Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.
698 terms
- Bứt Tốc Vào Bóng BloopIntermediateBứt tốc vào bóng bloop là kỹ thuật chạy nước rút về phía trước và hạ thấp người trên một quả bóng bay nông, được đánh nhẹ để bắt được bóng ở tầm mũi giày hoặc vai thay vì chờ bóng rơi xuống trước mặt bạn.Slow-Pitch Softball
- Bứt Tốc Vào Bóng Lăn ChậmAdvancedBứt tốc vào bóng lăn chậm là cú chạy nước rút hung hăng của một cầu thủ nội dã về phía một quả bóng lăn đất được đánh yếu, thường bắt nó bằng tay trần khi đang chạy, để có bất kỳ cơ hội nào ném out người đánh-chạy trước khi họ đến gôn.Slow-Pitch Softball
- Cách Cầm Bốn Chỉ (Khi Ném Bóng) (Four-Seam Grip)BeginnerCầm bóng ngang qua bốn đường chỉ khâu trước một cú ném — thay vì để nguyên như bóng nằm trong găng tay — tạo ra một cú ném thẳng, chuẩn xác với độ mang tối đa, tương đương với cách cầm bóng nhanh bốn chỉ của pitcher.Baseball
- Cách Cầm Changeup Vòng Tròn (Circle Changeup Grip)IntermediateCách cầm changeup vòng tròn tạo thành một vòng tròn bằng ngón cái và ngón trỏ áp vào mặt bên quả bóng, để ba ngón còn lại đảm nhận công việc — một cách cầm được thiết kế để giảm tốc độ mà không thay đổi tốc độ tay.Baseball
- Cách Cầm Chảo RánBeginnerCách cầm chảo rán là một cách cầm thuận tay người mới bắt đầu nơi mặt vợt được giữ phẳng như một cái chảo rán, thực ra là một cách cầm continental được dùng không đúng cho các cú đánh nền.Tennis
- Cách Cầm ContinentalBeginnerCách cầm continental đặt khớp ngón trỏ gốc trên mặt vát số 2 của cán vợt, cách cầm phổ quát cho vô-lê, giao bóng, cú đập, cắt, và đánh rơi.Tennis
- Cách Cầm EasternBeginnerCách cầm eastern đặt khớp ngón trỏ gốc trên mặt vát phẳng bên của cán vợt (mặt vát số 3), cho phép một cú thuận tay phẳng hoặc xoáy lên vừa phải với độ cao tiếp xúc thoải mái.Tennis
- Cách Cầm Gậy (Grip)BeginnerCách cầm gậy là cách tay bạn giữ gậy. Đây là điểm tiếp xúc duy nhất bạn có với gậy, vì vậy nó kiểm soát mặt gậy nhiều hơn bất kỳ yếu tố cơ bản nào khác.Golf
- Cách Cầm Semi-Continental (Vô-Lê)BeginnerSemi-continental nằm giữa một continental hoàn toàn và một thuận tay eastern, được một số người chơi ở lưới dùng để cân bằng hai cánh vô-lê mà không cần di chuyển tay.Tennis
- Cách Cầm Semi-WesternBeginnerCách cầm semi-western (khớp ngón gốc trên mặt vát 4) là cách cầm thuận tay hiện đại phổ biến nhất, cân bằng khả năng xoáy lên với tiếp xúc thoải mái trên một phạm vi rộng các độ cao bóng.Tennis
- Cách Cầm Trái Tay CắtBeginnerCách cầm trái tay cắt thường là một cách cầm continental hoặc eastern-backhand nhẹ mở mặt vợt tự nhiên, hỗ trợ đường vung từ cao xuống thấp được dùng để tạo ra xoáy dưới.Tennis
- Cách Cầm WesternAdvancedCách cầm western xoay bàn tay hoàn toàn dưới cán vợt (khớp ngón gốc trên mặt vát 4–5), cho phép xoáy lên cực đoan trên những quả bóng cao trong khi làm cho các cú đánh bóng thấp và phẳng rất khó khăn.Tennis
- Cách Đưa Găng Tay Ra Nhận BóngIntermediateCách đưa găng tay ra nhận bóng (dành cho catcher) là cách catcher giữ và di chuyển găng để nhận pitch gọn gàng và, trong bóng chày thi đấu, khéo léo cho trọng tài thấy bóng nằm trong vùng strike.Baseball
