBeginnerUm erro não forçado é um ponto perdido pelo próprio erro de um jogador em uma tacada para a qual ele teve tempo e posição de quadra razoáveis para executar, sem pressão significativa da tacada anterior do adversário.Tennis
- Escala de notas de ferramentas (20-80)AdvancedA escala 20-80 é o sistema de numeração padrão de olheiros, usado para avaliar cada uma das ferramentas de um jogador, em que 50 representa a média da Major League, 80 é elite, e 20 está bem abaixo do utilizável no mais alto nível.Baseball
- Escalonamento de distâncias (yardage gaps)IntermediateEscalonamento de distâncias são as diferenças de distância entre tacos consecutivos na sua bolsa. Espaçamentos uniformes e consistentes (tipicamente 9-14 metros por taco) minimizam as situações em que nenhum taco cobre uma distância específica.Golf
- Escavada (scooping)BeginnerEscavada é o instinto de "ajudar a bola a subir", fazendo flip nos punhos para cima no impacto — isso adiciona loft, reduz a compressão, e produz um contato fraco, alto e curto.Golf
- Especificações da BolaBeginnerAs especificações padrão do softbol slow-pitch pedem uma bola de 12 polegadas de circunferência com um COR e uma classificação de compressão definidos. Ligas masculinas e mistas comumente usam uma bola de 12 polegadas; algumas ligas sênior e mistas usam uma bola de 11 polegadas.Slow-Pitch Softball
- Estalo de Punho – ArremessoIntermediateO estalo de punho é a aceleração final do punho e dos dedos no momento da liberação durante a entrega em molinete — a principal fonte tanto da velocidade quanto do efeito do arremesso.Fast-Pitch Softball
- Estalo de Quadril – ArremessoIntermediateO estalo de quadril é a rotação rápida dos quadris da arremessadora, da posição aberta e lateral da passada de volta para de frente com o plate — fechando os quadris — transferindo o embalo da parte inferior do corpo para o tronco e o braço pouco antes da liberação.Fast-Pitch Softball
- Esticada da Primeira BaseIntermediateA esticada da primeira base é a técnica de esticar uma perna em direção ao arremesso que chega enquanto mantém o outro pé ancorado na base, encurtando a distância que a bola precisa percorrer e conseguindo o out uma fração de segundo mais cedo.Slow-Pitch Softball
- Estilo Contra-AtacanteIntermediateO contra-ataque é um estilo de mentalidade defensiva que absorve o ritmo do adversário, o redireciona de volta com consistência e profundidade, e espera pacientemente que o adversário cometa o erro.Tennis
- Estilo de Jogo Completo de QuadraAdvancedUm jogo completo de quadra combina potência de fundo de quadra, aproximações à rede, saque-e-vôlei e tacadas de toque, adaptando o plano tático ao adversário específico e à situação da partida, em vez de depender de um único estilo.Tennis
- Estratégia de Contagem Três-e-DoisIntermediateA estratégia de contagem três-e-dois é a abordagem de rebatida que uma jogadora adota numa contagem completa, onde o próximo arremesso ou encerra a rebatida com uma base por bolas ou com um strikeout, exigindo uma decisão de swing que protege o plate, em vez de caçar um arremesso perfeito.Slow-Pitch Softball
- Estratégia de EscalaçãoAdvancedEstratégia de escalação é a construção deliberada da ordem de rebatida para maximizar a produção de corridas — combinando habilidades de embase no topo com potência nas posições do meio e contato confiável ao longo de toda a ordem.Slow-Pitch Softball
- Estratégia de Small BallBeginnerA estratégia de small ball é uma filosofia ofensiva de equipe que prioriza fabricar corridas individuais por meio de toques, roubos, hit-and-runs e jogadas de sacrifício, em vez de esperar por rebatidas de extra base.Fast-Pitch Softball
- Estratégia de TiebreakAdvancedA estratégia de tiebreak abrange os ajustes táticos que os jogadores fazem nos pontos comprimidos e de alta pressão de um tiebreak, incluindo escolha de saque, agressividade na devolução e ritmo de troca de lado.Tennis
