Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Beginner

Birdie and Eagle Explained (giải thích birdie và eagle)

Definition

Birdie là một gậy dưới par ở một hố, và eagle là hai gậy dưới par. Cả hai đều là kết quả đáng ăn mừng mà hầu hết golfer, kể cả golfer giỏi, chỉ thỉnh thoảng mới đạt được.

Birdie là hoàn thành một hố ít hơn par một gậy — ví dụ 3 ở hố par-4. Eagle là hai gậy dưới par — 3 ở hố par-5, hoặc 2 hiếm hoi ở hố par-4. Giống "bogey", cả hai thuật ngữ đến từ tiếng lóng Mỹ đầu thế kỷ 20. Chúng dùng tên theo chủ đề chim cho điểm số so với chuẩn kỳ vọng, với "eagle" được chọn là một loài chim lớn hơn, ấn tượng hơn cho thành tích lớn hơn.

Với hầu hết golfer giải trí, birdie là điểm nhấn thực sự của một vòng chơi chứ không phải điều thường xuyên. Ngay cả golfer nghiệp dư giỏi với handicap hàng đơn vị thường chỉ ghi vài birdie trong cả vòng. Eagle hiếm đến mức nhiều golfer nhớ những cú cụ thể từ nhiều năm trước. Điều này đáng hiểu sớm. Golfer mới đôi khi cho rằng những điểm số này nên là mục tiêu ở mỗi hố, trong khi chúng là ngoại lệ đáng chú ý ngay cả với người chơi giỏi.

Còn hiếm hơn là hai dưới par ở hố par-3 (hole-in-one) và ba dưới par ở hố par-5 (double eagle, đôi khi gọi là albatross). Đây là những thành tích đặc biệt mà ngay cả golfer chuyên nghiệp cũng chỉ trải qua vài lần trong sự nghiệp.

Example

Một golfer đánh vào cú putt 15 foot để được birdie ở hố par-4, ngay lập tức trở thành điểm nhấn của vòng chơi — một kết quả họ có thể chỉ đạt được vài lần trong 18 hố trung bình.

Frequently asked questions

Golfer giỏi ghi birdie thường xuyên đến mức nào?

Ngay cả golfer giỏi với handicap hàng đơn vị thường chỉ ghi vài birdie mỗi vòng, không phải ở mọi hố. Birdie là điểm nhấn thực sự ở mọi trình độ dưới các giải chuyên nghiệp.

Still have a question about Birdie and Eagle Explained (giải thích birdie và eagle)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.