- Cách Tiếp Cận Hai Strike (Two-Strike Approach)IntermediateCách tiếp cận hai strike là điều chỉnh ưu tiên-tiếp-xúc mà một người đánh thực hiện khi có hai strike — rút ngắn swing, mở rộng độ bao phủ vùng strike, và ưu tiên đưa bóng vào chơi hơn sức mạnh.Baseball
- Cách Tiếp Cận Hai Strike (Two-Strike Approach)IntermediateCách tiếp cận hai strike là điều chỉnh người đánh fast-pitch thực hiện khi họ có hai strike — thường rút ngắn swing, bảo vệ vùng rộng hơn, và ưu tiên tiếp xúc hơn sức mạnh.Fast-Pitch Softball
- Cách Tiếp Cận Không Stride (No-Stride Approach)IntermediateCách tiếp cận không stride giữ chân trước cố định suốt giai đoạn load, chỉ dùng chuyển động tay và hông để kích hoạt swing — đánh đổi một chút nhịp điệu và động lượng để lấy một hệ thống thời điểm đơn giản hơn, đáng tin cậy hơn.Baseball
- Cách Tiếp Cận Pitch Ngoài (Outside Pitch Approach)IntermediateCách tiếp cận pitch ngoài là kỹ thuật drive một pitch ở phần ba ngoài — ở lại phía sau, duỗi qua bóng sâu hơn trong vùng, và sử dụng toàn bộ sân thay vì cố pull nó.Fast-Pitch Softball
- Cách Tiếp Cận Pitch Trong (Inside Pitch Approach)IntermediateCách tiếp cận pitch trong là kỹ thuật đánh một quả bóng ở phần ba trong của plate — kéo tay vào, đưa barrel qua sớm, và drive bóng về phía pull side.Fast-Pitch Softball
- Canh Nhịp Swing Gọn (Compact Swing Timing)IntermediateCanh nhịp swing gọn mô tả một đường đi ngắn, trực tiếp từ tích lực đến tiếp xúc, giảm thiểu thời gian giữa lúc kích hoạt swing và bat chạm bóng, cho người đánh biên độ sai số lớn hơn trước khung thời gian phản ứng ngắn của fast-pitch.Fast-Pitch Softball
- Canh Thời Điểm Nhả Bóng Của Pitcher (Timing the Pitcher's Release)IntermediateCanh thời điểm nhả bóng của pitcher là kỹ năng của người đánh trong việc đồng bộ thời điểm bắt đầu swing với khoảnh khắc bóng rời tay pitcher gần hông, thay vì với toàn bộ chuyển động của vòng tay.Fast-Pitch Softball
- Canh Thời Điểm Tích Lực (Load Timing) Khi Đánh BóngIntermediateCanh thời điểm tích lực là khi nào và cách người đánh dồn trọng tâm về sau và cuộn thân trên để chuẩn bị cho swing, được đồng bộ theo động tác ném của pitcher chứ không bắt đầu theo một nhịp đồng hồ nội tại cố định.Fast-Pitch Softball
- Canh Thời Gian Bước TiếnIntermediateCanh thời gian bước tiến là khi chân trước chạm đất so với vị trí của cú ném trong đường cong của nó. Khi gặp đường cong slow-pitch, chân trước nên chạm đất sớm — gần đỉnh cao — trong khi tay vẫn ở phía sau, tạo ra sự tách biệt giữa phần thân dưới và phần thân trên tạo ra sức mạnh.Slow-Pitch Softball
- Canh Thời Gian Cách Cầm Thuận Tay WesternAdvancedCanh thời gian cách cầm thuận tay Western đề cập đến khung cửa sổ độ cao tiếp xúc hẹp hơn mà cách cầm này đòi hỏi — gặp bóng quá thấp hoặc quá cao tốn nhiều hơn đáng kể ở đây so với từ một vị trí tay trung tính.Tennis