- Estrias (grooves)IntermediateEstrias são as linhas em forma de canal na face do taco, que canalizam água e detritos para fora, agarram a superfície da bola, e geram giro — particularmente críticas para tacadas de wedge, do rough e em condições molhadas.Golf
- Estrutura projetável (projectable frame)IntermediateUma estrutura projetável é o tipo de corpo de um jogador jovem — tipicamente alto e magro — que os olheiros acreditam ter espaço para ganhar força e tamanho, à medida que o jogador amadurece fisicamente, o que se espera que se traduza em mais potência, velocidade ou velocidade de taco no futuro.Baseball
- Etiqueta de Liga RecreativaBeginnerA etiqueta de liga recreativa é o conjunto de normas não escritas, focadas em participação, que mantêm o slow-pitch casual agradável — coisas como não abusar do placar contra um adversário claramente desnivelado, revezar o tempo de jogo de forma justa, e tratar árbitras e adversárias com respeito, independentemente da decisão.Slow-Pitch Softball
- Evento showcase (showcase event)IntermediateUm evento showcase é um encontro organizado onde jogadores realizam exercícios e testes padronizados — como tempo de 60 jardas, velocidade de arremesso, velocidade de saída e velocidade de arremesso do monte — na frente de recrutadores universitários ou olheiros profissionais, em vez de no contexto de um jogo normal.Baseball
- Exercícios de Timing Olho-MãoBeginnerExercícios de timing olho-mão são rotinas de prática focadas — bolas de reação, repetições de máquina em velocidades variadas, toques curtos de distância reduzida — desenhadas especificamente para aguçar a capacidade da rebatedora de ler a liberação e ajustar o timing do swing, separadas do trabalho puro de mecânica de swing.Fast-Pitch Softball
- Exposição do Travel BallIntermediateExposição do travel ball é o valor de recrutamento que uma jogadora ganha jogando num time competitivo de viagem em torneios e eventos onde se sabe que técnicos universitários comparecem e avaliam talento.Fast-Pitch Softball
- Extensão no ContatoIntermediateExtensão no contato é o esticar completo dos braços através da zona de rebatida, permitindo que o barril permaneça na trajetória da bola pelo maior tempo possível e maximizando a transferência de energia.Slow-Pitch Softball
- Extensão no ContatoIntermediateExtensão no contato é o ponto do swing em que os braços alcançam quase o comprimento total através da zona de contato, transferindo o máximo de energia da cadeia cinética para a bola.Fast-Pitch Softball
- Extensão no contato (extension at contact)IntermediateExtensão significa que os braços se esticam através do contato e um pouco além dele, em vez de colapsarem para dentro do corpo — no próprio momento do contato o braço de trás geralmente mantém alguma flexão, principalmente em arremessos por dentro, com a extensão completando logo depois do impacto.Baseball
- Extensão precoce (early extension)AdvancedExtensão precoce é empurrar os quadris em direção à bola durante o downswing, o que faz o golfista se levantar da postura e força compensações no impacto.Golf
- Fabricando CorridasIntermediateFabricar corridas é a execução de uma sequência de pequenas ações ofensivas — bases por bola, toques, roubos, rebatidas de contato e outs produtivos — que juntas marcam uma corrida sem exigir potência de extra base.Fast-Pitch Softball
- Face-trajetória (face-to-path)ProFace-trajetória é a diferença entre o ângulo da face e a trajetória do taco, no impacto. É o número isolado que determina o quanto, e para qual lado, a bola curva.Golf
- FadeBeginnerUm fade é uma curva pequena e controlável, da esquerda para a direita, para um destro — o primo domesticado e repetível de um slice, e o formato que muitos profissionais jogam como sua bola padrão.Golf
- Fake ATPProUm fake ATP é uma tacada enganosa, em que o jogador se prepara como se fosse dar a volta no poste, atraindo o adversário para o lado aberto, e depois redireciona a bola cruzada, ou em linha.Pickleball