- Canh Thời Gian Của Slap (Slap Approach Timing)IntermediateCanh thời gian của slap là sự phối hợp giữa bước chân crossover của slapper và điểm nhả bóng của pitcher, để bước cuối cùng và swing khớp nhau thay vì chạy trước hoặc trễ hơn pitch.Fast-Pitch Softball
- Canh Thời Gian Theo Đường CongBeginnerCanh thời gian theo đường cong là kỹ năng theo dõi một cú ném slow-pitch từ khi thả bóng qua đỉnh cao và độ rơi của nó, và bắt đầu cú vung sao cho đầu gậy đến chính xác khi bóng đến vùng có thể đánh được.Slow-Pitch Softball
- Canh Thời Gian Tiếp Cận LướiIntermediateCanh thời gian tiếp cận lưới là khi một người chơi di chuyển về phía trước đến lưới so với cú đánh của chính họ và cú trả bóng của đối thủ, nhắm phân tách bước ngay khi đối thủ tiếp xúc.Tennis
- Casting (Đánh Bóng)IntermediateCasting là lỗi swing trong đó bàn tay và đầu gậy vung ra xa khỏi cơ thể theo một cung rộng thay vì đi theo đường trực tiếp đến bóng — nó giết chết tốc độ gậy và hạn chế khả năng bao phủ pitch trong.Baseball
- Casting (Golf)IntermediateCasting là việc bung các góc cổ tay quá sớm trong downswing — như một người câu cá ném dây câu — phá hủy lag, giảm tốc độ, và thêm loft tại điểm tiếp xúc.Golf
- Casting Từ Đỉnh (Casting from the Top)IntermediateCasting từ đỉnh là khi cổ tay bung ra ngay lập tức ở thời điểm bắt đầu downswing — từ chính đỉnh backswing — trước khi thân dưới có cơ hội dẫn đầu.Golf
- Căn Chỉnh (Alignment)BeginnerCăn chỉnh là hướng cơ thể và mặt gậy nhắm vào ở vị trí address. Căn chỉnh kém là một trong những nguyên nhân phổ biến nhất gây ra cú đánh lệch mục tiêu ngay cả với một swing tốt.Golf
- Cắt (Quần Vợt)BeginnerTrong quần vợt, một cú cắt là một cú đánh được thực hiện với xoáy ngược bằng cách vung từ cao xuống thấp qua bóng, tạo ra một cú nảy thấp, trượt. (Điều này khác với một cú slice golf, là một cú đánh lỗi cong.)Tennis
- Cân Bằng Qua Tiếp XúcIntermediateCân bằng qua tiếp xúc nghĩa là trọng tâm của cơ thể giữ kiểm soát và ổn định qua khoảnh khắc va chạm, ngay cả khi đang di chuyển, cho phép cú vung truyền toàn bộ sức mạnh và hướng của nó vào bóng.Tennis
- Cầu Thủ Hai Vai Trò (Two-Way Player)BeginnerMột cầu thủ hai vai trò là người vừa ném bóng vừa chơi một vị trí (hoặc đánh bóng thường xuyên) ở cấp độ cạnh tranh, thay vì chuyên môn hóa vào một vai trò.Baseball
- Cầu Thủ Ngoại Dã Ngắn (Rover)BeginnerCầu thủ ngoại dã ngắn, hay rover, là cầu thủ phòng thủ thứ 10 của bóng mềm slow-pitch — một cầu thủ ngoại dã thứ tư (hoặc cầu thủ nội dã bổ sung, tùy vào hàng phòng thủ) lấp đầy các khe trống mà một cú ném đường cong đang rơi thường tạo ra.Slow-Pitch Softball
- Cầu Thủ Ngũ Kỹ Năng (Five-Tool Player)IntermediateMột cầu thủ ngũ kỹ năng là một cầu thủ vị trí được đánh giá trên trung bình hoặc tốt hơn ở cả năm kỹ năng scout cốt lõi: đánh bóng chính xác, đánh bóng có sức mạnh, tốc độ chạy, sức mạnh cánh tay, và khả năng phòng thủ.Baseball
- Cầu Thủ Trung Chuyển (Cutoff Man)BeginnerCutoff man là cầu thủ nội dã đứng trên một đường thẳng trực tiếp giữa một cầu thủ ngoại dã và base đang bị đe dọa, sẵn sàng chặn quả bóng và chuyển hướng nó nếu mục tiêu ban đầu không còn là pha bóng tốt nhất.Baseball