- Falta de Pé (Foot Fault)BeginnerUma falta de pé ocorre quando o pé do sacador toca a linha de fundo ou entra na quadra antes de a raquete tocar a bola no saque, resultando em uma falta.Tennis
- Fator X (X-factor)ProO fator X é o ângulo medido entre o giro dos ombros e o giro dos quadris no topo do backswing. Um fator X grande — tipicamente 40-55° — se correlaciona com maior velocidade de taco entre profissionais do tour.Golf
- Ferros com offset (offset irons)IntermediateFerros com offset têm a borda de ataque posicionada atrás do hosel — dando às mãos mais tempo para quadrar a face no impacto. São uma ferramenta de fitting, para quem sofre de slice crônico e golfistas de handicap alto.Golf
- Fildadora Curta (Rover)BeginnerA fildadora curta, ou rover, é a décima jogadora defensiva do softbol slow-pitch — uma quarta jardineira (ou infielder extra, dependendo da defesa) que preenche os vãos que um arremesso de arco descendente tende a produzir.Slow-Pitch Softball
- Final com Duas MãosBeginnerUm final com duas mãos mantém as duas mãos no taco durante e além do contato, em vez de soltar a mão de cima, favorecido por rebatedoras e técnicas que querem controle máximo e direção consistente do barril através da extensão.Slow-Pitch Softball
- Final com Soltura de Uma MãoIntermediateUm final com soltura de uma mão é quando a mão de cima sai do taco naturalmente depois da extensão, muitas vezes associado a um swing mais longo e livre, e velocidade de taco adicional, em rebatedoras com uma rotação forte e bem sequenciada.Slow-Pitch Softball
- Finalização (Follow-through)BeginnerO follow-through é a trajetória que o taco percorre depois do impacto — balançando para cima e ao redor, até uma finalização equilibrada. Não é só cosmético: uma finalização completa e livre confirma que o swing não desacelerou através da bola.Golf
- Flex da haste (shaft flex)IntermediateFlex da haste descreve o quanto uma haste dobra durante o swing. As classificações vão de L (ladies) a A (senior), R (regular), S (stiff), até X (extra stiff) — combinadas com a velocidade de swing, para lançamento ideal.Golf
- Flexão de joelhos (knee flex)BeginnerFlexão de joelhos, no endereçamento, é a leve dobra nos joelhos que cria uma postura atlética e pronta — o suficiente para se sentir elástica e estável, sem restringir a rotação do quadril.Golf
- Flexibilidade de Posição (Recrutamento)AdvancedFlexibilidade de posição, num contexto de recrutamento, é a capacidade demonstrada de uma jogadora de jogar mais de uma posição de forma competente, o que amplia a variedade de elencos universitários onde ela poderia realisticamente se encaixar e contribuir.Fast-Pitch Softball
- Flick (ataque de pulso)AdvancedUm flick attack é uma aceleração súbita, conduzida pelo pulso, em um dink de altura média, que pega o adversário desprevenido, com um speed-up afiado, no ombro ou no quadril.Pickleball
- FlipIntermediateUm flip é quando as mãos viram ou escavam por baixo da bola no impacto, em vez de a haste se inclinar para frente — ele adiciona loft, mata a compressão, e é uma reação defensiva a um sequenciamento ruim.Golf
- Flop shotAdvancedUm flop shot é um chip ou pitch muito alto e de pouso suave, jogado com um lob wedge bem aberto, que para rapidamente — usado quando há pouco green entre a bola e o buraco.Golf
- Fly de sacrifício (sacrifice fly)BeginnerUm fly de sacrifício é um out de bola alta, rebatida funda o suficiente para o outfield, que permite a um corredor na terceira base fazer o tag up e marcar depois da captura — não conta como um turno oficial ao home e não prejudica a média de rebatida do rebatedor.Baseball
- Follow-ThroughBeginnerO follow-through é a trajetória que a raquete percorre depois do contato. Um final completo confirma que o swing não foi desacelerado antes de a bola ser golpeada.Tennis
- Follow-Through de "Asa de Frango"BeginnerO follow-through de "asa de frango" acontece quando o cotovelo do braço guia se afasta do corpo durante o final de uma backhand de duas mãos, abrindo a face da raquete cedo demais e encurtando o swing.Tennis