- Ceiling So Với Floor (Trong Scouting) (Ceiling vs Floor)IntermediateCeiling là kết quả tốt nhất thực tế của một cầu thủ nếu mọi thứ phát triển tốt; floor là kết quả tệ nhất thực tế nếu quá trình phát triển chững lại — scout cân nhắc cả hai cùng nhau, không chỉ khía cạnh hấp dẫn hơn.Baseball
- Chạm Base Chờ Bóng (Tag Up)BeginnerTag up là khi người chạy trở về và chạm base hiện tại của mình lúc fly ball bị bắt, rồi mới xuất phát tới base kế tiếp — đây là cách hợp lệ duy nhất để tiến base khi bóng bổng bị bắt.Baseball
- ChangeupIntermediateChangeup là một pitch off-speed được ném với cùng động tác windmill như fastball nhưng chậm hơn 10-20 dặm/giờ, làm rối loạn nhịp thời gian của người đánh để cô cam kết sớm và swing trước quả bóng.Fast-Pitch Softball
- Chạy GônIntermediateChạy gôn trong slow-pitch bao gồm việc đọc bóng ngay khi rời gậy, biết khi nào nên tiến lên hung hăng và khi nào nên dừng lại, và đưa ra những quyết định thông minh biến các cú đánh đơn thành cơ hội ghi thêm gôn.Slow-Pitch Softball
- Chặn Bóng (Ball Blocking)IntermediateChặn bóng là kỹ thuật hạ xuống đầu gối để bóp nghẹt một pitch trong đất, ngăn wild pitch và passed ball cho phép baserunner tiến base.Fast-Pitch Softball
- Chặn Pitch (Bắt Bóng) (Blocking a Pitch)IntermediateChặn là kỹ thuật của catcher để đè một pitch nảy trong đất bằng cơ thể và tấm bảo vệ ngực, thay vì cố bắt nó bằng găng tay, để giữ quả bóng phía trước và ngăn một passed ball.Baseball
- Chặt Xuống BóngBeginnerChặt xuống bóng là một đường đi gậy gần thẳng đứng, phóng đại, chặt xuống qua điểm tiếp xúc thay vì xoay trên một mặt phẳng, thường tạo ra bóng lăn đất yếu, nảy cao.Slow-Pitch Softball
- Chẩn Đoán Cú Đánh Lỗi (Slow-Pitch)AdvancedChẩn đoán cú đánh lỗi là quá trình truy ngược một quả bóng được đánh yếu hoặc sai hướng về nguyên nhân cơ học cụ thể của nó — canh thời gian, đường vung gậy, điểm tiếp xúc, hoặc tư thế cơ thể — thay vì xử lý mọi cú vung tệ theo cùng một cách.Slow-Pitch Softball
- Che Phủ Cú Đánh BloopIntermediateChe phủ cú đánh bloop là cấu trúc nhiệm vụ phòng thủ — thường được chia sẻ giữa một cầu thủ nội dã, cầu thủ ngoại dã ngắn, và một cầu thủ ngoại dã — cho khu vực vùng đất trống nông nơi các cú ném đường cong đang rơi thường tạo ra tiếp xúc nhẹ nhất.Slow-Pitch Softball
- Check SwingIntermediateCheck swing là khi người đánh bắt đầu chuyển động swing rồi dừng gậy lại trước khi nó vượt qua mặt phẳng tiếp xúc, thường nhất để giữ lại trước một pitch nhận ra muộn là ball — tính hợp lệ của nó theo luật thi đấu tùy thuộc vào việc gậy và cổ tay có bẻ về phía bóng hay không.Baseball
- Chênh Lệch Mặt Gậy-Đường Path (Face-to-Path)ProFace-to-path là sự khác biệt giữa góc mặt gậy và đường path gậy tại điểm tiếp xúc. Đây là con số đơn lẻ quyết định bóng cong bao nhiêu, và theo hướng nào.Golf
- Chỉ Số Độ NénIntermediateChỉ số độ nén đo lượng lực cần thiết để nén một quả bóng mềm 6mm, tính bằng pound. Độ nén cao hơn nghĩa là một quả bóng cứng hơn nảy lại nhanh hơn khỏi gậy — và thường bay xa hơn khi tiếp xúc tốt.Slow-Pitch Softball
- Chỉ Số Handicap (Handicap Index)BeginnerChỉ số Handicap là thước đo của Hệ Thống Handicap Thế Giới (WHS) về khả năng chơi đã thể hiện của một golfer trên một sân trung lập. Chỉ số càng thấp nghĩa là người chơi càng giỏi.Golf
- Chỉ Số IQ Bóng Chày (Baseball IQ)IntermediateBaseball IQ là nhận thức tình huống và khả năng ra quyết định của một cầu thủ — biết ném bóng về đâu, khi nào nên tiến thêm base, cách định vị phòng thủ, và trận đấu đòi hỏi điều gì — tách biệt khỏi kỹ năng thể chất thô.Baseball
- Chỉ Số Phạm Vi (Range Factor)AdvancedRange factor là một chỉ số phòng thủ truyền thống được tính bằng putout cộng assist mỗi trận (hoặc mỗi chín inning), dùng như một thước đo gần đúng cho việc một cầu thủ phòng thủ bao phủ được bao nhiêu diện tích sân.Baseball
- Chiến Lược Small Ball (Small Ball Strategy)BeginnerChiến lược small ball là một triết lý tấn công đội ưu tiên tạo ra những điểm đơn lẻ thông qua bunt, ăn cắp, hit-and-run, và những pha sacrifice thay vì chờ những cú đánh extra-base.Fast-Pitch Softball
- Chiến Thuật Đội HìnhAdvancedChiến thuật đội hình là việc xây dựng có chủ đích đội hình đánh bóng để tối đa hóa sản lượng điểm số — kết hợp kỹ năng lên gôn ở đầu đội hình với sức mạnh ở các vị trí giữa và khả năng tiếp xúc đáng tin cậy xuyên suốt.Slow-Pitch Softball
- Chiến Thuật Số Đếm Ba-HaiIntermediateChiến thuật số đếm ba-hai là cách tiếp cận đánh bóng mà một người đánh thực hiện trên một số đếm đầy đủ, nơi cú ném tiếp theo hoặc kết thúc lượt đánh bằng một cú đi bộ hoặc strikeout, đòi hỏi một quyết định vung gậy bảo vệ vùng đánh thay vì săn tìm một cú ném hoàn hảo.Slow-Pitch Softball
- Chiến Thuật TiebreakAdvancedChiến thuật tiebreak bao gồm các điều chỉnh chiến thuật mà người chơi thực hiện trong các điểm số nén, áp lực cao của một tiebreak, bao gồm lựa chọn giao bóng, sự hung hăng trả bóng, và nhịp độ đổi bên.Tennis
- Chiều Dài GậyBeginnerChiều dài gậy được đo bằng inch từ nắm cán đến đầu gậy. Hầu hết gậy slow-pitch dành cho người lớn dài 34 inch; một cây gậy dài hơn tăng độ với và đòn bẩy tiềm năng nhưng khó điều khiển hơn.Slow-Pitch Softball
- Chip SlapIntermediateChip slap dùng một bước điều chỉnh ngắn, nhanh thay vì một crossover đầy đủ, giúp slapper giữ gọn và phản ứng muộn trước pitch nhanh hoặc pitch off-speed.Fast-Pitch Softball
- Chip-and-RunBeginnerChip-and-run là một cú chip thấp, nảy đưa bóng lên bề mặt putt nhanh chóng và lăn về phía hố — lựa chọn short game an toàn nhất khi có không gian giữa bóng và mép green.Golf
- Chipping (Golf)BeginnerChipping là một cú đánh ngắn được chơi từ ngay ngoài green — một swing nhỏ đưa bóng lăn trên green nhanh chóng, sử dụng mặt cỏ putt để mang nó đến hố.Golf
- Choke Up Khi Hai Strike (Two-Strike Choke Up)BeginnerChoke up khi hai strike nghĩa là di chuyển tay lên phía trên phần tay cầm, tránh xa đầu gậy, rút ngắn chiều dài hiệu quả của gậy để có được những swing nhanh hơn, dễ kiểm soát hơn với cái giá là một chút sức mạnh thô.Baseball