- Força de Braço no OutfieldIntermediateA força de braço no outfield é a capacidade de uma jardineira de gerar velocidade e alcance de arremesso suficientes para chegar ao infield ou ao plate numa linha reta, influenciando diretamente quão agressivas as corredoras podem ser contra essa defensora.Slow-Pitch Softball
- Força no solo (ground force)ProForça no solo, no golfe, é a força vertical e horizontal que um golfista empurra contra o chão durante o swing. Um uso mais eficaz do solo se traduz diretamente em velocidade de taco e potência.Golf
- ForehandBeginnerO forehand é uma batida de fundo de quadra dada com o braço dominante balançando através do corpo a partir do lado não dominante, o golpe mais natural e tipicamente mais potente no arsenal de uma jogadora.Tennis
- Forehand com Postura AbertaIntermediateUma forehand com postura aberta é batida com o pé da frente e os quadris voltados para a linha lateral, em vez da rede, permitindo que a rotação de quadril gere potência sem uma transferência de peso completa para a frente.Tennis
- Forehand de Braço RetoAdvancedUma forehand de braço reto mantém o braço de batida estendido durante o swing para a frente, em vez de dobrado no cotovelo, usando a alavanca mais longa para gerar velocidade adicional de cabeça de raquete a partir da rotação do corpo.Tennis
- Forehand Inside-OutIntermediateUm forehand inside-out é jogado correndo em volta de uma bola que chega do lado do backhand e redirecionando-a com o forehand para o canto de backhand da adversária.Tennis
- Forehand Limpador de Para-BrisaAdvancedO final de limpador de para-brisa na forehand varre a cabeça da raquete em um arco que lembra um limpador de para-brisa de carro, gerando topspin pesado por meio de rotação extra da face da raquete ao redor da bola.Tennis
- Formação Australiana (Duplas)AdvancedA formação australiana tem o sacador e o parceiro de rede começando do mesmo lado da quadra, tirando do devolvedor a devolução cruzada fácil e forçando uma resposta paralela à linha.Tennis
- Formação em I (Duplas)AdvancedA formação em I tem o parceiro de rede do sacador agachado na linha central de saque antes do saque, disfarçando qual lado da quadra ele vai cobrir e montando um poach planejado.Tennis
- Formação lado a lado (side-by-side)BeginnerA formação lado a lado é o alinhamento padrão de duplas, em que os dois parceiros ficam nivelados um com o outro — na linha da kitchen, ou na linha de fundo — dividindo a cobertura de quadra à esquerda e à direita.Pickleball
- Formação um na frente, um atrás (up-and-back)IntermediateA formação um na frente, um atrás é um alinhamento de duplas, em que um parceiro está na linha da kitchen, e o outro está na, ou perto da, linha de fundo — tipicamente acontecendo durante a fase de transição de um rally.Pickleball
- Formato de Liga ISABeginnerA ISA (Independent Softball Association) é um dos vários órgãos reguladores regionais ou especializados de softbol slow-pitch, mantendo seu próprio padrão de certificação de taco e variações de regras que um time precisa confirmar separadamente das exigências da USSSA ou da USA Softball.Slow-Pitch Softball
- Formato de Liga USA Softball (ASA)BeginnerA USA Softball, antes chamada de Amateur Softball Association (ASA), publica um livro de regras de softbol e uma lista de tacos aprovados. Ligas podem adotar suas regras para jogos locais e de campeonato.Slow-Pitch Softball
- Formato de Liga USSSABeginnerA United States Specialty Sports Association (USSSA) organiza ligas e torneios de slow-pitch. Ela usa suas próprias regras de taco, níveis de time e formato de torneio.Slow-Pitch Softball
- Forward pressIntermediateUm forward press é um pequeno movimento das mãos ou do joelho direito em direção ao alvo, bem antes da saída — um gatilho para colocar o swing em movimento com um timing consistente.Golf